Back to the library

td0330 Great Treasure TD330 Root Three Intents Combined Profound Treasure Trove, Vidyadhara Lineage Yoga..g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

་ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས༔ འགྲོ་ཀུན་འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་དང་༔ མི་ཕྱེད་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ དངོས་གྲུབ་དཔལ་ལ་རོལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཐུན་མཚམས་བདེ་སྟོང་ལྷ་སྐུ་དང་༔ དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་ལམ་ཁྱེར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་འདི༔ སྔོན་ཆད་གཞན་ཏུ་མ་བསྟན་པར༔ ལོ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་ལ་གདམས༔ 10-48-4b རྩེ་གཅིག་ཉམས་ལོངས་གཏེར་དུ་སྦོས༔ སྐྱེ་བའི་མཐའ་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང་༔ སྐལ་ལྡན་སྨིན་གྲོལ་དཔལ་དུ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་ལྷ་མདོ་འབུར་མོ་བྲག་ནས་དངོས་གྲུབ་ཏུ་ཐོབ་པའོ།། །།

Chinese

凭借甚深瑜伽之力, 愿一切众生皆成就不死三根本本尊众, 以无二显现菩提智慧, 享用成就之荣耀吉祥! 于座间修持乐空本尊身, 修持明空无别之道。 萨玛雅! 此甚深瑜伽之精华, 此前未曾向他人展示, 传授于大译师心之子。 一心修持,珍藏如宝藏, 即便遭遇生命终结, 亦能使具缘者成熟解脱,成就荣耀。 萨玛雅! 嘉嘉嘉!宝藏印!封印!交付印!嘉嘉嘉!卡唐!古雅! 此为不死教法二者,永仲林巴于拉多布莫扎(地名)岩洞中亲证成就。

English

Through the power of profound yoga, May all beings attain the immortal Three Roots deities, With non-dual manifest Bodhi wisdom, May they enjoy the glorious blessings of accomplishment! In the session, practice the bliss-emptiness deity body, Practice the path of indivisible space and awareness. Samaya! This essence of profound yoga, Has never been shown to others before, Transmitted to the heart-son of the great translator. Practice with one-pointedness, treasure it like a treasure, Even when encountering the end of life, It can make the fortunate ones ripen and liberate, achieving glory. Samaya! Gya Gya Gya! Treasure seal! Hidden seal! Entrusted seal! Gya Gya Gya! Khatam! Guhya! This is the immortal teachings of the two, Yungdrung Lingpa personally attained accomplishment from the Lhatho Burmo rock cave. --------------------------------------------------------------------------------

Page 3 of 3