Chinese
舍罗达哩摩(二合)三婆(引)啰(八十三)波哩布(引)哩(引)酤噜(八十四)摩贺(引)冒地萨埵(八十五)细(引)尾多味(引)哩也(二合八十六)播(引)啰弥多(引)喻(引)惹野(八十七)尾啰(引)誐(八十八)尾啰惹达哩摩(二合)倪也(二合引)那(八十九)钵啰(二合)布(引)啰野(九十)驮(引)啰野驮(引)啰尼(引九十一)三摩珂(九十二)三摩惹罗你提(九十三)三摩弥(引)噜(九十四)萨摩贺(引)冒地萨埵(九十五)嚩啰那(九十六)嚩啰那娑嚩(二合引)贺(引九十七) 佛说妙吉祥菩萨陀罗尼 现代汉语译本： 舍罗达哩摩三婆啰（Śāradharma-saṃbhāra，积累智慧之法）波哩布哩酤噜（paripūri kuru，使圆满）摩诃冒地萨埵（Mahā-bodhisattva，伟大的菩萨）细尾多味哩也（二合，sevitā-vīrya，修习精进）播啰弥多（pāramitā，波罗蜜多，到彼岸）喻惹野（yojaya，相应）尾啰誐（virāga，离欲）尾啰惹达哩摩倪也那（viraja-dharma-jñāna，无垢法智）钵啰布啰野（prabhūraya，使增长）驮啰野驮啰尼（dhāraya dhāraṇī，忆持陀罗尼）三摩珂（samakha，平等）三摩惹罗你提（samara-nidhi，战斗之宝）三摩弥噜（samamīru，平等山）萨摩诃冒地萨埵（sama-mahā-bodhisattva，平等大菩萨）嚩啰那（varada，施予者）嚩啰那娑嚩诃（varada svāhā，施予者，成就） 佛说妙吉祥菩萨陀罗尼
English
English version: Śāradharma-saṃbhāra paripūri kuru Mahā-bodhisattva sevitā-vīrya pāramitā yojaya virāga viraja-dharma-jñāna prabhūraya dhāraya dhāraṇī samakha samara-nidhi samamīru sama-mahā-bodhisattva varada varada svāhā. The Mañjuśrī Bodhisattva Dhāraṇī spoken by the Buddha. --------------------------------------------------------------------------------