Chinese
陀菩陀 菩陀㝹摩帝 菩提菩提 摩隶 式叉夜 婆舍利 婆多祢 婆罗陀 头隶 头隶 婆腊多头隶 舍摩腻 收隶 婆呵腻 陀波腻 稣婆呵 腻婆罗腻 稣婆呵 此十五鬼神常食血肉。以此陀罗尼咒力故。悉皆远离不生恶心。令诸童子离于恐怖安隐无患。处胎初生无诸患难。诵此咒者。或于城邑聚落随其住处。亦能令彼婴孩小儿。长得安隐终保年寿。南无佛陀成就此咒。护诸童子不为诸恶鬼神之所娆害。一切诸难一切恐怖。悉皆远离稣婆呵。时此梵天闻说此经欢欣奉行。 佛说护诸童子陀罗尼经◎ 现代汉语译本： 陀菩陀（Thutha）：[含义待考证]，菩陀㝹摩帝（Bhutamamati）：[含义待考证]，菩提菩提（Bodhi Bodhi）：觉悟，觉悟，摩隶（Mali）：[含义待考证]，式叉夜（Sikshaya）：[含义待考证]，婆舍利（Vasali）：[含义待考证]，婆多祢（Vatani）：[含义待考证]，婆罗陀（Bharata）：[含义待考证]，头隶（Thule）：[含义待考证]，头隶（Thule）：[含义待考证]，婆腊多头隶（Bharata Thule）：[含义待考证]，舍摩腻（Samani）：[含义待考证]，收隶（Suli）：[含义待考证]，婆呵腻（Vahani）：[含义待考证]，陀波腻（Thavani）：[含义待考证]，稣婆呵（Suvaha）：吉祥圆满，腻婆罗腻（Nivarani）：[含义待考证]，稣婆呵（Suvaha）：吉祥圆满。 这十五个鬼神常常以血肉为食。凭借这个陀罗尼咒的力量，他们都会远离，不再生起恶念，使所有儿童远离恐怖，得到安稳，没有祸患。从处胎到初生，都没有各种患难。诵持这个咒语的人，无论在城镇乡村，随着他所居住的地方，也能使那里的婴孩儿童，长得安稳，最终保全寿命。皈依佛陀，成就这个咒语，保护所有儿童不被各种恶鬼神所侵扰损害，一切灾难，一切恐怖，全部远离。吉祥圆满。当时梵天听到说这部经，欢喜地信受奉行。 佛说护诸童子陀罗尼经。
English
English version: Thutha: [Meaning to be verified], Bhutamamati: [Meaning to be verified], Bodhi Bodhi: Enlightenment, Enlightenment, Mali: [Meaning to be verified], Sikshaya: [Meaning to be verified], Vasali: [Meaning to be verified], Vatani: [Meaning to be verified], Bharata: [Meaning to be verified], Thule: [Meaning to be verified], Thule: [Meaning to be verified], Bharata Thule: [Meaning to be verified], Samani: [Meaning to be verified], Suli: [Meaning to be verified], Vahani: [Meaning to be verified], Thavani: [Meaning to be verified], Suvaha: Auspicious completion, Nivarani: [Meaning to be verified], Suvaha: Auspicious completion. These fifteen demon gods often feed on blood and flesh. By the power of this Dharani mantra, they will all stay away and no longer generate evil thoughts, so that all children are free from terror, obtain peace and stability, and have no misfortunes. From conception to birth, there are no various calamities. Those who recite this mantra, whether in towns or villages, wherever they live, can also enable the infants and children there to grow up safely and ultimately preserve their lifespan. Homage to the Buddha, who accomplishes this mantra, protects all children from being harassed and harmed by all evil ghosts and spirits, and all disasters and all terrors are completely removed. Auspicious completion. At that time, Brahma, upon hearing this sutra, joyfully accepted and practiced it. The Buddha Speaks the Dharani Sutra for Protecting All Children. --------------------------------------------------------------------------------