Tibetan
ྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཁྱད་པར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་རྣམས་སྤྱོད་པའི་ཚེ༔ བཀའ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་རུ་ང་མི་བགྱིད་ཅིང་༔ མཐུ་དཔལ་ལྡན་པའི་དགེ་བསྙེན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས༔ ཆོས་བྱེད་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་གྲོགས་མགོན་གྱིས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་བགྱིས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ནི༔ དམིགས་བཅས་དམིགས་མེད་ཟུང་འཇུག་ཅི་བསགས་པ༔ བླ་མེད་རྡོ་ 7-4-3b རྗེ་ཐེག་པར་བསྔོ་བར་བགྱི༔ འགྲོ་དྲུག་རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཕྱི་རབས་རྗེས་འཇུག་སྐལ་ལྡན་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ཐུན་མགོ་འམ་ནི་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཏུ༔ དམ་ཆོས་སྟོན་པའི་ཚེ་ན་འདི་བཟླས་ཤིང་༔ བསམ་གཏན་དང་པོས་རྟག་ཏུ་དྲན་གྱུར་ན༔ དགེ་བ་དེ་ཡི་བསོད་ནམས་ཅི་མཆིས་པ༔ སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པ་དང་༔ ས་ལམ་རིམ་གྱིས་བགྲོད་ནས་ཐེག་ཆེན་སར༔ བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གོ་འཕང་བགྲོད༔ གནས་སྐབས་སུ་ཡང་ཤེས་རབ་ཕུན་ཚོགས་ཤིང་༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་ཅི་བསམ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ༔ དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་ཀུན༔ འདི་ལ་འབད་རྩོལ་ལྡན་པས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ སྙིང་པོ་ལོན་ནས་གཞན་ལ་སྟོན་ཞིང་སྤེལ༔ སྒོ་འབྱེད་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་འཕྲུལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔ ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་ཕྱི་རབས་ཀྱི་དོན་དུ་མཛད་པ་འདི༔ མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་ནས་གཏེར་དུ་སྦས༔ སྐྱེས་བུ་ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ པུ་རི་ཕུག་མོ་ཆེ་ནས་བདག་འདྲ་སངས་རྒྱས་གླིང་པས་བཏོན་པའོ།། །།
Chinese
愿教法兴盛广大！嗡啊吽！尤其在修持大乘佛法之时，护法们不要制造障碍，具有力量和荣耀的善士们，请作为修行者的朋友和守护者！嗡啊吽！如此行事的善根，无论是有相还是无相的结合，都回向于无上金刚乘！愿六道众生证得圆满正觉！唉玛伙！后世有缘的男女们，在每天的开始或者日夜六时中，当讲授正法时，念诵此文，并以第一禅定恒常忆念，那么此善行所带来的福德，将圆满千佛的功德，并次第行于菩萨道，最终到达大乘之境，获得无上金刚持的果位！即使在过渡阶段，也能具足圆满的智慧，获得不忘陀罗尼，一切所想如法成就！因此，后世一切有缘者，都应努力修持此法！获得精要，并向他人宣讲和传播！名为‘开启之钥匙，神通之精要’，是邬金莲花生大士为后世所作，我措嘉记录并埋藏为伏藏，愿与具缘之人相遇！萨玛雅！嘉嘉嘉！由我桑吉林巴从普里普莫切取出。 愿教法兴盛广大！嗡啊吽！尤其在修持大乘佛法之时， 护法们不要制造障碍， 具有力量和荣耀的善士们， 请作为修行者的朋友和守护者！嗡啊吽！ 如此行事的善根， 无论是有相还是无相的结合， 都回向于无上金刚乘！ 愿六道众生证得圆满正觉！唉玛伙！ 后世有缘的男女们， 在每天的开始或者日夜六时中， 当讲授正法时，念诵此文， 并以第一禅定恒常忆念， 那么此善行所带来的福德， 将圆满千佛的功德， 并次第行于菩萨道， 最终到达大乘之境， 获得无上金刚持的果位！ 即使在过渡阶段，也能具足圆满的智慧， 获得不忘陀罗尼，一切所想如法成就！ 因此，后世一切有缘者， 都应努力修持此法！ 获得精要，并向他人宣讲和传播！ 名为‘开启之钥匙，神通之精要’， 是邬金（Orgyen）莲花生大士（Padmasambhava）为后世所作， 我措嘉（Tsoyal）记录并埋藏为伏藏， 愿与具缘之人相遇！ 萨玛雅（Samaya）！嘉嘉嘉！ 由我桑吉林巴（Sangye Lingpa）从普里普莫切（Puri Phukmoche）取出。
English
May the teachings flourish and spread! Om Ah Hum! Especially when practicing the Mahayana Dharma, may the Dharma protectors not create obstacles, and may you virtuous ones with power and glory, be friends and protectors of the practitioners! Om Ah Hum! The root of virtue from acting in this way, whether accumulated with or without focus, may it be dedicated to the unsurpassed Vajrayana! May all beings in the six realms attain perfect enlightenment! Emaho! Future fortunate men and women, at the beginning of each day or during the six times of day and night, when teaching the Dharma, recite this and constantly remember it with the first dhyana, then the merit of that virtue will perfect the qualities of a thousand Buddhas, and gradually progress through the Bodhisattva path, finally reaching the state of Mahayana, attaining the rank of unsurpassed Vajradhara! Even in the intermediate state, one will possess perfect wisdom, obtain the Dharani of non-forgetfulness, and accomplish all that is desired according to the Dharma! Therefore, all fortunate ones of the future should diligently practice this! Obtain the essence, and teach and spread it to others! Called 'The Key to Opening, the Essence of Miracles,' this was made by Orgyen Padmasambhava for the sake of future generations, and I, Tsogyal, recorded and concealed it as a treasure, may it meet with a fortunate person! Samaya! Gya Gya Gya! Taken out by me, Sangye Lingpa, from Puri Phukmoche. May the teachings flourish and spread! Om Ah Hum! Especially when practicing the Mahayana Dharma, may the Dharma protectors not create obstacles, and may you virtuous ones with power and glory, be friends and protectors of the practitioners! Om Ah Hum! The root of virtue from acting in this way, whether accumulated with or without focus, may it be dedicated to the unsurpassed Vajrayana! May all beings in the six realms attain perfect enlightenment! Emaho! Future fortunate men and women, at the beginning of each day or during the six times of day and night, when teaching the Dharma, recite this, and constantly remember it with the first dhyana, then the merit of that virtue will perfect the qualities of a thousand Buddhas, and gradually progress through the Bodhisattva path, finally reaching the state of Mahayana, attaining the rank of unsurpassed Vajradhara! Even in the intermediate state, one will possess perfect wisdom, obtain the Dharani of non-forgetfulness, and accomplish all that is desired according to the Dharma! Therefore, all fortunate ones of the future should diligently practice this! Obtain the essence, and teach and spread it to others! Called 'The Key to Opening, the Essence of Miracles,' this was made by Orgyen (邬金) Padmasambhava (莲花生大士) for the sake of future generations, and I, Tsogyal (措嘉), recorded and concealed it as a treasure, may it meet with a fortunate person! Samaya (萨玛雅)! Gya Gya Gya! Taken out by me, Sangye Lingpa (桑吉林巴), from Puri Phukmoche (普里普莫切). --------------------------------------------------------------------------------