Chinese
跃。各捧天华遥散佛上。兼劝众魔归依佛法。 尔时世尊告诸菩萨。吾今愍念一切有情说陀罗尼令脱苦难。宜正忆念宣布世间。皆令受持获胜利乐。时诸菩萨及余众会。皆大欢喜信受奉行。 诸佛心陀罗尼经 现代汉语译本：他们跳跃着，各自捧着天上的鲜花，遥遥地散向佛陀。并且劝导所有的魔众归依佛法。 这时，世尊告诉诸位菩萨：‘我如今怜悯一切有情众生，宣说陀罗尼，使他们脱离苦难。你们应当正确地忆念，在世间广为宣扬，使他们都能够受持，获得胜利和安乐。’当时，诸位菩萨以及其他的与会大众，都非常欢喜，信受奉行。 《诸佛心陀罗尼经》
English
English version: They leaped, each holding celestial flowers, scattering them from afar upon the Buddha. And they exhorted all the demons to take refuge in the Buddha's teachings (Dharma). At that time, the World Honored One (世尊, Shìzūn) told all the Bodhisattvas (菩萨, Púsà): 'I now, out of compassion for all sentient beings (有情, Yǒuqíng), speak this Dharani (陀罗尼, Tuóluóní) to liberate them from suffering. You should rightly remember it and proclaim it in the world, so that all may receive and uphold it, and obtain victory and happiness.' At that time, all the Bodhisattvas and the rest of the assembly were greatly rejoiced, believed, accepted, and practiced it respectfully. 'The Dharani Sutra of the Hearts of All Buddhas' (诸佛心陀罗尼经, Zhū Fó Xīn Tuóluóní Jīng) --------------------------------------------------------------------------------