Tibetan
ཡུལ་མ་བརྒྱད་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲི་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་གྲི་དྷཱ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་ཀཱ་མུ་ཁཱི་ཧེ། སྒོ་མ་བཞི་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱཪྻ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་པ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོཿ དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་ནི། མ་ནུ་རཀྴ་སཱི་བྷྱོ། བྲཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ། རཽ་ཏྲཱི་བྷྱོ། བེཥྞ་བཻ་བྷྱོ། ཀུ་མཱ་རཱི་བྷྱོ། ཨིནྡྲ་ཎཱི་བྷྱོ། བཛྲ་པིངྒ་ལཱི་བྷྱོ། ཨ་མྲྀ་ཏཾ་བྷྱོ། སཽ་མྱ་བྷྱོ། དཎྜ་དེ་བྷྱོ། རཀྵ་སཱི་བྷྱོ། བཀྵ་སཱི་བྷྱོ། ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ། རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ། ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎཱི་བྷྱོ། མ་ནོ་ཧ་ར་བྷྱོ། སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ། བཱ་ཡ་བེ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎ་བཛྲ་བྷྱོ། ཨགྣཱི་བྷྱོ། བ་ར་ཧཱི་བྷྱོ། ཙ་མུཎྜཱི་བྷྱོ། སུ་ར་ནཱི་བྷྱོ། ཝ་རུ་ཎཱི་བྷྱོ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་བྷྱོ། བཛྲ་ཙཱ་ཀ་ལ་བྷྱོ། བཛྲ་ཀུམྦྷ་ཀརྞ་བྷྱོ། བཛྲ་ལམྦྷོ་དཱ་ར་བྷྱོ། ཞེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་རོ།། །།
Chinese
八地母（ཡུལ་མ་བརྒྱད）是：嗡 班杂 辛哈 目卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra siṃha mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，狮子，面，嘿！）。嗡 班杂 雅格瑞 目卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vyāghri mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，老虎，面，嘿！）。嗡 班杂 希瑞嘎拉 目卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲི་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrīgāla mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，狐狸，面，嘿！）。嗡 班杂 秀瓦那 目卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śvana mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，狗，面，嘿！）。嗡 班杂 格瑞达 目卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྲི་དྷཱ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gridhā mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，鹫，面，嘿！）。嗡 班杂 康嘎 目卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kaṅka mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，秃鹫，面，嘿！）。嗡 班杂 嘎嘎 目卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāka mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，乌鸦，面，嘿！）。嗡 班杂 吾鲁嘎 目卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་ཀཱ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ulūkā mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，猫头鹰，面，嘿！）。 四门母（སྒོ་མ་བཞི）是：嗡 班杂 阿雅 德匝 德昂 匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱཪྻ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ārya teja te aṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，圣，光辉，德，匝！）。嗡 班杂 阿 目卡 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra a mukhī hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，阿，面，吽！）。嗡 班杂 洛嘎 邦（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra loka baṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，世界，邦！）。嗡 班杂 巴斯米 巴拉 雅 巴度 吼（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་པ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhasmi pala ya ba tu hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，灰烬，叶，给，巴，度，吼！）。 二十八自在母（དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད）是：玛努 惹擦 斯 贝（藏文：མ་ནུ་རཀྴ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：manu rakṣa sī bhyo，汉语字面意思：）。布拉玛尼 贝（藏文：བྲཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：brahmaṇī bhyo，汉语字面意思：）。柔特瑞 贝（藏文：རཽ་ཏྲཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raudrī bhyo，汉语字面意思：）。贝虚纳 贝（藏文：བེཥྞ་བཻ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：veṣṇu vai bhyo，汉语字面意思：）。库玛瑞 贝（藏文：ཀུ་མཱ་རཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kumārī bhyo，汉语字面意思：）。音扎瑞尼 贝（藏文：ཨིནྡྲ་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：indraṇī bhyo，汉语字面意思：）。班杂 班嘎拉 贝（藏文：བཛྲ་པིངྒ་ལཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra piṅgalī bhyo，汉语字面意思：）。阿姆瑞汤 贝（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amṛtaṃ bhyo，汉语字面意思：）。索姆亚 贝（藏文：སཽ་མྱ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saumya bhyo，汉语字面意思：）。丹达 德 贝（藏文：དཎྜ་དེ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daṇḍa de bhyo，汉语字面意思：）。惹擦斯 贝（藏文：རཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa sī bhyo，汉语字面意思：）。巴擦斯 贝（藏文：བཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bakṣa sī bhyo，汉语字面意思：）。惹提 班杂 贝（藏文：ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rati vajra bhyo，汉语字面意思：）。如提拉 玛达 贝（藏文：རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudhira mātta bhyo，汉语字面意思：）。诶嘎擦瑞尼 贝（藏文：ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：eka carīṇī bhyo，汉语字面意思：）。玛诺哈拉 贝（藏文：མ་ནོ་ཧ་ར་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mano hara bhyo，汉语字面意思：）。悉地康 贝（藏文：སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi kaṃ bhyo，汉语字面意思：）。瓦亚贝 贝（藏文：བཱ་ཡ་བེ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vāyabe bhyo，汉语字面意思：）。玛哈 玛若那 班杂 贝（藏文：མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎ་བཛྲ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā māraṇa vajra bhyo，汉语字面意思：）。阿格尼 贝（藏文：ཨགྣཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：agnī bhyo，汉语字面意思：）。瓦若哈 贝（藏文：བ་ར་ཧཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：varāhī bhyo，汉语字面意思：）。擦姆尼 贝（藏文：ཙ་མུཎྜཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cāmuṇḍī bhyo，汉语字面意思：）。苏若尼 贝（藏文：སུ་ར་ནཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：suranī bhyo，汉语字面意思：）。瓦若尼 贝（藏文：ཝ་རུ་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：varuṇī bhyo，汉语字面意思：）。班杂 玛哈 嘎拉 贝（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra mahā kālī bhyo，汉语字面意思：）。班杂 擦嘎拉 贝（藏文：བཛྲ་ཙཱ་ཀ་ལ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra cāka la bhyo，汉语字面意思：）。班杂 昆巴嘎若那 贝（藏文：བཛྲ་ཀུམྦྷ་ཀརྞ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra kumbha karṇa bhyo，汉语字面意思：）。班杂 兰波达若 贝（藏文：བཛྲ་ལམྦྷོ་དཱ་ར་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra lambho dāra bhyo，汉语字面意思：）。 以上是如幻怒尊（སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོ）的修法。
English
The eight land mothers (ཡུལ་མ་བརྒྱད) are: Om Vajra Simha Mukhi He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra siṃha mukhī he，Literal meaning: Om, Vajra, Lion, Face, He!). Om Vajra Vyaghri Mukhi He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vyāghri mukhī he，Literal meaning: Om, Vajra, Tiger, Face, He!). Om Vajra Shrigala Mukhi He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲི་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrīgāla mukhī he，Literal meaning: Om, Vajra, Fox, Face, He!). Om Vajra Shvana Mukhi He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śvana mukhī he，Literal meaning: Om, Vajra, Dog, Face, He!). Om Vajra Gridha Mukhi He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྲི་དྷཱ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gridhā mukhī he，Literal meaning: Om, Vajra, Vulture, Face, He!). Om Vajra Kanka Mukhi He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kaṅka mukhī he，Literal meaning: Om, Vajra, Skeleton, Face, He!). Om Vajra Kaka Mukhi He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāka mukhī he，Literal meaning: Om, Vajra, Crow, Face, He!). Om Vajra Uluka Mukhi He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་ཀཱ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ulūkā mukhī he，Literal meaning: Om, Vajra, Owl, Face, He!). The four gate mothers (སྒོ་མ་བཞི) are: Om Vajra Arya Teja Te Ang Jah (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱཪྻ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ārya teja te aṃ jaḥ，Literal meaning: Om, Vajra, Noble, Radiance, Te, Ang, Jah!). Om Vajra A Mukhi Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra a mukhī hūṃ，Literal meaning: Om, Vajra, A, Face, Hum!). Om Vajra Loka Bam (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra loka baṃ，Literal meaning: Om, Vajra, World, Bam!). Om Vajra Bhasmi Pala Ya Ba Tu Hoh (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་པ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhasmi pala ya ba tu hoḥ，Literal meaning: Om, Vajra, Ashes, Leaf, To, Ba, Tu, Hoh!). The twenty-eight powerful mothers (དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད) are: Manu Raksha Si Bhyo (藏文：མ་ནུ་རཀྴ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：manu rakṣa sī bhyo，Literal meaning: ). Brahmani Bhyo (藏文：བྲཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：brahmaṇī bhyo，Literal meaning: ). Raudri Bhyo (藏文：རཽ་ཏྲཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raudrī bhyo，Literal meaning: ). Vaisnavi Bhyo (藏文：བེཥྞ་བཻ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：veṣṇu vai bhyo，Literal meaning: ). Kumari Bhyo (藏文：ཀུ་མཱ་རཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kumārī bhyo，Literal meaning: ). Indrani Bhyo (藏文：ཨིནྡྲ་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：indraṇī bhyo，Literal meaning: ). Vajra Pingali Bhyo (藏文：བཛྲ་པིངྒ་ལཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra piṅgalī bhyo，Literal meaning: ). Amritam Bhyo (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amṛtaṃ bhyo，Literal meaning: ). Saumya Bhyo (藏文：སཽ་མྱ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saumya bhyo，Literal meaning: ). Danda De Bhyo (藏文：དཎྜ་དེ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daṇḍa de bhyo，Literal meaning: ). Rakshasi Bhyo (藏文：རཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa sī bhyo，Literal meaning: ). Bakshasi Bhyo (藏文：བཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bakṣa sī bhyo，Literal meaning: ). Rati Vajra Bhyo (藏文：ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rati vajra bhyo，Literal meaning: ). Rudhira Matta Bhyo (藏文：རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudhira mātta bhyo，Literal meaning: ). Eka Carini Bhyo (藏文：ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：eka carīṇī bhyo，Literal meaning: ). Mano Hara Bhyo (藏文：མ་ནོ་ཧ་ར་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mano hara bhyo，Literal meaning: ). Siddhi Kam Bhyo (藏文：སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi kaṃ bhyo，Literal meaning: ). Vayabe Bhyo (藏文：བཱ་ཡ་བེ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vāyabe bhyo，Literal meaning: ). Maha Marana Vajra Bhyo (藏文：མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎ་བཛྲ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā māraṇa vajra bhyo，Literal meaning: ). Agni Bhyo (藏文：ཨགྣཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：agnī bhyo，Literal meaning: ). Varahi Bhyo (藏文：བ་ར་ཧཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：varāhī bhyo，Literal meaning: ). Chamundi Bhyo (藏文：ཙ་མུཎྜཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cāmuṇḍī bhyo，Literal meaning: ). Surani Bhyo (藏文：སུ་ར་ནཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：suranī bhyo，Literal meaning: ). Varuni Bhyo (藏文：ཝ་རུ་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：varuṇī bhyo，Literal meaning: ). Vajra Maha Kali Bhyo (藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra mahā kālī bhyo，Literal meaning: ). Vajra Chaka La Bhyo (藏文：བཛྲ་ཙཱ་ཀ་ལ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra cāka la bhyo，Literal meaning: ). Vajra Kumbha Karna Bhyo (藏文：བཛྲ་ཀུམྦྷ་ཀརྞ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra kumbha karṇa bhyo，Literal meaning: ). Vajra Lambho Dara Bhyo (藏文：བཛྲ་ལམྦྷོ་དཱ་ར་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra lambho dāra bhyo，Literal meaning: ). This is according to the Sadhana of the Illusory Wrathful One (སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོ). --------------------------------------------------------------------------------