Tibetan
གྲུབ། །རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཤིན་རྗེ་མ་མོ་འབྱུང་པོའི་ནད་དང་གདོན། །གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་དུས་མིན་འཆི་བ་ཞི། །གཏད་སེལ་ལས་གྲོལ་ལྷ་འདྲེས་ཅི་བཅོལ་ཉན། །རང་ལུས་རྡོ་རྗེར་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱི་ཟླའི་ 11-2-3a ཚེས་བཅུར་བོད་ཡུལ་ལྷ་འདྲེ་བཏུལ། །བསམ་ཡས་ལེགས་བཞེངས་དམ་ཆོས་སྒྲོན་མེ་སྦར། །སྐལ་ལྡན་རྗེ་འབངས་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་མཛད། །པདྨ་སཾ་བྷ་བ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངག་འཁྱལ་ཚིག་རྩུབ་རྫུན་སྨྲས་སྐུར་པ་བཏབ། །ཉན་ཐོས་འདུལ་ཁྲིམས་བྱང་སེམས་བསླབ་པ་ཉམས། །གསང་སྔགས་དམ་ཚིག་འགལ་སོགས་ཉེས་ལྟུང་རྣམས། །བྱང་ཞིང་བདག་རྒྱུད་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གླང་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་མཆོད་ཡོན་བཀའ་བགྲོས་ཏེ། །གངས་ཅན་མཐའ་དབུས་གཏེར་ཁ་བྱེ་སྙེད་སྦས། །བསྟན་ཞབས་གཏེར་སྐྱོང་བཀའ་དྲིན་རྒྱུན་ཆད་མེད། །རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དུས་མིན་འཆི་སོགས་འཕྲལ་རྐྱེན་མི་འབྱུང་ཞིང་། །འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་དང་། །པདྨ་འོད་དུ་གུ་རུའི་དྲུང་སྐྱེས་ནས། །འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་འབྱུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེས་བཅུ་ཀུན་ལ་ངོ་མཚར་མཛད་པ་རེས། །བྱིན་གྱིས་རླབས་ཕྱིར་མཆོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་ན། །མི་འདོད་ཀུན་ཞི་འཕྲལ་ཡུན་ལེགས་ཚོགས་རྣམས། །འགྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཉིད་བསླུ་མེད་མཛོད། །ཚེས་བཅུ་བྱུང་རེས་བོད་དུ་ཕེབས་པ་ཡི། །ཞལ་བཞེས་རྗེས་དྲན་རྩེ་གཅིག་གུས་པ་ཡི། །གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །གདུལ་བྱ་ཡལ་བར་མ་འདོར་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །སྙིགས་མའི་རྒུད་པས་ 11-2-3b གཙེས་པའི་བོད་འབངས་རྣམས། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ལས་རེ་ས་གཞན་མེད་པས། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་ལགས་ན། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་གཟིགས་པ་མ་གཡེལ་བར། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་དགེ་བའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད། །བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཆོས་ལྡན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །དཀའ་བ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་གསེང་ལམ་བགྲོད། །ཕྱམ་གཅིག་གདོད་མའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་མཛད་གསོལ། །ཅེས་གངས་ཅན་པ་རྣམས་ཀྱིས་མི་བྱར་མི་རུང་བ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་དུས་ཆེན་ཚེས་བཅུའི་མཆོད་པ་དང་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་གསོལ་འདེབས་འདིའང་། རྗེ་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཚུལ་འདི་དགོས་པ་དང་གནད་གལ་ཆེ་བའི་རྒྱུ་མཚན་བཅས་བཀའ་ཡི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལྟར། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཟབ་གཏེར་བླ་མ་སྐུ་བཞིའི་ལོ་རྒྱུས་དང་། ལྷོ་བྲག་མགོན་པོ་རིན་ཆེན་གྱི་གཏེར་བྱོན་ཚེས་བཅུའི་ཕན་ཡོན་དག་ལ་གཞི་བྱས་ཏེ། པདྨའི་རིག་འཛིན་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་གུས་པ་ཆེན་པོས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
祈请邬金仁波切莲花生大士！ 祈请金刚颅鬘力（Dorje Todtreng Tsal）！ 愿死主、魔母、鬼怪的疾病与灾害平息， 愿突发惊吓和非时死亡止息， 愿解脱诅咒，愿能听懂神灵的嘱托， 祈请加持自身转化为金刚身。 在鼠月（藏历十一月）的初十，于藏地降伏了神鬼， 于桑耶寺圆满建成时，点燃了正法的明灯， 使具缘的君臣成熟解脱。 祈请莲花生大士（Padmasambhava）！ 愿净化妄语、恶语、谎言、诽谤， 愿恢复声闻的戒律、菩萨的学处， 以及违犯密宗誓言等一切罪过。 祈请加持，净化自相续。 在牛月（藏历十二月）的初十，商议供品与上师的教言， 于雪域藏地的边境和中心埋藏了无数伏藏， 护持教法和伏藏，恩德永不间断。 祈请金刚橛（Dorje Trolö Tsal）！ 愿非时死亡等突发状况不再发生， 愿临终之际往生到极乐净土， 于莲花光明的莲师（Guru）座前化生， 祈请加持，利益无量众生。 每个初十都会示现不同的神变， 为了得到您的加持而供养祈请， 愿一切不悦意之事平息，当下和长远的善妙悉皆 成就，这是金刚语，真实不虚。 忆念您曾发誓在每个初十都会降临藏地， 以虔诚之心一心一意地 从内心深处发出强烈的祈请， 您是不会舍弃所化众生的慈悲之主。 如今浊世衰败 饱受折磨的藏族人民， 除了您之外，别无依靠。 往昔的誓言，如今已到兑现之时， 请不要忘记您的大智慧。 愿世间安乐，众生行持善法。 愿一切心愿皆能如意成就， 愿能毫无困难地行走在金刚捷径上， 祈请您让我们即刻解脱于原始本初的法界之中。 这是为了使雪域藏地的人民不忘莲花生大士的初十节日，将此祈请文与初十供养结合起来。全知上师莲花光明多昂林巴（Padma Osel Do-ngak Lingpa）亲口说，这样做非常重要且意义重大。因此，不昧金刚持（Chimey Tennyi Yungdrung Lingpa）以莲师四身传记和洛扎衮波仁钦（Lhodrak Gonpo Rinchen）的伏藏初十功德为基础，以极大的虔诚心写下了这篇祈请文，愿一切吉祥圆满！
English
I pray to Orgyen Rinpoche, Padmasambhava! I pray to Dorje Todtreng Tsal! May the diseases and harms of the Lord of Death, the Mamos, and the spirits be pacified, May sudden frights and untimely deaths be stopped, May we be freed from curses, and may we be able to hear the instructions of the gods, Please bless us to transform our bodies into Vajra bodies. On the tenth day of the Rat Month (Tibetan November), the gods and demons were subdued in Tibet, When Samye Monastery was perfectly built, the lamp of the Dharma was lit, The fortunate king and subjects were matured and liberated. I pray to Padmasambhava! May we purify lies, harsh words, falsehoods, and slanders, May we restore the discipline of the Shravakas and the precepts of the Bodhisattvas, As well as all faults such as breaking the vows of Secret Mantra. Please bless us to purify our own mind-streams. On the tenth day of the Ox Month (Tibetan December), offerings and the Guru's teachings were discussed, Countless treasures were hidden in the borderlands and central areas of Tibet, Protecting the teachings and treasures, the kindness is continuous. I pray to Dorje Trolö Tsal! May untimely deaths and other sudden events not occur, May we be born in the Sukhavati Pure Land immediately after death, Born in front of Guru in Lotus Light, Please bless us to benefit immeasurable beings. On every tenth day, wonderful deeds are performed in turn, We offer and pray for your blessings, May all unwanted things be pacified, and may all immediate and long-term goodness Be accomplished, this is the Vajra speech, the infallible treasure. Remembering your promise to come to Tibet on every tenth day, With one-pointed devotion, We pray from the depths of our hearts with intense longing, You are the compassionate Lord who will not abandon those to be tamed. Now, in this degenerate age, The Tibetan people, tormented by suffering, Have no other refuge than you. The vows of the past have now come to fruition, Please do not forget your great wisdom. May the world be happy, and may beings practice virtue. May all wishes be fulfilled as desired, May we walk the Vajra shortcut without difficulty, Please liberate us instantly into the primordial Dharmadhatu. This prayer, combined with the tenth-day offering of Guru Rinpoche, which should not be neglected by the people of Tibet, was spoken by the omniscient Lama Padma Osel Do-ngak Lingpa, who said that it is very important and meaningful. Therefore, Chimey Tennyi Yungdrung Lingpa, based on the biography of the Four Bodies of Guru and the benefits of the tenth day of Lhodrak Gonpo Rinchen's treasure, wrote this prayer with great devotion. May all be auspicious and perfect! --------------------------------------------------------------------------------