Back to the library

t21n1398 buddha speaks wisdom light extinguishes all karmic obstacles dharani sutra.g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

(六)萨怛也(二合)罗帝(引)酥没啰(二合)帝(引七)酥多闭阿钵啰(二合)底贺没弟(八)酥噜酥噜娑嚩(二合)贺(引九)驮啰驮啰(十)驮啰焰底曳(引)娑嚩(二合引)贺(引十一)啰乞叉(二合引)哩尔(二合引)帝(引十二)度波波哩迦哩(引十三)左跓噜跓噜娑嚩(二合引)贺(引十四)驮(引)啰驮(引)啰摩贺(引)驮(引)啰尼寅(二合)底曳(引)娑嚩(二合引)贺(引十五)酥啰帝(引)酥没啰(二合)帝(引十六)阿钵啰(二合)底贺多没弟(十七)驮啰驮啰驮邻底曳(引)娑嚩(二合引)贺(引十八)曩谟(引)婆誐嚩帝(引十九)惹拏(二合)曩啰迦(二合引)野怛他(引)誐哆野悉殿睹弭(引)满怛啰(二合)播那(引)娑嚩(二合引)贺(引二十)   尔时日月天子。闻佛世尊及普贤菩萨摩诃萨。说是佛菩萨名及陀罗尼已。心中所疑皆悉除断。发菩提心誓不退转欢喜踊跃作礼而退。   佛说智光灭一切业障陀罗尼经 现代汉语译本 (六)萨怛也(二合)罗帝(引)酥没啰(二合)帝(引七)酥多闭阿钵啰(二合)底贺没弟(八)酥噜酥噜娑嚩(二合)贺(引九)驮啰驮啰(十)驮啰焰底曳(引)娑嚩(二合引)贺(引十一)啰乞叉(二合引)哩尔(二合引)帝(引十二)度波波哩迦哩(引十三)左跓噜跓噜娑嚩(二合引)贺(引十四)驮(引)啰驮(引)啰摩贺(引)驮(引)啰尼寅(二合)底曳(引)娑嚩(二合引)贺(引十五)酥啰帝(引)酥没啰(二合)帝(引十六)阿钵啰(二合)底贺多没弟(十七)驮啰驮啰驮邻底曳(引)娑嚩(二合引)贺(引十八)曩谟(引)婆誐嚩帝(引十九)惹拏(二合)曩啰迦(二合引)野怛他(引)誐哆野悉殿睹弭(引)满怛啰(二合)播那(引)娑嚩(二合引)贺(引二十) 这时,日月天子听到佛世尊以及普贤菩萨摩诃萨说出这些佛菩萨的名号和陀罗尼后,心中所有的疑惑都消除了,并发起了菩提心,誓愿永不退转,欢喜踊跃,行礼后退下。 《佛说智光灭一切业障陀罗尼经》

English

English version (6) Satatya (two combined) Radi (prolonged) Su Meili (two combined) Di (prolonged 7) Su Duo Bi A Bo La (two combined) Di He Mo Di (8) Su Lu Su Lu Suo Po (two combined) He (prolonged 9) Tuo Luo Tuo Luo (10) Tuo Luo Yan Di Ye (prolonged) Suo Po (two combined prolonged) He (prolonged 11) Luo Cha (two combined prolonged) Li Er (two combined prolonged) Di (prolonged 12) Du Bo Bo Li Jia Li (prolonged 13) Zuo Chu Lu Chu Lu Suo Po (two combined prolonged) He (prolonged 14) Tuo (prolonged) Luo (prolonged) Mo He (prolonged) Tuo (prolonged) Luo Ni Yin (two combined) Di Ye (prolonged) Suo Po (two combined prolonged) He (prolonged 15) Su Luo Di (prolonged) Su Mei Luo (two combined) Di (prolonged 16) A Bo La (two combined) Di He Duo Mo Di (17) Tuo Luo Tuo Luo Tuo Lin Di Ye (prolonged) Suo Po (two combined prolonged) He (prolonged 18) Na Mo (prolonged) Po Qie Wa Di (prolonged 19) Re Na (two combined) Na Luo Jia (two combined prolonged) Ye Da Ta (prolonged) Qie Duo Ye Xi Dian Du Mi (prolonged) Man Da Luo (two combined) Bo Na (prolonged) Suo Po (two combined prolonged) He (prolonged 20) At that time, the Sun and Moon Devas, having heard the World Honored Buddha and the Mahasattva Samantabhadra Bodhisattva recite the names of these Buddhas and Bodhisattvas and the Dharani, had all their doubts dispelled. They generated the Bodhi mind, vowed never to regress, rejoiced, and withdrew after paying their respects. 'The বুদ্ধ speaks the Dharani of the Wisdom Light that Extinguishes All Karmic Obstacles Sutra' --------------------------------------------------------------------------------

Page 2 of 2