English
English version First, the Fire God rides a horse with two wings. In his left hand he holds the Daiyuelu (Dàiyuèlú, a weapon or symbol), and in his right hand he holds the Jingshangyan (Jìngshàngyán, the reflection of flame in a mirror, symbolizing light). Some say he is located in the southwest. Second, the Rakshasa General of Shandiluoniejiandifang (Shāndǐluónièlíjiāndǐfāng), whose color is yellowish-red, appears in the form of a Rakshasa, riding a sheep. In his left hand he holds a mirror, and in his right hand he holds the Zhantujian (Zhàntújiàn, a type of sword). Or he holds the Daizhiliye (Dàizhǐlǐyě, a weapon or symbol). Some say he is located in the west. Third, the Envoy General of Yindaluonieidifang (Yīndáluónièlǐdǐfāng), whose color is yellow, rides a [荻-火+隹] (dí, a type of bird). In his left hand he holds a white whisk, and in his right hand he holds the Linglingzhanye (línglìngzhānyě, a type of bell). Some say he is located in the west-north. Fourth, the Wolf Dragon General of Bayiluochuanmengtufang (Báyīluóchuánméngtúfāng), whose color is white and mixed, rides a Garuda. In his left hand he holds a Cintamani, and in his right hand he holds a Vajra Ghanta (jīngāngduó, a type of bell). Some say he is located in the north. Fifth, the General of Mohuluowagengfang (Móhóuluówāgēngfāng), or the Wind-Breaking General. He rides a dog-shaped creature, which is fearsome, the so-called Tengu. His left hand is clenched, extending the wind finger wheel, and his right hand bends the wind finger. His color is like black wind. Some say he is located above. Sixth, the Water-Breaking General of Zhendaluowagengfang (Zhēndáluówāgēngfāng), rides a pig. In his right hand he holds a hook, and his left hand bends the earth-water finger. His color is like black water. Some say he is located below. Seventh, the World-Protecting General of Zhaoduluopishamengfang (Zhāodùluópíshāméngfāng), also known as the Mani General. He rides a rat. In his right hand he holds a Cintamani, and in his left hand he holds a snare (juànsuǒ, a type of rope). His color is like the black clouds of summer. Some say he is located in the west. Eighth, the Diligent Wrathful General of Pijieluoyishenafang (Píjiéluōyīshěnàfāng), rides a bull, which is a water buffalo. In his hands he holds a treasure bow and arrow. His color is black-blue, but slightly diminishes the previous color. Some say he is located in the Guan direction. Protecting inside before the Buddha are the Kalavinka (Jiālíngpínqié) and the White Swan (báihú). The Dharma sounds spoken by these birds, the foremost five (shàngshǒuwǔ), are all the same, and they emit the sound of 'Tishuo'. Therefore, they are called Jivamkara Birds. Pure lapis lazuli land can be used to convey messages. Written at the end of the title: Genkei Yamato (etc.). Second proofreading completed. Copied on June 25th, the second year of Choji. --------------------------------------------------------------------------------