Tibetan
སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ། བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀ) ཀུབལནཱིལརསྨཱིཛཱལཤྲིཥྚིཀམུརྟི། (ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྤྲོ་བའི་སྐུ།) མདྷྱནཱིལདཀྵིཎསཱིཏབཱ མལོཧིཏོཔརདྷུམྨྲཙཏུརཱདྷིཀྐཱལཱཥྚབཱཀྟྲཾ། (ཞལ་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས་མ་སྔོན་པོ། གཡས་དཀར་བ་གཡོན་དམར་ བ། སྟེང་དུད་ཁ་ལྷག་མ་ནག་པོའོ། །) ཥོཌཤབྷུཛཀཔཱལོདྷཱརིགཛཱཤྭཁརགཱབཱུཐནརཤརྔུལབྷིལདཧིཎཀྲ མཾ། (ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གི་ཐོད་པ་རྣམས་ན་གླང་ཆེན་རྟ་བོང་བུ་གླང་རྔ་མོ་མི་ཤར་དུ་(ཚེག་བར་ཁ་ཤས་མི་གསལ།)རྣམས་ འཛིན་པ་གཡས་ལ་རིམ་པས་སོ།།) པྲྀཐྭིཏོཡཱགྣིམརུདྩནྟྲཪྐཡམཀུབེརཿབཱམཀྲམཾ། (ས་ཆུ་མེ་རླུང་ཟླ་བ་ཉི་ མ་གཤིན་རྗེ་ལུས་ངན་རྣམས་གཡོན་ལ་རིམ་པས་སོ།།) ཙཏུཤྩཱརཎཔདྨཧསསྲཱངྴུདྡྷོནཱཙེལལིཏཱཾ། (ཞབས་བཞི་ པདྨ་དང་འོད་སྟོང་ཅན་གྱི་སྟེང་དུ་གར་གྱི་རོལ་པའོ།།) པཱིཏསཱིཏནཱིལཤྱཱམཙཏུརྨརཀྲཱནྟ། (སེར་པོ་དཀར་པོ་སྔོན་པོ་ ནག་པོའི་བདུད་བཞི་མནན་པ།) ཀཔཱལམུཀུཊཱིརུཌམཱལཱིབནྡྷུནེཏྲཀཔིལཛཱཊཱི། (ཐོད་པའི་ཅོད་པན་དང་། རུས་ པའི་ཕྲེང་བ་ཅན། བནྡྷུའི་སྤྱན་དང་རལ་པ་སེར་སྐྱ་ཅན་ནོ།།) དེབཱིནཻརཱཏྨཀྲོདྷཱི། (ལྷ་མོ་བདག་མེད་མ་ཁྲོ་མོ།) ཤྱཱམཱ ཀརྟིཀཀཔཱལཁཊྭཱཾགདྷཱརཱིསཾབྷུཊིཀརམུཏྟིབྷཱབཡེཏཱ། (སྔོ་བསངས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་ པ་དང་ཁ་སྦྱོར་མཛད་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།) ཨཙཪྻོཔདེཤམ། (སློབ་དཔོན་གྱི་མན་ངག་ལས།) པྲེཏཔིཋཔྲ ཏིཧེརུཀབཛྲཀཔཱལཁཊྭཱཾགདྷཱབཱཀྵྱཱ། (རབ་སོང་གནས་ལ་དགྱེས་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་རྡོ་རྗེ་དང་མགོ་ཐོད་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་ པ་བཤད་དོ།།) ཧྲིདཡེཙནྡྲརབིསམཡོགམཧཱུཾབྷབེན། (སྙིང་ཁར་ཟླ་ཉི་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་ལ་ཧཱུཾ་བསྒོམ་མོ།།) པུ ནརཔརམནུརཱགཡོགོབཛྲམཎིཏཱིལསིརྶོརཱུཔཱིཙིནྟཱཡེཏྲ། (གཞན་དུ་ནི་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་སྦྱོར་པས་རྡོ་རྗེ་ནོར་ 24-300 བུའི་ཐིག་ལེ་ཡུངས་ཀར་གྱི་གཟུགས་ཅན་བསམ་མོ།།) ༀ(ལྷ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ།)དེབཔིཙུབཛྲཧཱུཾཧཱུཾཧཱུཾཕཊསྭཱཧཱ། (ༀ་དེ་ བ་པི་ཙུ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།) ཨིཏིམཱནྟྲཾ། (ཅེས་པ་ནི་སྔགས་སོ།།)། ཡཏྟསྨཻཏཏྟྭོཔགཏཱཾ། (གང་དེ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་ ཉེ་བར་འགྲོའོ། །) གྲིཏིརིཡམཱནྡགརྦྷཏཱརནཱཐཧེབཛྲོཔདེཤབིརཉྫིཏཾ།། །། (དགེས་པ་རྡོ་རྗེའི་མན་ངག་ཕྱེད་ པ་པོ་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་བྱས་པའོ།།)། ཀལྱཎབྷཱཏི། (དགེ་ལེགས་དུ་གྱུར་ཅིག།) བིཔུལཏིཥྛནྟུ། གོ་དྷ་ ལ་(བདག་སྐྱོང་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་)བྲཱ་ཏི་ཟེར་བའི་གྲངས་ཅན་སེར་སྐྱ་པ་ཞིག་དཀོན་མཆོག་ལ་དད་པ་སྐྱེད་དེ། དེས་བསྡུམ་ནས་ བདེ་དགེས་ཀྱི་མན་ངག་འདི་ལོ་ཉེར་གཅིག་ལ་བྱང་ངམ་རིངས་སུའོ།། །། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་ཁ། ༡༧༤ ཡིན།) 目录 འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་མཆོག་དྲན་པ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བཞུགས། འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་མན་ངག དགེས་པ་རྡོ་རྗེའི་མན་ངག
Chinese
空性之后，自身嘿汝嘎。 कुवलनीलरश्मीजालसृष्टिकमूर्तिः (梵文天城体) kuvalanīlarasmījālasṛṣṭikamūrtiḥ (梵文羅馬擬音) （青莲花光网创造之身，汉语字面意思）。 मध्यनीलदक्षिणसीतबा मलोहितोपरधुम्म्रचतुराधिककालाष्टवक्त्रं (梵文天城体) madhyanīladakṣiṇasītabāmalohitoparadhummracaturādhikakālāṣṭavaktraṃ (梵文羅馬擬音) （八面之中间蓝色，右边白色左边红色，上面烟色剩余黑色）。 षोडशभुजकपालोद्धारिगजाश्वखरगाबूथनरशृङ्गुलभिलदहिणक्र मं (梵文天城体) ṣoḍaśabhujakapāloddhārigajāśvakharagābūthanaraśṛṅgulabhiladahiṇakramaṃ (梵文羅馬擬音) （十六只手的颅骨里拿着大象、马、驴、牛、母牛、人，向东（一些字迹不清），依次在右边）。 पृथ्वितोयाग्निमरुच्चन्द्रार्कयमकुबेरःवामक्रमं (梵文天城体) pṛthvitoyāgnimarutcandrārkayamakuberaḥvāmakramaṃ (梵文羅馬擬音) （地、水、火、风、月、日、阎罗、俱毗罗依次在左边）。 चतुश्चारणपद्महसस्रांशुद्धोनाचेललितां (梵文天城体) catuścāraṇapadmahasasrāṃśuddhonnācelalitāṃ (梵文羅馬擬音) （四足在莲花和千光之上跳舞）。 पीतसीतनीलश्यामचतुर्मरक्रान्त (梵文天城体) pītasītanīlaśyāmacaturmarakrānta (梵文羅馬擬音) （压着黄色、白色、蓝色、黑色四魔）。 कपालमुकुटीरुडमालीबन्धुनेत्रकपिलजाटी (梵文天城体) kapālamukuṭīruḍamālībandhunetrakapilajāṭī (梵文羅馬擬音) （有颅骨的头饰和骨头的项链，有班达花的眼睛和黄褐色的头发）。 देवीनैरात्मक्रोधी (梵文天城体) devīnairātmakrodhī (梵文羅馬擬音) （女神无我母忿怒母）。 श्यामाकर्तिककपालखट्वांगधारीसंभुटिकरमुत्तिभावयेता (梵文天城体) śyāmākartikakapālakhaṭvāṃgadhārīsaṃbhuṭikaramuttibhāvayetā (梵文羅馬擬音) （观想拿着青色弯刀和颅骨和卡杖嘎，以及交合）。 आचार्योपदेशम् (梵文天城体) ācāryopadeśam (梵文羅馬擬音) （上师的口诀里）。 प्रेतपिठप्रतिहेरुकवज्रकपालखट्वांगधावाक्ष्या (梵文天城体) pretapiṭhapratiherukavajrakapālakhaṭvāṃgadhāvākṣyā (梵文羅馬擬音) （解说了喜欢往生之地的嘿汝嘎，拿着金刚杵和头颅和卡杖嘎）。 हृदयेचन्द्ररबिसमयोगमहूंभवेन (梵文天城体) hṛdayecandrarabisamayogamahūṃbhavena (梵文羅馬擬音) （在心间观想月亮和太阳平等结合，以及吽）。 पुनरपरमनुरागयोगोवज्रमणितीलसिर्सोरूपीचिन्तयेत्र (梵文天城体) punaraparamanurāgayogovajramaṇitīlasirsorūpīcintāyetra (梵文羅馬擬音) （另外，用随之而来的贪恋结合，观想金刚宝珠的明点是芥子的形状）。 唵 (梵文天城体) oṃ (梵文羅馬擬音) （唵，汉语字面意思： 圣的；好的；吉祥的） देबपिचुबज्रहूंहूंहूंफट्स्वाहा (梵文天城体) debapicubajrahūṃhūṃhūṃphaṭsvāhā (梵文羅馬擬音) （देवपिचुबज्रहूंहूंहूंफट्स्वाहा，汉语字面意思： దేవपिచు金刚吽吽吽啪 梭哈）。 इतिमान्त्रं (梵文天城体) itimāntraṃ (梵文羅馬擬音) （这是咒语）。 यत्तस्मैतत्वोपगतां (梵文天城体) yattasmaitattvopagatāṃ (梵文羅馬擬音) （谁对那个真如接近）。 ग्रितिरियामान्दगर्भतारनाथहेबज्रोपदेशबिरञ्जितं (梵文天城体) gritiriyāmāndagarbhatāranāthahebajropadeśabirañjitaṃ (梵文羅馬擬音) （格鲁派昆冈宁波·达热纳塔所著的喜金刚口诀）。 कल्याणभाति (梵文天城体) kalyāṇabhāti (梵文羅馬擬音) （吉祥圆满！）。 विपुलतिष्ठन्तु。 गोधाला(བདག་སྐྱོང་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་)བྲཱ་ཏི་ཟེར་བའི་ག
English
After emptiness, the self Heruka. कुवलनीलरश्मीजालसृष्टिकमूर्तिः (梵文天城体) kuvalanīlarasmījālasṛṣṭikamūrtiḥ (梵文羅馬擬音) (The form that creates a web of blue lotus light, literal meaning in Chinese). मध्यनीलदक्षिणसीतबा मलोहितोपरधुम्म्रचतुराधिककालाष्टवक्त्रं (梵文天城体) madhyanīladakṣiṇasītabāmalohitoparadhummracaturādhikakālāṣṭavaktraṃ (梵文羅馬擬音) (The middle of the eight faces is blue, the right is white, the left is red, the top is smoky, and the remaining is black). षोडशभुजकपालोद्धारिगजाश्वखरगाबूथनरशृङ्गुलभिलदहिणक्र मं (梵文天城体) ṣoḍaśabhujakapāloddhārigajāśvakharagābūthanaraśṛṅgulabhiladahiṇakramaṃ (梵文羅馬擬音) (In the sixteen hands' skulls, holding elephants, horses, donkeys, cows, buffaloes, people, towards the east (some words are unclear), in order on the right). पृथ्वितोयाग्निमरुच्चन्द्रार्कयमकुबेरःवामक्रमं (梵文天城体) pṛthvitoyāgnimarutcandrārkayamakuberaḥvāmakramaṃ (梵文羅馬擬音) (Earth, water, fire, wind, moon, sun, Yama, Kubera in order on the left). चतुश्चारणपद्महसस्रांशुद्धोनाचेललितां (梵文天城体) catuścāraṇapadmahasasrāṃśuddhonnācelalitāṃ (梵文羅馬擬音) (Four feet dancing on the lotus and the thousand lights). पीतसीतनीलश्यामचतुर्मरक्रान्त (梵文天城体) pītasītanīlaśyāmacaturmarakrānta (梵文羅馬擬音) (Subduing the four maras of yellow, white, blue, and black). कपालमुकुटीरुडमालीबन्धुनेत्रकपिलजाटी (梵文天城体) kapālamukuṭīruḍamālībandhunetrakapilajāṭī (梵文羅馬擬音) (Having a crown of skulls and a garland of bones, having Bandhu's eyes and yellowish-brown hair). देवीनैरात्मक्रोधी (梵文天城体) devīnairātmakrodhī (梵文羅馬擬音) (Goddess Nairatmya, the wrathful mother). श्यामाकर्तिककपालखट्वांगधारीसंभुटिकरमुत्तिभावयेता (梵文天城体) śyāmākartikakapālakhaṭvāṃgadhārīsaṃbhuṭikaramuttibhāvayetā (梵文羅馬擬音) (Meditate on holding a blue curved knife and a skull and a khatvanga, and making union). आचार्योपदेशम् (梵文天城体) ācāryopadeśam (梵文羅馬擬音) (From the master's instructions). प्रेतपिठप्रतिहेरुकवज्रकपालखट्वांगधावाक्ष्या (梵文天城体) pretapiṭhapratiherukavajrakapālakhaṭvāṃgadhāvākṣyā (梵文羅馬擬音) (Explaining Heruka who is pleased with the place of rebirth, holding a vajra and a skull and a khatvanga). हृदयेचन्द्ररबिसमयोगमहूंभवेन (梵文天城体) hṛdayecandrarabisamayogamahūṃbhavena (梵文羅馬擬音) (In the heart, meditate on the union of the moon and the sun, and Hūṃ). पुनरपरमनुरागयोगोवज्रमणितीलसिर्सोरूपीचिन्तयेत्र (梵文天城体) punaraparamanurāgayogovajramaṇitīlasirsorūpīcintāyetra (梵文羅馬擬音) (Furthermore, with the yoga of subsequent attachment, contemplate the bindu of the vajra jewel as having the shape of a mustard seed). ओ (梵文天城体) oṃ (梵文羅馬擬音) (Om, literal meaning in Chinese: Holy; good; auspicious) देबपिचुबज्रहूंहूंहूंफट्स्वाहा (梵文天城体) debapicubajrahūṃhūṃhūṃphaṭsvāhā (梵文羅馬擬音) (देवपिचुबज्रहूंहूंहूंफट्स्वाहा, literal meaning in Chinese: देवपिचु Vajra Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā). इतिमान्त्रं (梵文天城体) itimāntraṃ (梵文羅馬擬音) (This is the mantra). यत्तस्मैतत्वोपगतां (梵文天城体) yattasmaitattvopagatāṃ (梵文羅馬擬音) (Whoever approaches that suchness). ग्रितिरियामान्दगर्भतारनाथहेबज्रोपदेशबिरञ्जितं (梵文天城体) gritiriyāmāndagarbhatāranāthahebajropadeśabirañjitaṃ (梵文羅馬擬音) (The Hevajra instruction by Kunga Nyingpo Taranatha of the Gelug school). कल्याणभाति (梵文天城体) kalyāṇabhāti (梵文羅馬擬音) (May it be auspicious and perfect!). विपुलतिष्ठन्तु। गोधाला(བདག་སྐྱོང་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་)བྲཱ་ཏི་ཟེར་བའི་ག
Chinese
一位名叫然坚色嘉巴的人对三宝生起了信心。他调解之后，这篇《乐喜》的口诀是在二十一年时于江昂仁写下的。 （母本是果芒十院的古籍，页码：174） 目录 《胜乐轮金刚》的口诀名为《唯一忆念》在此。 《胜乐轮》的口诀。 《喜金刚》的口诀。
English
A person named Trangchen Serkyapa generated faith in the Three Jewels. After he reconciled, this instruction of "Bliss and Joy" was written in Jang Ngamring in the twenty-first year. (The original is an old book from Dramngesh Chu's monastery, page 174) Table of Contents The instruction of Chakrasamvara called "Supreme Single Remembrance" is present. The instruction of Chakrasamvara. The instruction of Hevajra.