Tibetan
大宝伏藏TD2572དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས༔ གསང་སྐོར་ཡི་དམ་ཞི་བའི་དབང་བསྐུར་བཞུགས༔ 68-32-1a ༄༅། །དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས༔ གསང་སྐོར་ཡི་དམ་ཞི་བའི་དབང་བསྐུར་བཞུགས༔ ༄༅། །དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས༔ གསང་སྐོར་ཡི་དམ་ཞི་བའི་དབང་བསྐུར་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ༔ གསང་སྐོར་ཡི་དམ་ཞི་སྒྲུབ་དབང་༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཤིང་སྒྲུབ་མཆོད་བྱ༔ སློབ་མ་མདུན་འཁོད་མཎྜལ་ཕུལ༔ བླ་མ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དགོངས༔ བདག་ནི་མ་རིག་འཁྲུལ་པས་བསྒྲིབས༔ སྒྲིབ་པའི་ཚོགས་རྣམས་བསལ་བར་མཛོད༔ རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ སློབ་དཔོན་གྱིས༔ དེ་ལྟར་ཡིན་ན་ཞི་ཁྲོ་ཡི༔ བླ་མེད་ཡང་གསང་དམ་ཚིག་རྣམས༔ སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་གཏང་བར༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་དག་བྲོ་བོར་ཅིག༔ སློབ་མས༔ ཨི་དན་ན་ར་ཀན༔ སློབ་མ་མ་བཅོས་ཀློང་གསལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དྲག་ཏུ་འཁོར་བས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་བྱོན་ནས་ཐིམ་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་གྱུར༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ བརྟན་པར་བྱ་ཞིང་བུམ་པ་གཟུང་༔ དེ་ཡང་དབང་ལ་རྣམ་གསུམ་སྟེ༔ དག་འགྱུར་མཆོག་དབང་བསྐུར་བ་འོ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པ་སྣོད་བཅུད་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ རིན་ཆེན་ཅོད་པན་རྒྱལ་བའི་དབང་བསྐུར་ཆེ༔ 68-32-1b ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་རྒྱལ་བས་འཛིན༔ སངས་རྒྱས་གསུང་དབྱངས་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་འཁྲོལ་ཞིང་༔ བཀྲ་ཤིས་མཚན་གྱི་སྙིང་པོས་མངའ་གསོལ་བས༔ རིག་པའི་དབང་ལྔ་དུས་གཅིག་རྫོགས་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱོྃ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དང་༔ གཏི་མུག་རྣམ་དག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་༔ ང་རྒྱལ་རྣམ་དག་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དང་༔ འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་༔ ཕྲག་དོག་རྣམ་དག་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་སྟེ༔ རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྫོགས་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཨཱོྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ༔ ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་ཡུམ་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ ས་ཁམས་རྣམ་དག་ཡུམ་ཆེན་སངས་རྒྱས་སྤྱན༔ ཆུ་ཁམས་རྣམ་དག་ཡུམ་ཆེན་མཱ་མ་ཀཱི༔ མེ་ཁམས་རྣམ་དག་ཡུམ་ཆེན་གོས་དཀར་མོ༔ རླུང་ཁམས་རྣམ་དག་ཡུམ་ཆེན་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ རིགས་ཀྱི་ཡུམ་གྱུར་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ མཱུྃ་ལཱྃ་མཱྃ་པཱྃ་ཏཱྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ༔ ཧཱུྃ༔ མིག་དབང་གནས་དག་སེམས་དཔའ་ས་ཡི་སྙིང་༔ 68-32-2a གཟུགས་ཡུལ་གནས་དག་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་མགོན༔ རྣ་དབང་གནས་དག་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་སྙིང་༔ སྒྲ་ཡུལ་གནས་དག་སེམས་དཔའ་སྒྲིབ་པ་སེལ༔ སྣ་དབང་གནས་དག་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ དྲི་ཡུལ་གནས་དག་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ ལྕེ་དབང་གནས་དག་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ རོ་ཡུལ་གནས་དག་སེམས
Chinese
大宝伏藏TD2572《甚深法大圆满三部》之秘密仪轨寂静本尊灌顶 甚深法大圆满三部之秘密仪轨寂静本尊灌顶 甚深法大圆满三部之秘密仪轨寂静本尊灌顶。顶礼 गुरु (藏文，梵文天城体，guru，上师)。秘密仪轨寂静本尊修法灌顶： 设立坛城并进行修供。 弟子于前陈设曼扎。 观想上师为寂静忿怒本尊众。 我为无明所障蔽，祈请消除一切障蔽，祈请摄受。 上师言：‘若如是，则寂静忿怒之无上甚深秘密誓言，纵舍性命亦不舍弃，汝当如实承诺。’ 弟子言：‘ཨི་དན་ན་ར་ཀན (藏文，梵文天城体，idanna ra kana，意义不明)’。 弟子于未造作之清净虚空中，明观为普贤王如来，于其心间，智慧轮猛烈旋转，诸佛降临融入，加持之。 ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ (藏文，梵文天城体，ābeśaya ā ā，进入啊啊)。稳固之，并持宝瓶。 此灌顶有三种：清净转变之殊胜灌顶。 हुँ (藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字，表示智慧)：吉祥宝瓶，内外圆满，珍宝顶饰，乃诸佛之灌顶。 与智慧金刚一同为诸佛所持。 宣扬佛陀之语，铃声悦耳。 以吉祥名之精要加持，五种智慧一时圆满。 嗡 菩提 चित्त (藏文，梵文天城体，citta，心) 摩诃 सुख (藏文，梵文天城体，sukha，乐) 智 ज्ञान (藏文，梵文天城体，jñāna，智慧) 界 धातु (藏文，梵文天城体，dhātu，界) 阿毗ಷིཉྩ (藏文，梵文天城体，abhiṣiñca，灌顶) 阿。 हुँ (藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字，表示智慧)：嗔恨清净为不动金刚，愚痴清净为毗卢遮那佛，我慢清净为宝生佛，贪欲清净为无量光佛，嫉妒清净为不空成就佛，愿五部如来之身语意圆满。 हुँ (藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字，表示智慧) 嗡 ཏྲཱཾ (藏文，梵文天城体，trāṃ，种子字，救度) 舍 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，hrīḥ，种子字，大悲) 阿 阿 阿毗ಷིཉྩ (藏文，梵文天城体，abhiṣiñca，灌顶) 嗡。 हुँ (藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字，表示智慧)：虚空清净为大虚空藏母，地界清净为佛眼佛母，水界清净为摩摩枳佛母，火界清净为白衣佛母，风界清净为誓言度母，祈请诸部之佛母灌顶。 穆 লাম 妈 怕 塔 阿毗ಷིཉྩ (藏文，梵文天城体，abhiṣiñca，灌顶) 嗡。 हुँ (藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字，表示智慧)：眼根清净为地藏菩萨，