Tibetan
བརྒྱ་བཟླས་སྔགས་ཆུ་སྟེར་ཞིང་གཏོར་བས་ཐུབ་ཅིང་ཆོད། གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་གི་ལས་ཚོགས་ལས་བྱུང་བ་ཟབ། ཨྠྀི་། ཡང་ལུག་ནད་ཞི་བར་བྱེད་ན། བྱེ་མ་གཙང་མ་དང་། ཉུངས་དཀར་ལ་སྔགས་བརྒྱ་སྟོང་བཏབ་གཏོར་བས་ཆད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཁ་ལ་མེ་འབར། ལྕེ་ལ་གློག་འཁྱུག །ཐུག་ལ་ཐོག་འདྲིལ། ལུག་ནད་ཏལ་པའི་སྙིང་ཕྱུངས་སྭཱ་ཧཱ། རང་ཉིད་བྲམ་ཟེ་རྒན་པོ་ལྕེ་ལ་མེ་དཔུང་འབར་བ་བསྒོམ། མེའི་ཚྭ་ཚྭས་བསྲེགས་པར་བསྒོམ་པའོ། །ཟབ་བོ། །རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ལུག་ནད་གཅོད་པའི་ཐབས་ལ། བྱ་ཁྱུང་གཟུགས་བག་ཟན་ལ་ལེགས་པར་བཅོས། བཙག་གིས་བྱུག །རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ནང་ནས་ཀྱིས་བཀང་ལ་དེའི་སྟེང་གཞུག །གཏོར་མ་གསུམ་བཤམ། གཅིག་བླ་མ་ཡི་དམ་ལ་འབུལ། ནད་ཡམས་ཞི་བར་གསོལ་བ་བཏབ། 45-16-5a གཅིག་བྱ་ཁྱུང་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འབུལ། ནད་གཅོད་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། གཅིག་ནད་བདག་དང་བགེགས་རིགས་ལ་སྦྱིན། གནོད་པ་མི་བྱེད་པར་བསྒོ། སྔགས་བཟླས་ཤིང་བྱང་ཤར་ནས་བྱ་ཁྱུང་བྱོན། ལུག་ལ་བསྐོར་ཞིང་། ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱས། ཞི་བར་བྱས། ནད་གདོན་ཡུལ་དུ་མེད་པར་བྱས། ཕྱོགས་ན་ཡང་མེད་པར་བྱས་པར་བསམ། ཨོཾ་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་སྐུ་སྐྱོད་འཚལ༔ ལུག་ནད་ཏེལ་པ་ཐམས་ཅད་ཆོད༔ ནད་ཡམས་ཆོད་ལ་གདོན་གོད་ཆོད༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དལ་ཡམས་ཆོད༔ ཨོཾ་ག་རུ་ཌ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྔགས་ཆུ་བྱིན་ཞིང་ཕྱུགས་ལྷས་གཏོར༔ གཏོར་མ་བྱ་ཁྱུང་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་བསྐྱལ༔ ལུག་ནད་རྦད་ཀྱིས་ཆད་པར་འགྱུར༔ ཨྠྀི་༔ རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་ཕྲན་ནོ།། །།
Chinese
通过念诵百遍咒语加持水并进行抛洒，可以制伏和断除（疾病）。阎魔法王密咒的仪轨事业所产生的效果非常深奥。ཨྠྀི་ (Athi)。 此外，如果要平息羊的疾病，将干净的沙子和白芥子念诵百遍或千遍咒语后抛洒，疾病就会断除。咒语：嗡 咔啦 美巴 杰啦 洛秋 突啦 托哲 鲁内 爹巴 尼琼 梭哈。 观想自己是舌头上燃烧着火焰的老年婆罗门。观想火焰“嚓嚓”地燃烧。非常深奥！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། 关于断除羊疾病的方法：用糌粑制作成鹏鸟的形象，用糌粑水涂抹，放置在装满青稞的珍宝容器中。摆放三个朵玛，一个供奉上师和本尊，祈祷平息疾病和瘟疫； 一个供奉鹏鸟和护法，委托断除疾病的事业；一个布施给病主和魔障，告诫不要制造危害。念诵咒语，观想鹏鸟从东北方降临，围绕羊群，使所有的羊疾病都消失，得到平息，疾病和邪魔不在该地区，甚至任何地方都不存在。 嗡 鹏鸟国王，请您降临！断除所有的羊疾病！断除疾病和瘟疫，断除空行母的瘟疫！嗡 嘎如达 匝列匝列 吽 啪！ 加持咒语水并洒在牲畜的圈栏中，将朵玛供品送到鹏鸟所在的西南方向。羊的疾病将会彻底断除。ཨྠྀི་ (Athi)。这是Ra-tna Gling-pa（宝生洲）的伏藏品。
English
By reciting the mantra a hundred times, blessing water, and scattering it, one can subdue and cut off (the disease). The activities arising from the secret Yamaraja mantra are profound. ཨྠྀི་ (Athi). Furthermore, if you want to pacify sheep diseases, scatter clean sand and white mustard seeds after reciting the mantra a hundred or a thousand times, and the disease will be cut off. Mantra: Om Khala Me Bar Je La Lokchok Tukla Tokdrel Lune Telpa Nyingchung Svaha. Visualize yourself as an old Brahmin with flames burning on your tongue. Visualize the flames burning 'cha cha'. Very profound! Gya Gya Gya. Regarding the method of cutting off sheep diseases: skillfully make a Garuda image from tsampa, smear it with tsampa water, and place it in a precious container filled with barley. Arrange three tormas, one offered to the Lama and Yidam, praying for the pacification of diseases and plagues; one offered to Garuda and the Dharma protectors, entrusting the task of cutting off diseases; one given to the disease lords and obstructing forces, warning them not to cause harm. Recite the mantra, visualizing Garuda descending from the northeast, circling the sheep, causing all sheep diseases to disappear, be pacified, and the diseases and demons not to exist in the area, or even anywhere. Om Garuda King, please come! Cut off all sheep diseases! Cut off diseases and plagues, cut off the plagues of the Dakinis! Om Garuda Tsale Tsale Hum Phat! Bless the mantra water and sprinkle it in the livestock enclosure, send the torma offerings to the southwest direction where Garuda is. The sheep disease will be completely cut off. ཨྠྀི་ (Athi). This is a treasure from Ratna Lingpa. --------------------------------------------------------------------------------