English
English version: To be received with faith and practice. The Sutra of the Buddha Speaking on the Intensifying Light for Eliminating Disasters The True Words of the Nine Luminaries (Jiǔ yào, referring to nine celestial bodies) say: Venus: Namo Samanta Buddhanam (Nā mó sān mǎn duō méi tuó nán): Homage to all Buddhas universally. Om (ōng): The primordial sound of the universe. Maha Kham Veya (Mó hè xián wěi yě): The great swift one. Svaha (suō pó): Accomplishment! Jupiter: Namo Samanta Buddhanam (Nā mó sān mǎn duō méi tuó nán): Homage to all Buddhas universally. Om (ōng): The primordial sound of the universe. Indra Ya (Yìn nài luó yě): Indra (Yìntuóluó, the lord of gods)! Svaha (suō pó): Accomplishment! Mercury: Namo Samanta Buddhanam (Nā mó sān mǎn duō méi tuó nán): Homage to all Buddhas universally. Om (ōng): The primordial sound of the universe. Varunaya (Wá lū ná yě): Varuna (Pó lóu ná, the god of water)! Svaha (suō pó): Accomplishment! Mars: Namo Samanta Buddhanam (Nā mó sān mǎn duō méi tuó nán): Homage to all Buddhas universally. Om (ōng): The primordial sound of the universe. Agneye (Ā gè nǎng yì): Agni (Ā qí ní, the god of fire)! Svaha (suō pó): Accomplishment! Saturn: Namo Samanta Buddhanam (Nā mó sān mǎn duō méi tuó nán): Homage to all Buddhas universally. Om (ōng): The primordial sound of the universe. Prithiviye (Bō luó tì yì): The earth goddess! Svaha (suō pó): Accomplishment! Rahu (Luó hóu, a star, an Asura in Indian mythology, a demon that devours the sun and moon): Namo Samanta Buddhanam (Nā mó sān mǎn duō méi tuó nán): Homage to all Buddhas universally. Om (ōng): The primordial sound of the universe. Rahu Nasura Rajaya (Luó hù nǎng ā sù luó luó rě yě): Rahu, the Asura King! Hum (hōng): Seed syllable. Svaha (suō pó): Accomplishment! Ketu (Jì dū, a star, a headless demon in Indian mythology): Namo Samanta Buddhanam (Nā mó sān mǎn duō méi tuó nán): Homage to all Buddhas universally. Om (ōng): The primordial sound of the universe. Vajra Ketu Nakshatra Rajaya (Wá rì luó jì dū nuò qǐ chá dá luó luó rě yě): Vajra Ketu, the King of Stars! Hum (hōng): Seed syllable. Svaha (suō pó): Accomplishment! Sun God (Rì tiān, the sun god): Namo Samanta Buddhanam (Nā mó sān mǎn duō méi tuó nán): Homage to all Buddhas universally. Om (ōng): The primordial sound of the universe. Adityaya (Ā nǐ dǐ yě): Son of Aditi (Ā dǐ tí, the mother of the gods in Indian mythology)! Svaha (suō pó): Accomplishment! Moon God (Yuè tiān, the moon god): Namo Samanta Buddhanam (Nā mó sān mǎn duō méi tuó nán): Homage to all Buddhas universally. Om (ōng): The primordial sound of the universe. Somaya (Sū mó yě): Soma (Sū mó, the moon god)! Svaha (suō pó): Accomplishment! --------------------------------------------------------------------------------