Tibetan
ག་མོའི་ཚུལ༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་གཤིན་རྗེའི་ལྕམ༔ བདུད་ཀྱི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཀེང་རུས་གཟུགས༔ གཏུམ་མོ་གཙིགས་བྱེད་མི་རོ་ཟ༔ རལ་པ་དམར་སེར་སྤྱན་གསུམ་གཡོ༔ དམ་ཚིག་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཞལ་གཅིག་ 59-24-2b ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས༔ རལ་གྲི་དང་ནི་མདུང་ཐུང་བསྣམས༔ འོག་མ་ཐུན་ཁྲག་རྩེ་གསུམ་འཕྱར༔ ཕྲིན་ལས་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྙན་གོང་དྲིལ་བུ་སེང་གེ་དང་༔ སྐུ་ལ་ཐོད་སྦྲུལ་མེ་ཏོག་བརྒྱན༔ གླང་ཆེན་སྟོད་གཡོགས་བ་ལང་དང་༔ རེ་ལྡེའི་ཤམ་ཐབས་འཕྱང་ལ་བསྟོད༔ ཞབས་ཟུང་ལྕགས་སྒྲོག་སྒྲ་དང་བཅས༔ བོང་བུ་གྭ་པའི་སྟེང་ན་རོལ༔ དུར་ཁྲོད་མ་གཤིན་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ༔ ཁྲག་འཐུང་ཆེན་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐུགས་དང་མཐུན་པའི་གཏོར་མ་དང་༔ སྨན་རཀ་ཕུད་མཆོད་འདི་བཞེས་ལ༔ འཁོར་སྲུངས་རྐྱེན་ཟློགས་བར་ཆད་སོལ༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ རང་གི་ཐུགས་སྲོག་འོད་ཟེར་གྱིས༔ མ་མོ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཞི་དང་དགྱེས་ཆགས་དྲག་ཤུལ་གྱི༔ ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བསམ༔ ཨོཾ་རོ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བ་དྷོཏྶི་ཀ་མ་ལ་རཀྴ་སཱི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་བཱ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བཟླས་ལས་ཀུན་རྩོལ་མེད་འགྲུབ༔ སྲོག་གཏད་བྱེད་ན་དམར་གཏོར་ནི༔ ལྷ་ཡོངས་སུ་བསྐྱེད་ཅིང་བཟླས་པས་བསྒྲུབ༔ དམ་ལྡན་སློབ་མ་མདུན་དུ་འཁོད༔ ལས་བཞིའི་རྫས་ཀྱི་མཎྜལ་ཕུལ༔ ཨེ་མ་རིགས་ཀུན་བདག་པོ་མཆོག༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་ 59-24-3a གསོལ༔ མ་གཤིན་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ བསྟན་སྲུང་ཆེན་མོའི་སྲོག་དབང་སྩོལ༔ རྒྱུད་སྦྱངས་མདུན་བསྐྱེད་རང་འདྲ་བསྟིམ༔ བཟླས་ལུང་སྦྱིན་ཞིང་ཐུགས་ཡིད་བསྲེ༔ ཡོན་ཏན་གཏོར་མ་ལག་ཏུ་གཏད༔ བདུད་རྩི་འཐོར་ཞིང་དམ་ཚིག་བསྒྲག༔ ཕྲིན་ལས་ཕྱག་མཚན་རྣམ་བཞི་སྦྱིན༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཞི་དང་རྒྱས་དང་དགུག་པ་དང་༔ མངོན་སྤྱོད་དམོད་པས་གྲུབ་པ་ཡི༔ མ་མོའི་ཕྱག་མཚན་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ སརྦ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་བརྟན་པར་བྱ༔ ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར༔ འདིས་ནི་མ་མོ་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས༔ རྟག་ཏུ་གསོལ་མཆོད་བརྩོན་པར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་མཆོག་སྟེ༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ ཤིས་ལ་ཚན་ཆེ་རྣོ་མྱུར་ལྡན༔ དེ་ཕྱིར་མཆོག་ཏུ་གཅེས་པར་ཟུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཨྠྀི་༔
Chinese
何为嘎莫之行？向傲慢世间之主，阎罗之妹，众魔之母顶礼赞颂！ 身色黑蓝，身形如骷髅；性情暴烈，嗜食人尸；红黄发髻，三眼转动；向守持誓言者顶礼赞颂！ 一面四臂，最初两手，持宝剑和短矛；下方之手，高举盛血三叉戟；向圆满事业者顶礼赞颂！ 耳饰铃铛、狮子；身上以颅骨、蛇和鲜花装饰；披着象皮上衣、牛皮，悬挂人皮裙； 双足戴着铁镯，发出声响；在驴和乌鸦之上嬉戏；尸陀林地的女主人，食血饮血之主；向饮血大尊顶礼赞颂！ 享用与您心意相合的朵玛，以及精华的供品；请守护眷属，遣除违缘，消除障碍；成办四种事业！ 以自身心识之光芒，劝请玛莫及其眷属守持誓言；思维寂静、增益、怀爱、猛厉之事业，皆得成办！ 念诵：嗡 罗汝 罗汝 毗底叉 巴多 匝格 玛拉 惹叉 萨 吽 贝 吽 (藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བ་དྷོཏྶི་ཀ་མ་ལ་རཀྴ་སཱི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ रोरुरोरु वितिष्ठ वाधोत्सि क मल रक्ष सी हूँ भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：oṃ roru roru vitiṣṭha vādhotsi ka mala rakṣa sī hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，暴恶，暴恶，安住，镇伏，莲花，罗刹女，吽，吓，吽) 念诵此咒，一切事业无需努力即可成就；若要交付寿命，则需红色朵玛；观想所有本尊，通过念诵进行成就； 具誓弟子于前方安坐，献上四种事业之坛城； 诶玛！诸部之主尊，金刚上师请垂听！玛莫傲慢众生之主，祈请赐予护法大尊之命权！ 净治相续，前方生起，融入自身；给予念诵传承，混合心意；将功德朵玛置于手中，抛洒甘露，宣告誓言；赐予四种事业之法器； 吽 贝！寂静、增益、怀爱以及，以诛法、诅咒成就之，玛莫之法器交付于你！愿四种事业圆满成就！ 萨瓦 嘎玛 咕汝 吼 (藏文：སརྦ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧོ，梵文天城体：सर्व कर्म कुरु हो，梵文罗马拟音：sarva karma kuru ho，汉语字面意思：一切事业，作，成) 以缘起心咒使其稳固，诵吉祥颂并抛洒鲜花；如此则玛莫如影随形，恒常勤奋供养；萨玛雅！ 乃是智慧法界之殊胜母，乃是世间傲慢之主尊！具吉祥、力量、锋利、迅速之功德，因此务必珍重！萨玛雅！ 嘉嘉嘉！珍宝印！交付印！阿底！
English
What is the way of Ga Mo? I prostrate and praise the arrogant one of the world, the sister of Yama, the mother of demons! Her body is black, her form is skeletal; she is fierce, and eats corpses; her hair is reddish-yellow, and her three eyes dart around; I prostrate and praise the one who keeps her vows! One face and four arms, the first two holding a sword and a short spear; the lower one raises a trident dripping with blood; I prostrate and praise the one who accomplishes all activities! Her ears are adorned with bells and lions; her body is decorated with skulls, snakes, and flowers; she wears an elephant skin as an upper garment, a bull skin, and a human skin skirt; Her feet are adorned with iron shackles that make noise; she frolics on a donkey and a crow; she is the mistress of the charnel ground, the lord of blood drinkers; I prostrate and praise the great blood drinker! Accept this torma that is in accordance with your heart, and these excellent offerings of medicine and rakta; protect your retinue, avert obstacles, and dispel hindrances; accomplish the four activities! With the light of your own mind, awaken the commitment of Mamo and her retinue; think that all peaceful, enriching, magnetizing, and wrathful activities will be accomplished! Recite: Om Ruru Ruru Bitiksha Bado Tsige Mala Raksha Sa Hum Beh Hum (Tibetan: ཨོཾ་རོ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བ་དྷོཏྶི་ཀ་མ་ལ་རཀྴ་སཱི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔，Sanskrit Devanagari: ओँ रोरुरोरु वितिष्ठ वाधोत्सि क मल रक्ष सी हूँ भ्यो हूँ，Sanskrit Romanization: oṃ roru roru vitiṣṭha vādhotsi ka mala rakṣa sī hūṃ bhyo hūṃ，Literal Chinese meaning: Om, fierce, fierce, abide, subdue, lotus, Rakshasi, Hum, fright, Hum) By reciting this, all activities will be accomplished without effort; if you want to entrust your life, then use a red torma; visualize all the deities and accomplish them through recitation; The vowed disciple sits in front, offering a mandala of the four activities; Ema! Supreme Lord of all families, Vajra Master, please listen! Lord of all arrogant Mamos, please grant the empowerment of the great protector of the teachings! Purify the lineage, generate the deity in front, and dissolve it into yourself; give the recitation transmission, mix your mind with hers; place the merit torma in your hand, scatter nectar, and proclaim the vows; bestow the four types of activity implements; Hum Beh! The implements of Mamo, which accomplish peaceful, enriching, magnetizing, and wrathful activities, are entrusted to you! May the four activities be completely accomplished! Sarva Karma Kuru Ho (Tibetan: སརྦ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧོ，Sanskrit Devanagari: सर्व कर्म कुरु हो，Sanskrit Romanization: sarva karma kuru ho，Literal Chinese meaning: All actions, do, accomplish) Make it stable with the heart essence of dependent arising, recite auspicious verses, and scatter flowers; in this way, Mamo will accompany you like a shadow, and you should always diligently make offerings; Samaya! She is the supreme mother of the wisdom realm, the lord of all worldly arrogance! She possesses auspiciousness, power, sharpness, and swiftness; therefore, you must cherish her greatly! Samaya! Gya Gya Gya! Treasure seal! Entrusted seal! Ati! --------------------------------------------------------------------------------