Tibetan
大寶伏藏TD317བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས། གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་བཞུགས་སོ། །གཏེར་གསར་བསམ་ལྷུན། 10-35-1a ༄༅། །བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས། གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་བཞུགས་སོ། །གཏེར་གསར་བསམ་ལྷུན། ༁ྃ༔ བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས། གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་བཞུགས་སོ། །ཨེ་མ་ཧོ༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་གཡོས༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བྱོན༔ འགྲོ་དོན་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་མན་ཆད་ནས༔ ཆོས་རྒྱལ་གདུང་རྒྱུད་མཐའ་ནས་མ་སྟོངས་བར༔ དུས་གསུམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོའི་གཉེན་གཅིག་པུ༔ རྒྱལ་པོ་ཆོས་སྤྱོད་སྐྱོང་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ་པ༴ སྐུ་ནི་ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔ ཐུགས་རྗེས་བོད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གཟིགས༔ མ་རིག་ལོག་པའི་སེམས་ཅན་འདྲེན་པའི་དཔལ༔ ཉོན་མོངས་གདུལ་དཀའི་སེམས་ཅན་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ༔ བརྩེ་གདུང་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ་པ༴ དུས་ངན་སྙིགས་མའི་མཐའ་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ༔ ནངས་རེ་དགོང་རེ་བོད་ཀྱི་དོན་ལ་བྱོན༔ ཉི་ཟེར་འཆར་སྡུད་མདངས་ལ་འཆིབ་སྟེ་བྱོན༔ ཡར་ངོ་ཚེས་བཅུའི་དུས་སུ་དངོས་སུ་བྱོན༔ འགྲོ་དོན་སྟོབས་ཆེན་མཛད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ་པ༴ 10-35-1b ལྔ་བརྒྱའི་ཐ་མ་རྩོད་དུས་སྙིགས་མ་ལ༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་རགས༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་རང་རྒྱུད་སྤྱོད་པའི་ཚེ༔ དེ་འདྲའི་དུས་ན་བདག་འདྲའི་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོབ༔ དད་ལྡན་མཐོ་རིས་འདྲེན་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ་པ༴ ཧོར་སོག་འཇིགས་པའི་དམག་གིས་མཐའ་བསྐོར་ནས༔ ཆོས་འཁོར་གཉན་པོ་འཇིག་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ༔ ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ གུ་རུ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས༔ ཧོར་སོག་དམག་དཔུང་བཟློག་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ་པ༴ སེམས་ཅན་སྒྱུ་ལུས་འཇིག་པའི་ནད་བྱུང་ཚེ༔ མི་བཟོད་སྡུག་བསྔལ་ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་ན༔ ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ༴ གུ་རུ་སྨན་གྱི་བླ་དང་དབྱེར་མེད་པས༔ ཚེ་ཟད་མ་ཡིན་བར་ཆད་ངེས་པར་སེལ༔ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ་པ༴ འབྱུང་བ་དགྲར་ལངས་ས་བཅུད་ཉམས་པའི་ཚེ༔ སེམས་ཅན་མུ་གེའི་ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་ན༔ ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ༴ གུ་རུ་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ དབུལ་ཕོངས་བཀྲེས་སྐོམ་སེལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ་པ༴ ལས་ཅན་འགྲོ་བའི་དོ
Chinese
大宝伏藏TD317《上师意修如意宝》中，祈请文《心愿任运成就》。 掘藏新篇《心愿任运》。 ༁ྃ༔ 上师意修如意宝中，祈请文《心愿任运成就》。 唉玛吙！ 西方极乐世界中， 无量光佛慈悲加持涌动。 化身莲花生加持显现， 为利益赡部洲众生而来。 利益众生 непрерывный 慈悲者， 祈请邬金莲花生， 加持心愿任运成就。 从国王赤松德赞开始， 直到法王血脉 не полностью 断绝之时， 祈愿三时 непрерывный 加持。 您是西藏护法国王唯一的 родственник， 国王行持正法，您是慈悲者。 祈请邬金莲花生，加持心愿任运成就。 您的身 успокоить 西南罗刹， 以慈悲垂视西藏 все 有情。 您是引导无明邪见的众生之 благословение， 以方便调伏烦恼难调的众生。 您是慈爱 непрерывный 慈悲者， 祈请邬金莲花生，加持心愿任运成就。 当恶劣末法时代来临时， 每天早晚都为西藏的利益而来。 您骑乘旭日的光芒而来， 在上弦初十之时 реально 来临。 您是行持 великий 事业的慈悲者， 祈请邬金莲花生，加持心愿任运成就。 五百末法争斗 злость 之时， 一切众生五毒烦恼粗重。 当五毒烦恼 проявляться 在自相续中时， 在那样的时代，祈愿如我者以慈悲救护。 您是引导具信者前往高处的慈悲者， 祈请邬金莲花生，加持心愿任运成就。 当蒙古 войска 恐惧地包围时， 当神圣的法轮面临毁灭之时， 请 без 二心 и сомнения 地祈祷。 莲师与护法神 и свита 八部众， 毫无疑问能 отражать 蒙古 войска。 祈请邬金莲花生，加持心愿任运成就。 当众生幻身 разрушаться 并 заболеть 时， 当被难忍的痛苦疾病折磨时， 请 без 二心 и сомнения 地祈祷。 莲师与药师佛 без разницы， 必定消除非寿尽的障碍。 祈请邬金莲花生，加持心愿任运成就。 当四大 выступить против 且 земля истощаться 时， 当众生面临饥荒疾病的威胁时， 请 без 二心 и сомнения 地祈祷。 莲师与空行财神众， 毫无疑问能消除贫困饥渴。 祈请邬金莲花生，加持心愿任运成就。 为了有缘众生的利益
English
From the Guru's Heart Practice, Wish-Fulfilling Jewel of the Great Treasure, this is the Prayer 'Spontaneous Fulfillment of Wishes'. New Treasure 'Spontaneous Fulfillment'. ༁ྃ༔ From the Guru's Heart Practice, Wish-Fulfilling Jewel, this is the Prayer 'Spontaneous Fulfillment of Wishes'. Emaho! In the pure land of Sukhavati in the West, The blessings of Amitabha's compassion surge forth. The emanation Padmasambhava is blessed, And comes to the Jambudvipa to benefit beings. Possessing compassion that is непрерывный in benefiting beings, I pray to Orgyen Padmasambhava, Bless me so that my wishes are spontaneously fulfilled. From the time of King Trisong Detsen onwards, Until the lineage of Dharma Kings is не полностью exhausted, May you bless us непрерывный in the three times. You are the sole родственник of the Dharma-protecting kings of Tibet, You are the compassionate one who guides the king in practicing Dharma. I pray to Orgyen, may my wishes be spontaneously fulfilled. Your body успокоить the rakshasas of the southwest, With compassion, you gaze upon all sentient beings of Tibet. You are the благословение that leads beings out of ignorance and wrong views, You subdue beings who are difficult to tame with afflictions through skillful means. You are the compassionate one with непрерывный love and affection, I pray to Orgyen, may my wishes be spontaneously fulfilled. When the evil degenerate age reaches its end, You come every morning and evening for the benefit of Tibet. You ride upon the rays of the rising sun, And you реально come on the tenth day of the waxing moon. You are the compassionate one who performs великий deeds to benefit beings, I pray to Orgyen, may my wishes be spontaneously fulfilled. In the degenerate age of the five hundred, the time of злость, All sentient beings' five poisons of affliction are грубый. When the five poisons of affliction проявляться in one's own mindstream, In such times, may one like me be protected by compassion. You are the compassionate one who leads the faithful to higher realms, I pray to Orgyen, may my wishes be spontaneously fulfilled. When the fearful Mongol войска surround us, When the sacred Dharma wheel is about to be destroyed, Please pray без doubt and сомнения. Guru, together with the retinue of gods and demons of the eight classes, There is no doubt that they can отражать the Mongol войска. I pray to Orgyen, may my wishes be spontaneously fulfilled. When sentient beings' illusory bodies разрушаться and заболеть, When afflicted by unbearable suffering and disease, Please pray без doubt and сомнения. Guru is без разницы from the Medicine Buddha, He will surely eliminate obstacles that are not due to the exhaustion of life. I pray to Orgyen, may my wishes be spontaneously fulfilled. When the elements выступить против and the земля истощаться, When sentient beings are threatened by famine and disease, Please pray без doubt and сомнения. Guru, together with the assembly of dakinis and wealth deities, There is no doubt that they will eliminate poverty, hunger, and thirst. I pray to Orgyen, may my wishes be spontaneously fulfilled. For the benefit of fortunate beings --------------------------------------------------------------------------------