Tibetan
པོ་དང་གནམ་ལྕགས་ཀྱིས་ཐོག་སོགས་ སུ་གྱུར་ནས། དགྲ་བགེགས་ལྷག་མ་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བསམ་སྟེ། དེའི་ངང་ནས་ སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་བསམ་མོད། དེའི་ཟོར་ལམ་བཅད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་མཚམས་འབྱུང་བ་ལྔ་ ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ་པ་དང་། རི་བདུན་རོལ་བའི་མཚོ་བདུན་བསམ་པ། དེ་ལ་ཕུར་བུས་ རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་པའི་དམིགས་པ་དང་། དང་པོ་གཅིག་པུས་བྱའོ། ། འདིར་སྨྲས་པ། ཐབས་ལས་དུག་ཀྱང་བདུད་རྩིར་འགྱུར། །མ་ཀྵིའི་སྦྱོར་བའི་ལྕགས་ ཀྱང་གསེར། །འཆི་སྟེར་དབྱུག་གུའི་ཡེ་ཤེས་ཆེར། །འདོད་པ་ཀུན་འབྱུང་ངོ་མཚར་རྨད། །ཞེས་ དང་། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་ཆེན་གསང་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་ ནོར་རྙེད་པ། །བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱལ་མཚན་རྩེར་མཆོད་པས། །ཕུན་ཚོགས་འགྲོ་ལ་ཕན་ 21-469 བདེ་དར་གྱུར་ཅིག །དང་། རྭ་ལོ་གསུམ་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐཱ་ཡིས། །དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་གཏོར་མའི་མན་ངག་འདི། །ཞལ་གྱིས་ གདམས་པ་ཡི་གེར་བཀོད་ནས་ཀྱང་། །མན་ངག་ཡི་གེ་སྙིང་དང་འདྲ་བ་ཡི། །གྲུབ་མཐའ་ཁ་ཁར་སྤེལ་ན་བཀའ་རྒྱ་ཡོད། །སློབ་ མ་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་སྙིང་འདྲ་བས། །དེ་རྣམས་མ་རྟོགས་ཀུན་ལ་གསང་བ་གྱིས། །གཞན་ལ་སྤེལ་ན་ཕྱི་མར་ནཱ་ར་གན། །དགེ་ ལེགས་འཕེལ་བར་ཤོག ཤུ་བྷཾ། 目录 དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་གྱི་དམིགས་རིམ་གྱིས་མན་ངག་གི་ཡི་གེ་སྙིང་དང་འདྲ་བ། གཞན་ལ་གསང་བའི་མན་ངག་བཞུགས།
Chinese
变成冰雹和雷电等之后，观想敌人魔障一个也不剩，像芝麻粒一样也没有，在那样的状态中思维空性的意义。为了切断那个邪恶的道路，那时观想五大元素的坛城，观想七金山和七海，用橛子在上面画金刚交杵的观想，首先单独一个做。 这里说，方法能使毒药也变成甘露，用马克斯（梵文，makṣī，梵文天城体：मक्षी，梵文罗马音：makṣī，汉语字面意思：黄铜）调合的铁也能变成金子，给予死亡的棍棒的智慧广大，产生一切欲望，稀有奇妙。以及，吉祥的大续部秘密海中说，成就一切所愿如意宝，以战胜魔众的胜利幢顶端供养，愿圆满利益众生安乐兴盛。以及，惹洛三世达拉纳塔说，这六十四供食子的口诀，口头传授记录成文字之后，口诀文字如同心一样，如果传给不同的宗派有封印，弟子誓言不退如同心一样，对那些不理解的人保密，如果传给别人，来世会下那落迦（梵文，Naraka，梵文天城体：नरक，梵文罗马音：naraka，汉语字面意思：地狱）。愿善妙增长。吉祥圆满！ 目录 吉祥金刚怖畏的六十四食子供养仪轨，以镇压三界的观想次第，口诀文字如同心一样。其他保密的口诀在此。
English
Having become hail and lightning, etc., contemplate that not even a sesame seed of enemies and obstacles remains. In that state, contemplate the meaning of emptiness. In order to cut off that evil path, at that time, contemplate the mandala of the five elements, contemplate the seven golden mountains and the seven seas. On that, visualize a vajra cross drawn with a phurba, and do the first one alone. Here it is said: Through skillful means, even poison turns into nectar. Iron mixed with makṣī (Sanskrit, makṣī, Devanagari: मक्षी, Romanization: makṣī, literal meaning: brass) also turns into gold. The wisdom of the death-giving stick is vast. The arising of all desires is wondrous and amazing. And, in the glorious great tantra, the Ocean of Secrets, it says: Obtaining the wish-fulfilling jewel that brings forth all accomplishments, by offering to the top of the victory banner that overcomes the maras, may prosperity and benefit flourish for beings. And, Ra Lotsawa, Taranatha, said: This instruction of the sixty-four bali offerings, after verbally instructing and writing it down, the instruction is like the heart. If it is spread to different schools, there is a seal. Disciple, do not break your vows, be like the heart. Keep it secret from those who do not understand. If you spread it to others, you will go to Naraka (Sanskrit, Naraka, Devanagari: नरक, Romanization: naraka, literal meaning: hell) in the next life. May goodness and excellence increase. Shubham! Table of Contents The ritual of the sixty-four bali offerings of glorious Vajrabhairava, the instruction is like the heart with the contemplation sequence of subduing the three realms. The secret instructions to others are here.