Tibetan
大寶伏藏TD1154ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་སྒོས་ཛཔ྄་ལས། དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྔགས་བྱང་། བདུད་རྩི་སྨན་སྐོར། སྔགས་བྱང་། 30-15-1a ༄༅། །ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་སྒོས་ཛཔ྄་ལས། དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྔགས་བྱང་། བདུད་རྩི་སྨན་སྐོར། སྔགས་བྱང་། ༄༅། །ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་སྒོས་ཛཔ྄་ལས། གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ནི། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷྲིཀ྄ །མཱུཾ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི། རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ནི། ཨོཾ་ཛི་ན་ཛིཀ྄ །ལཱཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི། སྭཱ་རཏྣ་དྷྲིཀ྄ །མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི། ཨཱཾ་ཨ་རོ་ལིཀ །པཱཾ་རཱ་གཱ་ར་ཏི། ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་དྷྲིཀ྄ །ཏཱཾ་བཛྲ་ར་ཏི། སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་ནི། ཀྵཱིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ། ཧཱུྃ་ལ་སཻ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཏྲཱཾ་ཨཱ་གརྦྷ་ཡ། ཏྲཱཾ་མཱ་ལེ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཧྲཱི་ཧཱ་ཧཱུྃ་པདྨ་པྲ་ད་མ། ཧྲཱིཾ་གཱིརྟི་རཱ་གོ་ཧཾ། ཛྲིཾ་ཀུ་རུ་པཱ་ཎི། ཨཱ་ནཱིརྟི་རཱ་ག་ཡ་མྱེ། མཻ་དྷཱ་ར་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ། ཛཿདྷཱུ་པེ་པྲ་བེ། ཐིཾལྷ་ནིསྶ་རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་པུཥྤེ་ཨཱ་བེ་ཤ །ཧཱུྃ་སྭ་རཱ་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཾ་དཱི་པ་སུ་གི་རཱི། མཱུཾ་ཤྲཱི་ཨཱ་རཱ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧོཿགནྡྷེ་ཙིཏྟ། བྱ་བྱེད་ཡབ་ཡུམ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨོཾ། ཨ་ཨ་ཨ་བཛྲཱི་བྷ་དྲ་ས་མནྟ་ཨཱཿ ཐུབ་པ་དྲུག་ནི། ཨོཾ་མུ་ནི་ཀྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་ཏྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་བྲེཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་ནི། ཧཱུྃ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་རོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལཱི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་པྲ་ཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཏྣ་དྷ་རོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལཱི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་དྷ་རོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལཱི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀརྨ་དྷ་རོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལཱི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་བྲིས་པའོ།། ༈ ཁྲག་འཐུང་ང་བརྒྱད་ཀྱི་སྒོས་ཛཔ྄་ལས། གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། ཁྲག་འཐུང་རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ནི། ཨོཾ་བུད་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ། བུད་དྷ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ 30-15-1b ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ། རཏྣ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ། པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། ཨོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ། ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། གནས་མ་བརྒྱད་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་སྨེ་ཤ་ནཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧཿ
Chinese
大宝伏藏TD1154，寂静四十二尊之特别念诵：甘露圣物的修法之明咒，甘露药方，明咒。 寂静四十二尊之特别念诵：甘露圣物的修法之明咒，甘露药方，明咒。 寂静四十二尊之特别念诵： 主尊父母为：吽 班杂 德热克（Hūṃ Vajra Dhṛk），母 穆 达图伊希瓦热（Mūṃ Dhātvīśvarī）。 四部怙主父母为：嗡 泽那泽克（Oṃ Jina Jik），母 朗 得夏惹德（Lāṃ Dveṣa Rati）；梭 惹那 德热克（Svā Ratna Dhṛk），母 芒 莫哈惹德（Māṃ Moha Rati）；阿 阿若勒克（Āṃ Aro Lik），母 邦 惹嘎惹德（Pāṃ Rāgā Rati）；哈 扎那 德热克（Hā Prajñā Dhṛk），母 当 班杂惹德（Tāṃ Vajra Rati）。 八大菩萨父母为：克星 嘿惹匝亚（Kṣīṃ Hirā Jāya），母 吽 啦赛 萨玛雅 斯瓦（Hūṃ Lā Sai Samaya Svaṃ）；创 阿嘎热巴亚（Trāṃ Ā Garbhāya），母 创 玛类 萨玛雅 吼（Trāṃ Mā Le Samaya Hoḥ）；舍 哈哈吽 贝玛 扎达玛（Hrī Hā Hā Hūṃ Padma Prada Ma），母 舍 哥热德 惹果 杭（Hrīṃ Gīrti Rāgo Haṃ）； 准 咕噜 帕尼（Jriṃ Kuru Pāṇi），母 阿 尼热德 惹嘎亚 咩（Ā Nīrti Rāgāya Mye）；麦 达热内 梭哈（Mai Dhāraṇe Svāhā）；匝 度贝 扎贝（Jaḥ Dhūpe Pra Be）；听 拉呢萨让 巴亚 梭哈（Thiṃ Lhā Ni Sa Raṃ Bhaya Svāhā）；吽 布贝 阿贝夏（Hūṃ Puṣpe Ā Beśa），母 吽 梭惹匝亚 梭哈（Hūṃ Sva Rājāya Svāhā）；邦 德巴 苏哥热（Baṃ Dīpa Su Gi Rī），母 芒 舍 阿惹嘎亚 梭哈（Mūṃ Śrī Ā Rāgāya Svāhā）；吼 根德 泽达（Hoḥ Gandhe Citta）。 事业父母为：吽 吽 吽 班杂 泽达 嗡（Hūṃ Hūṃ Hūṃ Vajra Citta Oṃ），母 阿 阿 阿 班杂 波扎 萨曼达 阿（A A A Vajrī Bhadra Samanta Āḥ）。 六能仁为：嗡 牟尼 克让 梭哈（Oṃ Muni Kriṃ Svāhā），嗡 牟内 吽 创 梭哈（Oṃ Mune Hūṃ Truṃ Svāhā），嗡 牟内 顺 梭哈（Oṃ Mune Sruṃ Svāhā），嗡 牟内 准 梭哈（Oṃ Mune Breṃ Svāhā），嗡 牟内 强 梭哈（Oṃ Mune Kṣaṃ Svāhā），嗡 牟内 耶 梭哈（Oṃ Mune Ye Svāhā）。 门神父母为：吽 亚玛达嘎 热达 啪的（Hūṃ Yamāntaka Ṛta Phaṭ），母 嗡 玛哈 班杂 达若 玛哈 卓德希瓦热 匝瓦勒呢 吽 啪的（Oṃ Mahā Vajra Dharo Mahā Krodheśvarī Jvālīni Hūṃ Phaṭ）；吽 扎那达嘎 热达 啪的（Hūṃ Prajñāntaka Ṛta Phaṭ），母 嗡 玛哈 惹那 达若 玛哈 卓德希瓦热 匝瓦勒呢 吽 啪的（Oṃ Mahā Ratna Dharo Mahā Krodheśvarī Jvālīni Hūṃ Phaṭ）；吽 贝玛达嘎 热达 啪的（Hūṃ Padmāntaka Ṛta Phaṭ），母 嗡 玛哈 贝玛 达若 玛哈 卓德希瓦热 匝瓦勒呢 吽 啪的（Oṃ Mahā Padma Dharo Mahā Krodheśvarī Jvālīni Hūṃ Phaṭ）；吽 威格那达嘎 热达 啪的（Hūṃ Vighnāntaka Ṛta Phaṭ），母 嗡 玛哈 嘎玛 达若 玛哈 卓德希瓦热 匝瓦勒呢 吽 啪的（Oṃ Mahā Karma Dharo Mahā Krodheśvarī Jvālīni Hūṃ Phaṭ）。 如是，书写了如幻寂静之修法。 饮血五十八尊之特别念诵： 主尊父母为：嗡 班杂 舍 嘿热嘎 吽（Oṃ Vajra Śrī Heruka Hūṃ），母 班杂 卓德希瓦热 斯瓦（Vajra Krodheśvarī Svaṃ）。 饮血四部怙主父母为：嗡 布达 舍 嘿热嘎 吽（Oṃ Buddha Śrī Heruka Hūṃ），母 布达 卓德希瓦热 斯瓦（Buddha Krodhiśvarī Svaṃ）；嗡 惹那 舍 嘿热嘎 吽（Heruka Hūṃ），母 惹那 卓德希瓦热 斯瓦（Ratna Krodhiśvarī Svaṃ）；嗡 贝玛 舍 嘿热嘎 吽（Oṃ Padma Śrī Heruka Hūṃ），母 贝玛 卓德希瓦热 斯瓦（Padma Krodhiśvarī Svaṃ）；嗡 嘎玛 舍 嘿热嘎 吽（Oṃ Karma Śrī Heruka Hūṃ），母 嘎玛 卓德希瓦热 斯瓦（Karma Krodhiśvarī Svaṃ）。 八处母为：嗡 班杂 郭热 吽（Oṃ Vajra Gaurī Haḥ），嗡 班杂 凑热 吽（Oṃ Vajra Caurī Haḥ），嗡 班杂 扎莫嘿 吽（Oṃ Vajra Pramohe Haḥ），嗡 班杂 贝达勒 吽（Oṃ Vajra Betālī Haḥ），嗡 班杂 布嘎萨 吽（Oṃ Vajra Pukkasī Haḥ），嗡 班杂 嘎玛热 吽（Oṃ Vajra Ghasmarī Haḥ），嗡 班杂 昧夏呢 吽（Oṃ Vajra Smeśānī Haḥ），嗡 班杂 准达勒 吽（Oṃ Vajra Caṇḍālī Haḥ）。
English
Great Treasure Trove TD1154, Special Recitation of the Forty-Two Peaceful Deities: Mantras for the Accomplishment of Nectar Substances, Nectar Medicine Formula, Mantras. Special Recitation of the Forty-Two Peaceful Deities: Mantras for the Accomplishment of Nectar Substances, Nectar Medicine Formula, Mantras. Special Recitation of the Forty-Two Peaceful Deities: The main deities, Father and Mother, are: Hūṃ Vajra Dhṛk, Mother Mūṃ Dhātvīśvarī. The Father and Mother of the Four Families are: Oṃ Jina Jik, Mother Lāṃ Dveṣa Rati; Svā Ratna Dhṛk, Mother Māṃ Moha Rati; Āṃ Aro Lik, Mother Pāṃ Rāgā Rati; Hā Prajñā Dhṛk, Mother Tāṃ Vajra Rati. The Eight Bodhisattva Fathers and Mothers are: Kṣīṃ Hirā Jāya, Mother Hūṃ Lā Sai Samaya Svaṃ; Trāṃ Ā Garbhāya, Mother Trāṃ Mā Le Samaya Hoḥ; Hrī Hā Hā Hūṃ Padma Prada Ma, Mother Hrīṃ Gīrti Rāgo Haṃ; Jriṃ Kuru Pāṇi, Mother Ā Nīrti Rāgāya Mye; Mai Dhāraṇe Svāhā; Jaḥ Dhūpe Pra Be; Thiṃ Lhā Ni Sa Raṃ Bhaya Svāhā; Hūṃ Puṣpe Ā Beśa, Mother Hūṃ Sva Rājāya Svāhā; Baṃ Dīpa Su Gi Rī, Mother Mūṃ Śrī Ā Rāgāya Svāhā; Hoḥ Gandhe Citta. The Action Fathers and Mothers are: Hūṃ Hūṃ Hūṃ Vajra Citta Oṃ, Mother A A A Vajrī Bhadra Samanta Āḥ. The Six Munis are: Oṃ Muni Kriṃ Svāhā, Oṃ Mune Hūṃ Truṃ Svāhā, Oṃ Mune Sruṃ Svāhā, Oṃ Mune Breṃ Svāhā, Oṃ Mune Kṣaṃ Svāhā, Oṃ Mune Ye Svāhā. The Door Guardian Fathers and Mothers are: Hūṃ Yamāntaka Ṛta Phaṭ, Mother Oṃ Mahā Vajra Dharo Mahā Krodheśvarī Jvālīni Hūṃ Phaṭ; Hūṃ Prajñāntaka Ṛta Phaṭ, Mother Oṃ Mahā Ratna Dharo Mahā Krodheśvarī Jvālīni Hūṃ Phaṭ; Hūṃ Padmāntaka Ṛta Phaṭ, Mother Oṃ Mahā Padma Dharo Mahā Krodheśvarī Jvālīni Hūṃ Phaṭ; Hūṃ Vighnāntaka Ṛta Phaṭ, Mother Oṃ Mahā Karma Dharo Mahā Krodheśvarī Jvālīni Hūṃ Phaṭ. Thus, the practice of illusory peace is written. Special Recitation of the Fifty-Eight Blood-Drinking Deities: The main deities, Father and Mother, are: Oṃ Vajra Śrī Heruka Hūṃ, Mother Vajra Krodheśvarī Svaṃ. The Father and Mother of the Four Blood-Drinking Families are: Oṃ Buddha Śrī Heruka Hūṃ, Mother Buddha Krodhiśvarī Svaṃ; Oṃ Ratna Śrī Heruka Hūṃ, Mother Ratna Krodhiśvarī Svaṃ; Oṃ Padma Śrī Heruka Hūṃ, Mother Padma Krodhiśvarī Svaṃ; Oṃ Karma Śrī Heruka Hūṃ, Mother Karma Krodhiśvarī Svaṃ. The Eight Place Mothers are: Oṃ Vajra Gaurī Haḥ, Oṃ Vajra Caurī Haḥ, Oṃ Vajra Pramohe Haḥ, Oṃ Vajra Betālī Haḥ, Oṃ Vajra Pukkasī Haḥ, Oṃ Vajra Ghasmarī Haḥ, Oṃ Vajra Smeśānī Haḥ, Oṃ Vajra Caṇḍālī Haḥ. --------------------------------------------------------------------------------