Tibetan
ཧེ་རུ་ཀར་ གྱུར་མཚན་མ་གཟིགས། །ཡ་མཚན་དཔག་ཡས་མངའ་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །སྒྲོལ་མའི་ དབང་བཞི་ནོད་ཚེ་རང་གིས་ལུས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཡོངས་སྦྱངས་བྱིན་བརླབས་ ཏེ། །མཐའ་དག་རྒྱུད་ཀྱི་གླེགས་བམ་རྣམ་པར་གྱུར། །གསང་སྔགས་བསྟན་པའི་བདག་པོར་ མགོས་ཕྱག་འཚལ། །རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་གཟིགས་ཤིང་། །འཕགས་ པ་ལྷ་ཡིས་ཐེ་ཚོམ་དྲ་བ་བསལ། །ཞི་བ་ལྷས་ཀྱང་འདུས་པའི་རྒྱུད་དོན་བསྟན། །ཆོས་རྒྱུན་ ཏིང་འཛིན་བརྙེས་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །ཡན་ལག་དྲུག་གི་རྣལ་འབྱོར་མཉམ་བཞག་པས། ། ཐོག་མར་དགེ་བའི་རྟགས་རྣམས་མཐར་ཕྱིན་ཞིང་། །སྲོག་འཛིན་རྟགས་སྣང་དུ་མ་མངོན་ གྱུར་པ། །བཅོས་མིན་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །དཔལ་ལྡན་གསང་འདུས་ དོན་ལ་མཉམ་བཞག་པས། །འཇམ་དབྱངས་ཐུགས་རྗེས་ཆོས་ཀུན་དེ་ཉིད་གཟིགས། ཁྲོ་ 1-568 རྒྱལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་བྱིན་བརླབས་པས། །མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་གྱུར་ལ་མགོས་ཕྱག་ འཚལ། །རྣལ་འབྱོར་གསང་མཐའི་དོན་ལ་མཉམ་བཞག་ཚེ། །རང་ལུས་ལྷ་སྐུའི་གསལ་སྣང་ ཆེར་བརྟན་ཞིང་། །གནས་གསུམ་ཕོ་ཉའི་འདུ་བ་ལེགས་ཐོབ་པ། །ལྷན་སྐྱེས་བདེ་ཆེན་ཐོབ་ལ་ མགོས་ཕྱག་འཚལ། །རྣམ་དག་ཐུགས་མངའ་ཁྱོད་ཀྱི་མནལ་ལམ་དུ། །མདའ་བསྣུན་ཤཱ་བ་རི་ དང་ལཱུ་ཡི་པ། །དྲིལ་བུ་འབའ་འཛིན་ཞི་བ་སྦས་པ་སོགས། །གྲུབ་མཆོག་དུ་མའི་ཞལ་བསྟན་ མགོས་ཕྱག་འཚལ། །དེ་དག་རྣམས་ལ་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་མཛད་ཅིང་། །རྒྱུད་སྡེའི་དགོངས་དོན་ རྣམ་པར་འགྲེལ་པའི་ཚེ། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དཔག་ཡས་བརྡ་ཐབས་ཀྱིས། །ཟབ་དོན་ངོ་ སྤྲོད་བརྙེས་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །དགའ་ལྡན་གནས་ནས་ཤཱཀྱའི་མཚན་ལྡན་པས། །ཞལ་ བསྟན་མི་ཕམ་མགོན་པོས་བདག་ཉིད་ལ། །དངོས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཚན་མ་ཐོབ། ། ཆོས་འབྱོར་རྒྱུན་མི་འཆད་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ་དང་། ། རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་ལ་སོགས་མཆོག་རྣམས་དང་། །དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་མཆིད་ཡོངས་ཐོབ་ པ། །བཤེས་གཉེན་མཆོག་གིས་རྗེས་བཟུང་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །ཐོས་བསམ་མཐར་ཕྱིན་རྩེ་ གཅིག་སྒྲུབ་ལ་དགྱེས། ས་སྟེང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཁྱབ་མཛད་པ། །ཡ་མཚན་མཚུངས་མེད་ བླ་མ་རིན་ཆེན་ལ། །མཆོག་ཏུ་གུས་པའི་ཡིད་ཀྱི་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །ཞེས་པ་འདི་ཡན་ཆད་ སློབ་མའི་ངོར་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །།ཞུས་དག མངྒལཾ། 目录 དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་རྣམ་ཐར་བསྟོད་པ་དད་པའི་ལྗོན་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
黑汝迦（藏文：ཧེ་རུ་ཀར་） 化现征相得见，具足无量奇妙者，向您，མགོ，顶礼！ 救度母（藏文：སྒྲོལ་མའི་） 四灌顶获得之时，以自身，空行众会完全清净加持， 成为一切续部之经函，向密咒教法之主，མགོ，顶礼！ 瑜伽士显现虚空之坛城，圣天去除疑惑之网， 寂天亦宣说集经之义，向证得法流禅定者，མགོ，顶礼！ 以六支瑜伽之等持，最初圆满一切善妙之相， 命脉执持之诸多相显现，向证得无造作之智慧者，མགོ，顶礼！ 以吉祥密集之义作等持，文殊菩萨以慈悲视一切法即彼性，忿怒 1-568 明王阎罗死主作加持，向具足威力权势者，མགོ，顶礼！ 瑜伽士于秘密究竟之义作等持之时，自身化为本尊之明相更为坚固， 三处使者之聚集善能获得，向获得俱生大乐者，མགོ，顶礼！ 于您清净之心识之梦中，箭击夏瓦日巴与鲁伊巴， 铃音巴瓦瓦金，寂静隐士等，诸多成就者现身，向མགོ，顶礼！ 于彼等断除疑惑，于解释续部之意之时， 无数勇士空行以表法方便，向证得甚深义之认识者，མགོ，顶礼！ 于兜率天具足释迦之名者，弥旁怙主亲自于自身， 获得真实加持之征相，向教法财富恒常不断者，མགོ，顶礼！ 莲花生（藏文：པདྨ་འབྱུང་གནས་）月光童子与，具足四依等诸殊胜者， 以及获得圣法之教言一切者，向善知识之殊胜者摄受，མགོ，顶礼！ 欢喜闻思究竟唯一修持，于地上以法轮遍布， 向无与伦比之稀有上师仁波切，以最极恭敬之心，向མགོ，顶礼！ 以上乃弟子多罗那他所说。 校订完毕，吉祥！ 目录 《吉祥上师之传记赞 信心之树》
English
To Heruka, He saw the signs of transformation. To Mgo, who possesses immeasurable wonders, I prostrate! When receiving the four empowerments of Tara, His own body was completely purified and blessed by the assembly of dakinis, Becoming a scripture of all the tantras. To Mgo, the master of the secret mantra teachings, I prostrate! The yogi directly sees the mandala of the sky. The noble deity removes the net of doubt. Shantideva also explained the meaning of the collected tantras. To Mgo, who has attained the continuity of Dharma samadhi, I prostrate! By meditating on the six-limbed yoga, all the auspicious signs are perfected at the beginning, And the various signs of life-sustaining appear. To Mgo, who sees the unadulterated wisdom, I prostrate! By meditating on the meaning of glorious Guhyasamaja, Manjushri, with compassion, sees all dharmas as they are. Wrathful 1-568 King Yama, the Lord of Death, bestows blessings. To Mgo, who has become mighty and powerful, I prostrate! When the yogi meditates on the ultimate meaning of secrecy, the clear appearance of his own body as a deity becomes more stable, And the gathering of the three messengers is well obtained. To Mgo, who has attained the great bliss of co-emergence, I prostrate! In your pure mind's dreams, Arrow-shooting Shavaripa and Luipa, Bell-ringing Bhairava, Shantipa, and others. Many accomplished masters appeared. To Mgo, I prostrate! Cutting off doubts for them, and when explaining the meaning of the tantras, Countless heroes and dakinis, through symbolic means. To Mgo, who has attained the introduction to the profound meaning, I prostrate! From the Tushita heaven, with the name of Shakya. The glorious and invincible protector himself, Received the sign of actual blessing. To Mgo, whose Dharma wealth never ceases, I prostrate! Padmasambhava, Moonlight Youth, and the supreme ones who possess the four reliances, And who have received all the instructions of the sacred Dharma. To Mgo, who is cared for by the supreme spiritual friend, I prostrate! He delights in perfecting hearing, thinking, and single-pointed practice. Spreading the wheel of Dharma across the earth, To the incomparable and wondrous precious lama. With utmost reverence in my mind, to Mgo, I prostrate! This much was spoken by Tarānatha in the presence of his disciple. Revised and completed. Mangalam! Table of Contents The Praise of the Biography of the Glorious and Holy Lama, Called "The Tree of Faith"