English
English version: Jizha Om, Cakravarti (Wheel-Turning King), Cintamani (Wish-Fulfilling Jewel), Mahapadme (Great Lotus), ruru ruru, Tistha Chula Akarshaya Hum Phat Svaha (This is the Root Mantra). Om Padma (Lotus) Cintamani Chula Hum (This is the Great Heart Mantra). Om Bharada Padme Hum (This is the Following Heart Mantra). At that time, Avalokiteshvara Bodhisattva, after reciting this Dharani, the earth shook in six ways. The palaces of gods, dragons, yakshas, gandharvas, and others all spun around in confusion. All the demons who relied on these palaces and created obstacles saw their own palaces burst into flames, and they were all terrified. Even the sentient beings suffering in hell were freed from their suffering and reborn in the heavens. Fifth Confession and Vow: Universally for all sentient beings in the Dharma Realm, encompassing the Four Kinds of Kindness and the Three Realms of Existence, may all be freed from the Three Obstacles. Taking refuge and repenting, with utmost sincerity, I, the Bhikshu (name), take refuge in the eternally abiding Three Jewels of the ten directions, Shakyamuni Buddha, Amitabha Buddha, the Holy Avalokiteshvara, the one with great compassion. May you arise with pity and act as a clear witness. For all sentient beings in the Dharma Realm, the beginningless nature of the mind is like a Mani jewel. Its essence is pure, and its divine function is inherent, being the same secret treasure for all Tathagatas. Deluded thoughts flow, creating illusory cycles of rebirth, causing us to suffer various torments in birth and death. We have accumulated the four heavy offenses, the five rebellious acts, and the ten evil deeds in the past and present, and we are destined to fall into the suffering of Avici Hell. Due to these evil deeds, our present bodies are afflicted with all kinds of illnesses and disasters, as described extensively in the scriptures regarding evil causes and conditions. Now, following the teachings of the Great Compassionate Holy Avalokiteshvara, I recite and uphold the Wish-Fulfilling Wheel, so that such karmic obstacles may be eliminated. May hundreds and thousands of wishes be fulfilled. I pray that the Bodhisattva accepts my repentance and grants me the Mani jewel according to my requests, raining down all kinds of precious treasures, both worldly and transcendental blessings and wisdom, so that all may be fulfilled according to my heart's desire. Until the end of my life, may I not enter the womb, but be born from a lotus flower in the Pure Land of Ultimate Bliss, see the true form of Amitabha Buddha and Avalokiteshvara Bodhisattva, hear the wonderful Dharma sound, and realize the perfect and unobstructed nature. Then, universally...
Chinese
示现饶益有情。尽出尘劳同成种智。 南无十方佛 南无十方法 南无十方僧 南无本师释迦牟尼佛 南无阿弥陀佛 南无如意轮陀罗尼 南无观世音菩萨 南无大势至菩萨 南无圆满愿一切菩萨摩诃萨(或三称或七称)。 现代汉语译本： 示现各种化身，饶益一切有情众生，使他们都能脱离尘世的烦恼，共同成就佛的智慧（种智）。 顶礼十方一切诸佛，顶礼十方一切佛法，顶礼十方一切僧众，顶礼本师释迦牟尼佛（Sakyamuni Buddha），顶礼阿弥陀佛（Amitabha Buddha），顶礼如意轮陀罗尼（Cintamanicakra Dharani），顶礼观世音菩萨（Avalokitesvara Bodhisattva），顶礼大势至菩萨（Mahasthamaprapta Bodhisattva），顶礼圆满一切愿望的菩萨摩诃萨（Bodhisattva-Mahasattva）。（可以称念三遍或七遍）
English
English version: Manifesting appearances to benefit all sentient beings, enabling them to escape worldly afflictions and together attain the wisdom of the Buddha (Sarvajna). Namo to all Buddhas in the ten directions, Namo to all Dharmas in the ten directions, Namo to all Sanghas in the ten directions, Namo to the fundamental teacher Sakyamuni Buddha (Sakyamuni Buddha), Namo to Amitabha Buddha (Amitabha Buddha), Namo to Cintamanicakra Dharani (Cintamanicakra Dharani), Namo to Avalokitesvara Bodhisattva (Avalokitesvara Bodhisattva), Namo to Mahasthamaprapta Bodhisattva (Mahasthamaprapta Bodhisattva), Namo to all Bodhisattva-Mahasattvas (Bodhisattva-Mahasattva) who fulfill all wishes. (May be recited three or seven times). --------------------------------------------------------------------------------