Tibetan
大寶伏藏TD1688འགྲོ་དུས་ཀྱི་ལམ་གཏོར་དང་། གཏོར་འབུལ་བསྡུས་པ་བཞུགས། །ལས་སྣ་ཚོགས། ལམ་གཏོར། 43-3-1a ༄༅། །འགྲོ་དུས་ཀྱི་ལམ་གཏོར་དང་། གཏོར་འབུལ་བསྡུས་པ་བཞུགས། །ལས་སྣ་ཚོགས། ལམ་གཏོར། ༄༅། །འགྲོ་དུས་ཀྱི་ལམ་གཏོར་དང་། གཏོར་འབུལ་བསྡུས་པ་བཞུགས། ། 43-3-1b གཏོར་མ་བྱ་ཁྱི་ཕྱི་མི་ལ་མི་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་བྱ། གཏོར་མ་མ་འཛོམ་ན་ཕུད་རྒོད་འབྲུ་སྣ་བཏབ་པ་སོ་སོར་བྱ་བ་ལགས་སོ། །དམར་གཏོར་འབྲི་མོག་བྱུག་པ་ལྔ་ཚོམ་མམ། རང་རང་སོ་སོའི་གཏོར་མ་སོ་སོར་འབུལ་བ་འཛོམ་ནའམ། ཡང་ན་སྤྱིར་གཅིག་གམ། ཐ་མ་མར་ཐུད་སོགས་ལ་བསྔོས་ཀྱང་ཆོག །གཏོར་མ་ཡིན་ན་འགུག་གཞུག་བྱ་བ་ནི། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པས། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི་ཚེ་བསོད་ཁ་རྗེ་ལ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཏོར་མ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ལན་གསུམ། དམར་གཏོར་རམ་མར་ཐུད་གང་ཡིན་ཡང་། གཏོར་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས། ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿཛཿ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྔོས་ནས་བསྐུལ་བ་ནི། ཧྲཱིཿ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་མེ་དཔུང་ནང་། །ཀེང་རུས་ཤ་ཁྲག་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ། །ཤ་ཟ་གཅན་ཟན་མང་པོའི་གནས། ཁྲོ་བཅུ་རྒྱུ་བར་མི་ནུས་ཤིང་། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྐྱི་གཡའི་གནས། །དེ་འདྲའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཙོ། །དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་འདིར་གཤེགས་ཤིག །ཡབ་ཡུམ་སྐུ་ཡི་འཁོར་ 43-3-2a ལོ་ལ། །མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཚོ་ཉི་ཤུ་རྫོགས། །བསྐུལ་ལོ་གཙོ་བོ་ལས་ལ་བསྐུལ། །ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བྷྱོ། གཞན་ཡང་ཡེ་ཤེས་སྣོད་བཅུད་དང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་གྲུབ་པའི་ཚོགས། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་རྣམས་ཉུལ། །སྲས་དང་ཕྲ་མེན་དབང་ཕྱུག་གཙོ། །སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་མ་ངེས་ཏེ། །གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཁ་ཊྭཱྃ་དང་། །རྔེའུ་ཆུང་བརྡེག་འཇོམས་མཚོན་ཆ་འཛིན། །སྐེ་རགས་དྲིལ་ཆུང་གཡེར་ཁས་བརྒྱན། །དར་འཕྱང་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་མཛེས། །དབུ་རྒྱན་དར་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་ཅིང་པུ་རུ་རུ། །རྐང་པ་རྡོ་རྗེའི་སྒེག་འགྲོས་ཅན། །མཁའ་ལ་ཐོགས་མེད་བུན་བུན་རྒྱུ། །ལག་པ་གསེར་གྱི་གདུ་བུ་ཅན། །སྣ་ཚོགས་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །ཕྲིན་ལས་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་ཏེ། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ། །དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཅི་བསམ་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཛམ་དམར་ཡབ་ཡུམ་ཚོ་གཅིག་ནི། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ལ་ཁཱ
Chinese
大寶伏藏TD1688，出行时的路祭朵玛和朵玛供养合集。各种事业，路祭朵玛。 出行时的路祭朵玛和朵玛供养合集。 朵玛不能给狗和外人，会失去成就。如果朵玛不全，可以用新出的谷物代替。红色朵玛用五种精华涂抹，或者各自准备朵玛，或者用一个共同的，或者用酥油等代替。如果是朵玛，需要进行勾招：皈依三宝和根本三尊的加持，愿瑜伽士我的寿命和福报不受损害，一切都融入这个朵玛中。扎 吽 棒 霍！念诵三遍。无论是红色朵玛还是酥油，都变成智慧甘露的大海。嗡 阿 卡 罗 等。嗡 舍 班杂 卓达 赫亚 哲瓦 呼 鲁 呼 鲁 吽 啪！舍 玛哈 瑞 尼 萨 惹 杂 舍 雅 哲达 舍 舍 扎 扎 玛哈 巴林 达 卡 嘿！念诵此咒后进行祈请：舍！在恐怖的尸陀林火堆中，白骨和血肉汇成大海，是食肉动物聚集之地，十位忿怒尊无法进入，是金刚手菩萨也感到恐惧之地。从如此殊胜之地，祈请三世诸佛之主，大权父尊母尊降临于此！父尊母尊及其眷属，二十万空行母眷属圆满，祈请主尊降临，执行事业。请享用血肉红色朵玛，成办所托之事。 嘿！此外，还有智慧有情和外内密成就之众，游走于二十四圣地，以佛子和明妃为首，身色和手印不定，持有弯刀、颅碗、卡杖嘎和手鼓，以小铃铛装饰，身着丝绸和六种骨饰，头戴丝绸宝冠，随风飘动，脚步轻盈如金刚舞步，在空中自由穿梭，手臂佩戴金手镯，舞动各种姿势，事业不定，能无碍成办四种事业。请享用誓言物朵玛，成办一切所愿之事。红财尊父尊母尊一组：嗡 赞巴拉 杂 楞 札 耶 固 汝 固 列 舍 嘉 纳 哥 德 萨 巴 惹 瓦 惹 额 达 巴 林 达 拉 卡 嘿！
English
Da Bao Fu Zang TD1688, A collection of road offering Torma and Torma offerings for the time of departure. Various activities, road offering Torma. A collection of road offering Torma and Torma offerings for the time of departure. Torma should not be given to dogs or outsiders, as it will lead to loss of accomplishment. If the Torma is incomplete, it can be replaced with newly produced grains. Red Torma is smeared with the five essences, or individual Tormas are prepared separately, or a common one is used, or it is replaced with ghee, etc. If it is a Torma, it needs to be summoned: Taking refuge in the Three Jewels and the blessings of the Three Roots, may the life and fortune of the yogi, me, be unharmed, and may everything be integrated into this Torma. Dza Hum Bam Ho! Recite three times. Whether it is a red Torma or ghee, it transforms into a vast ocean of wisdom nectar. Om Ah Ka Ro, etc. Om Shri Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phet! Shri Maha Rini Sara Tsa Shriya Tsitta Shrim Shrim Dza Dza Maha Balim Ta Kha He! After reciting this mantra, make the request: Shri! In the terrifying charnel ground fire, skeletons and flesh merge into a sea, a gathering place for carnivores, where the Ten Wrathful Ones cannot enter, a place where even Vajrapani is frightened. From such a supreme place, I pray that the lord of the Buddhas of the three times, the great and powerful father and mother, descend here! The father and mother and their retinue, the complete retinue of two hundred thousand Dakinis, I pray that the main deity descends to carry out the activities. Please enjoy the flesh and blood red Torma, and accomplish the entrusted tasks. Bhio! Furthermore, there are the wisdom beings and the hosts of outer, inner, and secret accomplishments, wandering in the twenty-four sacred places, led by the sons and consorts, with uncertain body colors and hand gestures, holding curved knives, skull bowls, khatvangas, and hand drums, adorned with small bells, wearing silk and six bone ornaments, with silk crowns on their heads, swaying in the wind, with light footsteps like Vajra dances, freely moving in the sky, with golden bracelets on their arms, dancing in various postures, with uncertain activities, able to accomplish the four activities without hindrance. Please enjoy the vow substance Torma, and accomplish all desired tasks. Red Zambhala father and mother as a group: Om Jambhala Jalandraya Ye Kuru Kulle Shri Jnana Kirti Sapariwara Idam Balim Ta Kha He! --------------------------------------------------------------------------------