Back to the library

td2321 When strife transforms into play, do not exceed one hundred and one times; when dreams transform into play....g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

ང་། རྔ་མོའི་གདོང་། ཁྱི་གདོང་། བྱའི་གདོང་། སྟག་གདོང་། མི་གདོང་། མཇུག་མ་གདོང་དང་མཐུན་པ་ཡན་ལག་ལྕགས་སྒྲོག་ཏུ་བཅུག་པའི་དཔྲལ་བར་ཕུང་བྱེད་ཨེ་ཞེས་པ་རེ་བྲི། སྙིང་གར་རཱ་ཙ་ཏྲི་ཞེས་པ་རེ་རེ་བྲིའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཤུ་བྷཾ།། །།

Chinese

在额头上写上将孔雀脸、狗脸、鸟脸、虎脸、人脸、与尾巴相似的脸,这些肢体都套在铁环中,并在额头上写上‘ཨེ་’(藏文,无,a,无)。 在心间写上‘རཱ་ཙ་ཏྲི་’(藏文,梵文天城体:राक्षत्रि,梵文罗马拟音:rākṣatri,罗刹女)。 愿一切吉祥!愿一切美好!

English

On the forehead, write the faces of peacock, dog, bird, tiger, human, and a face similar to a tail, with these limbs all placed in iron rings, and on the forehead write 'ཨེ་' (Tibetan, none, a, none). On the heart, write 'རཱ་ཙ་ཏྲི་' (Tibetan, Devanagari: राक्षत्रि, Romanized Sanskrit: rākṣatri, Rakshasi). Sarva Mangalam! Shubham! --------------------------------------------------------------------------------

Page 3 of 3