Tibetan
ས་བྲིའོ༔ མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་འཁོར་དར་མཐིང་ནག་ལ་པདྨ་རཀྟ་དང་སིནྡྷུ་རས་བྲི་བ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྤྱི་ལྟར་ལྟེ་བར་བྲི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་བྲི༔ ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ དབུའི་སྟེང་ནས༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧཱི༔ ཀྲོ་ཏཱི་ཀཱ་ལཱི་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛ༔ ཞེས་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ར་ཧཱི་ཙིཏྟ་ཧྲིང་༔ ཞེས་འབྲུ་རེ་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ༔ བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧཱི༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་༔ ༔ ༔ 7-3-2a བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི༔ [དཔེ་ལ་ལར། དེ་རྒྱབ་གསུམ་ག་ལ་མུ་ཁྱུད་གཉིས་འགྲིགས་ཕྲ་མོ་རེ་འདུག །ཅེས་པའང་སྣང་། མཆན།] དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧཱི་ཀྲོ་ཏཱི་ཀཱ་ལཱི་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི༔ དྷརྨཱ་སིདྡྷི༔ སོགས་གོང་ལྟར་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ་རྣམས་བྲིའོ༔ ཐམས་ཅད་ལྷའི་དབུ་སྟེང་ནས་འགོ་བརྩམས་ཏེ་སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་གཡས་སྐོར་དུ་བྲིའོ༔ མེ་ལོང་སིནྡྷུ་རའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བར་པདྨ་འདབ་བཞི༔ དེའི་རྒྱབ་ཏུ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད༔ དེ་རྒྱབ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག༔ རྩིབས་མཆན་ལ་དགའ་བ་འཁྱིལ་པ་རེ་རེ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཡངས་པ་གཅིག་ལ༔ མེ་ལོང་གི་རི་མོ༔ སྒྲུབ་པའི་མཎྜལ་ཕོ་བྲང་པད་མ་འདབ་བཞི༔ དེ་རྒྱབ་འདབ་མ་བརྒྱད་དུ་སྣང་༔ མངྒ་ལཾ༔ ༔
Chinese
绘制方法：空行母（藏文：མཁའ་འགྲོ，梵文：ḍākinī，英文：sky dancer）的命轮，在深蓝色底上用红色莲花和朱砂绘制。方法是：如常绘制金刚亥母（藏文：རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ，梵文：Vajravarahi，英文：Vajra Sow），在中心绘制，并在心间绘制“吽”（藏文：ཧཱུྃ，梵文：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，摧伏）。在外圈上，从顶部开始写：‘嗡 班杂 帕ra 嘿！克罗 缇 卡利 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 帕！ 哲达 舍令 舍令 杂 杂！’（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧཱི༔ ཀྲོ་ཏཱི་ཀཱ་ལཱི་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛ༔）在后面的八瓣莲花圈上，每个花瓣写一个字：‘嗡 班杂 帕ra 嘿 哲达 舍令！’（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ར་ཧཱི་ཙིཏྟ་ཧྲིང་༔）在后面的圈上写：‘嗡 班杂 维若 匝尼 耶！班杂 帕ra 嘿！咕噜 德瓦 达吉尼！菩提 哲达 玛哈 苏卡 嘉那 达图 萨瓦 悉地 帕拉 吽 梭哈！’（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ༔ བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧཱི༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔）[有些版本说，后面的三个圈上应该有两个细线。——注释。]在后面的圈上写：‘嗡 萨瓦 达吉尼！班杂 帕ra 嘿 克罗 缇 卡利 哈日尼 萨！嘉那 悉地！达玛 悉地！’（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧཱི་ཀྲོ་ཏཱི་ཀཱ་ལཱི་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི༔ དྷརྨཱ་སིདྡྷི༔）等等，如上所述。在后面的圈上写‘阿利 卡利 耶 达玛’（藏文：ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ་）。所有这些都从本尊的头部开始，咒语的开头朝外，顺时针书写。在镜子朱砂坛城的中心，画一个四瓣莲花，后面是一个八瓣莲花，再后面是一个六辐轮，每个辐条末端都有一个喜悦的漩涡。再后面是一个宽阔的圆圈，上面画着镜子的图案。修行用的曼荼罗宫殿是四瓣莲花，后面似乎有八个花瓣。吉祥！
English
Drawing Instructions: The life-wheel of the ḍākinī (sky dancer), drawn on dark blue with red lotus and vermillion. The method is: Draw Vajravarahi (Vajra Sow) as usual in the center, and draw 'Hūṃ' (ཧཱུྃ，hūṃ，Destruction of evil) at the heart. On the outer circle, starting from the top, write: 'Oṃ Vajra Bhārahi! Kroti Kali Ḍākini Sarva Siddhi Phala Hūṃ Phaṭ! Citta Hriṃ Hriṃ Jaḥ Jaḥ!' (ཨཱོཾ་བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧཱི༔ ཀྲོ་ཏཱི་ཀཱ་ལཱི་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛ༔). On the eight-petal lotus circle behind that, write one syllable on each petal: 'Oṃ Vajra Bhārahi Citta Hriṃ!' (ཨཱོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ར་ཧཱི་ཙིཏྟ་ཧྲིང་༔). On the circle behind that, write: 'Oṃ Vajra Vairocanī Ye! Vajra Bhārahi! Guru Deva Ḍākini! Bodhi Citta Mahā Sukha Jñāna Dhātu Sarva Siddhi Phala Hūṃ Svāhā!' (ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ༔ བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧཱི༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔) [Some versions say that there should be two thin lines on each of the three circles behind that. - Note.] On the circle behind that, write: 'Oṃ Sarva Ḍākini! Vajra Bhārahi Kroti Kali Harini Sa! Jñāna Siddhi! Dharma Siddhi!' (ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧཱི་ཀྲོ་ཏཱི་ཀཱ་ལཱི་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི༔ དྷརྨཱ་སིདྡྷི༔) etc., as above. On the circle behind that, write 'Āli Kāli Ye Dharma' (ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ་). All of these are started from the top of the deity's head, with the beginning of the mantra facing outwards, and written clockwise. In the center of the mirror vermillion mandala, draw a four-petal lotus, behind which is an eight-petal lotus, and behind that is a six-spoke wheel, with a swirl of joy at the end of each spoke. Behind that is a wide circle with a mirror pattern drawn on it. The maṇḍala palace for practice is a four-petal lotus, behind which there appear to be eight petals. Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------