Tibetan
ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཀྨོ་རུ་ལུ་བྷྱོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བ་དུང་གི་བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་དཀར༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ དུང་གི་བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བ་གསེར་གྱི་སྟག་མགོ་སེར་ནག་འབར༔ གཡས་པས་རིན་ཆེན་གཡོན་པས་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྒོ་བ་གསེར་གྱི་སྟག་མགོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བ་བསྭེ་ཡི་ཀངྐའི་མགོ་ཅན་དམར༔ གཡས་པས་པདྨ་གཡོན་པས་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ བསྭེ་ཡི་ཀངྐའི་མགོ་ཅན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མགོ་ལྗང་ནག་འབར༔ གཡས་པས་རྒྱ་གྲམ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ 18-16-8b སྒོ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་གཎྜེ་ཧོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ནས་ཁོ་བོ་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །།མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体待补充，梵文罗马拟音待补充，汉语字面意思：遣除！），ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཀྨོ་རུ་ལུ་བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体待补充，梵文罗马拟音待补充，汉语字面意思：嗡，黑夜，红光，鲁鲁，敬礼！），ཨ་བྷི་ཥིཉྩཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽!） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽!） 门神是白色海螺鹫首人身，右手持金刚杵，左手持铁钩。以方便与智慧无二的加持力，愿获得海螺鹫首门神的权能！ ཨོཾ་ཡ་མ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ （藏文，梵文天城体待补充，梵文罗马拟音待补充，汉语字面意思：嗡，阎摩，央，钩，生！） ཨ་བྷི་ཥིཉྩཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽!） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽!） 门神是金色虎首，身色黄黑且燃烧，右手持珍宝，左手持绳索。以方便与智慧无二的加持力，愿获得金色虎首门神的权能！ ཨོཾ་ཡ་མ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体待补充，梵文罗马拟音待补充，汉语字面意思：嗡，阎摩，索，吽!） ཨ་བྷི་ཥིཉྩཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽!） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽!） 门神是红色鹫首人身，右手持莲花，左手持铁环。以方便与智慧无二的加持力，愿获得红色鹫首门神的权能！ ཨོཾ་ཡ་མ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ （藏文，梵文天城体待补充，梵文罗马拟音待补充，汉语字面意思：嗡，阎摩，爆炸，榜！） ཨ་བྷི་ཥིཉྩཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽!） ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽!） 门神是黑绿色铁狼首，燃烧着，右手持十字杵，左手持铃。以方便与智慧无二的加持力， 愿获得铁狼首门神的权能！ ཨོཾ་ཡ་མ་གཎྜེ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体待补充，梵文罗马拟音待补充，汉语字面意思：嗡，阎摩，铃，吼！） ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽!） 这是从虚空宝藏中，由我殊胜的掘藏师（Glingpa）迎请而出的。 吉祥圆满！
English
PHAṬ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be supplemented, Sanskrit Roman transliteration to be supplemented, literal Chinese meaning: Eliminate!), Oṃ Kāla Rakmo Rulu Bhyo! (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be supplemented, Sanskrit Roman transliteration to be supplemented, literal Chinese meaning: Om, Night, Red Light, Ruru, Homage!), Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: abhiṣiñca hūṃ, literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ!) The gatekeeper is white with a conch-shell vulture head, holding a vajra in the right hand and an iron hook in the left. Through the blessing of inseparable skillful means and wisdom, may I obtain the power of the conch-shell vulture-headed gatekeeper! Oṃ Yama Aṃ Kuśa Jaḥ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be supplemented, Sanskrit Roman transliteration to be supplemented, literal Chinese meaning: Om, Yama, Ang, Hook, Born!) Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: abhiṣiñca hūṃ, literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ!) The gatekeeper is golden with a tiger head, yellow-black and blazing, holding a jewel in the right hand and a lasso in the left. Through the blessing of inseparable skillful means and wisdom, may I obtain the power of the golden tiger-headed gatekeeper! Oṃ Yama Pāśa Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be supplemented, Sanskrit Roman transliteration to be supplemented, literal Chinese meaning: Om, Yama, Rope, Hūṃ!) Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: abhiṣiñca hūṃ, literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ!) The gatekeeper is red with a vulture head, holding a lotus in the right hand and an iron chain in the left. Through the blessing of inseparable skillful means and wisdom, may I obtain the power of the red vulture-headed gatekeeper! Oṃ Yama Sphoṭa Baṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be supplemented, Sanskrit Roman transliteration to be supplemented, literal Chinese meaning: Om, Yama, Explosion, Bang!) Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: abhiṣiñca hūṃ, literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ!) The gatekeeper is iron-like with a wolf head, green-black and blazing, holding a crossed vajra in the right hand and a bell in the left. Through the blessing of inseparable skillful means and wisdom, May I obtain the power of the iron wolf-headed gatekeeper! Oṃ Yama Gaṇḍe Ho! (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be supplemented, Sanskrit Roman transliteration to be supplemented, literal Chinese meaning: Om, Yama, Bell, Ho!) Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: abhiṣiñca hūṃ, literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) This was brought forth from the Sky Treasury by me, the supreme Tertön (Glingpa). May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------