English
English version: (XI) Lunu ceng (two combined) Zhi Niang (two combined) Bo Ye Di (twelve) Suowa (two combined, long sound) He (thirteen, long sound) Reciting this mantra will surely bring swift results. You can inquire about future good and evil, all calamities and auspicious events. If (the deity) does not speak or speaks slowly, then form the club mudra. Place both hands together in prayer. Bend the two ring fingers outwards. Keep the two middle fingers upright and together. Hook each index finger onto the tip of the corresponding ring finger. Place each thumb on the middle joint of the middle fingers. Recite the mantra, saying: Om (seed syllable) (1) Munaga (two combined) (2) Turuturu (3) Svaha (accomplishment) (4) By forming this club mudra, you can inquire about various matters. Consecrate argha (offerings) with the great mudra mantra, and sprinkle it three times on the face of a virgin girl, then release the mudra. This messenger's mantra should first be recited ten thousand times for the practice to be successful, and for the messenger to appear. You must offer argha and make your requests. Pray that the holy one can be used in all places and at all times, and that all matters can be accomplished. Then the messenger will disappear. Afterwards, if you wish to use the messenger, paint a small altar and place incense, flowers, and food. Recite the mantra one hundred and eight times, and the messenger will appear. You can have him retrieve the elixir of longevity and the wish-fulfilling jewel from the dragon palace, or command Yama (the king of death) to extend your life and increase your blessings, or have him retrieve the wonderful nectar from the heavens, or have him inquire about the good and evil of other countries. He can also help the army destroy enemy formations and crush enemy troops. All kinds of uses can be successfully accomplished. This method is the most supreme among all Garuda (golden-winged bird) methods, secret and difficult to obtain. You should select those who have the capacity and are worthy of being taught and transmit it to them. If it is transmitted to someone who is not a suitable vessel, it will harm them. Afterwards, this method will not be successful. Therefore, it should be kept extremely secret and not transmitted recklessly. The Great自在天 (Great自在天) Garuda Dharani says: Namo bhagavate (Homage to the Blessed One) (1) Rudraya (to the wrathful one) (2) Chinnakapalaya (to the one who holds the skull cup) (3) Sarva vinayakaraya (to the one who subdues all) (4) Sarva karmasadhana ya (to the one who accomplishes all actions) (5) Sarva vasikaranaya (to the one who has all power) (6) Sarva satru vinasanaya (to the one who destroys all enemies) (7) Om (seed syllable) (8) Kapalacittam chinnakapalabhutam (skull cup mind, severed skull cup) (9) Ru --------------------------------------------------------------------------------
Chinese
讷噜(二合)枳娘(二合)跛野帝(十)娑嚩(二合引)贺 此陀罗尼。调伏人取赤芭蕉叶画彼人。心上书名字。诵陀罗尼一百八遍。即埋牛粪中即调伏。欲令竖子对相憎。多罗叶画彼男女形。书名相背。取线缠。取鼠狼毛山鸡毛蛇退皮烧熏。诵陀罗尼一百八遍。安劫波罗中。即于尸林中埋着。便相憎。除却依旧。若令相怜者。还于多罗叶上画彼夫形。书名相合。取白线系。取雀儿毛蛇皮烧熏。诵陀罗尼一百八遍。即相怜。 又法欲令人相打。于大虫皮或于牛皮。画二人相把头髻。书名著。取线缠着。于火上重。埋碓臼下。即得日日相打。除劫止。 又法若欲调伏人者。取贝多叶上画人形。书名诵陀罗尼一百八遍。即于床下埋。即得调伏。 又法令尿血者。取多罗叶画彼人。书姓名。取钉诵陀罗尼一百八遍。钉上七七日。即得除去。 次说眼药法。若调伏竖子者。取蛇头竭罗安善那青木香写甲蜂二介。于黑月十四日捣作抹。和肉点眼角。一切竖子随逐。天上亦来非但人间也。 速疾立验魔醯首罗天说迦娄罗阿尾奢法一卷 现代汉语译本：讷噜(二合)枳娘(二合)跛野帝(十)娑嚩(二合引)贺 (Nè lū (ér hé) zhǐ niáng (ér hé) bǒ yě dì (shí) suō pó (ér hé yǐn) hè)。 此陀罗尼，调伏人的方法是：取红色芭蕉叶，在上面画出那个人，在他心上写上名字，诵读陀罗尼一百零八遍，然后埋在牛粪中，就能调伏。如果想让男女互相憎恨，就在多罗叶上画出那男女的形状，写上名字，让他们背对，用线缠绕。取鼠狼毛、山鸡毛、蛇蜕皮烧熏，诵读陀罗尼一百零八遍，放在劫波罗（Kapala，头盖骨）中，然后埋在尸林中，他们就会互相憎恨。要解除就恢复原状。如果想让他们互相爱怜，就在多罗叶上画出那男人的形状，写上名字，让他们相合，用白线系住。取雀儿毛、蛇皮烧熏，诵读陀罗尼一百零八遍，他们就会互相爱怜。 又有一种方法，想让人互相争斗，就在大虫皮或者牛皮上，画出两个人互相抓住头发的样子，写上名字，用线缠绕，放在火上烤，埋在碓臼下，就会每天互相争斗，要停止就解除。 又有一种方法，如果想调伏人，就在贝多叶上画出人形，写上名字，诵读陀罗尼一百零八遍，然后埋在床下，就能调伏。 又有一种方法，治疗尿血，取多罗叶画出那个人，写上姓名，取钉子诵读陀罗尼一百零八遍，钉上七七日，就能除去。 接下来讲述眼药的方法。如果想调伏孩童，取蛇头竭罗（She tou jie luo），安善那（An shan na），青木香，写甲蜂二介（Xie jia feng er jie），在黑月十四日捣碎做成药膏，和肉一起点在眼角，所有孩童都会跟随，天上的人也会来，不仅仅是人间的人。 速疾立验魔醯首罗天（Maheśvara，大自在天）说迦娄罗阿尾奢法（Kālura āveśa，迦娄罗附身法）一卷。
English
English version: Nè lū (two combined) zhǐ niáng (two combined) bǒ yě dì (ten) suō pó (two combined, long sound) hè. This Dharani: To subdue a person, take a red banana leaf, draw that person on it, write their name on their heart, recite the Dharani one hundred and eight times, and then bury it in cow dung to subdue them. If you want a man and woman to hate each other, draw the shapes of the man and woman on a Tala leaf, write their names with their backs facing each other, and wrap them with thread. Take weasel hair, pheasant feathers, and shed snake skin, burn them for fumigation, recite the Dharani one hundred and eight times, place it in a Kapala (skull), and then bury it in a corpse forest, and they will hate each other. To undo it, restore it to its original state. If you want them to love each other, draw the shape of the man on a Tala leaf, write his name, have them facing each other, and tie them with white thread. Take sparrow feathers and snake skin, burn them for fumigation, recite the Dharani one hundred and eight times, and they will love each other. Another method: If you want people to fight each other, draw two people grabbing each other's hair on tiger skin or cow skin, write their names, wrap them with thread, heat them over a fire, and bury them under a mortar, and they will fight each other every day. To stop it, undo it. Another method: If you want to subdue a person, draw a human figure on a Betel leaf, write their name, recite the Dharani one hundred and eight times, and then bury it under the bed to subdue them. Another method: To treat hematuria, take a Tala leaf, draw that person, write their name, take a nail, recite the Dharani one hundred and eight times, and nail it for forty-nine days to remove it. Next, the method of eye medicine is described. If you want to subdue children, take She tou jie luo, An shan na, green sandalwood, and Xie jia feng er jie, grind them into a paste on the fourteenth day of the dark month, mix it with meat, and apply it to the corners of the eyes. All the children will follow, and even beings from the heavens will come, not just people from the human realm. The Maheśvara (Great自在天) Heaven's Kālura āveśa (Garuda possession) Dharma, which is quick and effective, one volume. --------------------------------------------------------------------------------