Chinese
陀波泮底(唐云随诵成验)虽不受持坛供养法随诵成验。若欲发遣何耶揭唎婆观世音者。手执素罗毗布瑟波(二合反又云柏花)咒一遍已。一打像上。如是七遍。即归去也真言曰。 跢侄他(一)萨罗波罗萨罗(二)社耶毗社耶(三)跋折罗句罗娑三婆(去音)皤(四)莎跛那迦车目都起(六)莎(去)诃(七) 现代汉语译本： 陀波泮底（Dhāraṇīpati，持咒者，唐朝云公随口诵念即可灵验）即使不进行坛场供养，仅仅随口诵念也能灵验。如果想要遣送何耶揭唎婆观世音（Hayagrīva Avalokiteśvara，马头观音），手持素罗毗布瑟波（Surabhi-puṣpa，一种花，也称为柏花），每念诵一遍咒语，就打一下佛像。像这样重复七遍，祂就会离去。真言如下： ‘怛[die]侄他(1) 萨罗波罗萨罗(2) 社耶毗社耶(3) 跋折罗句罗娑三婆(去音)皤(4) 莎跛那迦车目都起(6) 莎(去)诃(7)’
English
English version: Dhāraṇīpati (the lord of dhāraṇīs, which was proven efficacious when recited by Yun Gong of the Tang Dynasty) is efficacious even without upholding the altar offering method, merely through recitation. If you wish to send away Hayagrīva Avalokiteśvara (Horse-Headed Avalokiteśvara), hold Surabhi-puṣpa (a type of flower, also called cypress flower) and strike the image once after reciting the mantra once. Repeat this seven times, and He will depart. The mantra is as follows: ‘Tadyathā (1) Sara para sara (2) Jaya vijaya (3) Vajra kula sambhava (4) Svapanakakṣa mudutti (6) Svāhā (7)’ --------------------------------------------------------------------------------