Chinese
今所发心。复当远离我法二相。显明本觉。真如平等镜智现前。得善巧智。具足圆满普贤之心。唯愿十方一切诸佛诸大菩萨证知我等。至心顶礼。 南无东方阿閦佛 南无南方宝生佛 南无西方阿弥陀佛 南无北方不空成就佛 南无清净法身毗卢遮那佛 受菩提心戒仪一卷 现代汉语译本 事 无上菩提誓愿成 今所发心。复当远离我法二相。显明本觉。真如平等镜智现前。得善巧智。具足圆满普贤之心。唯愿十方一切诸佛诸大菩萨证知我等。至心顶礼。 南无东方阿閦佛（Akshobhya Buddha，不动佛） 南无南方宝生佛（Ratnasambhava Buddha，宝生佛） 南无西方阿弥陀佛（Amitabha Buddha，阿弥陀佛） 南无北方不空成就佛（Amoghasiddhi Buddha，不空成就佛） 南无清净法身毗卢遮那佛（Vairocana Buddha，毗卢遮那佛） 受菩提心戒仪一卷
English
English version Affair The supreme Bodhi vow is accomplished. Now, with the mind set forth, I shall further distance myself from the two aspects of 'self' and 'dharma', reveal the original enlightenment, and manifest the 'Mirror-like Wisdom' of true suchness and equality. May I attain skillful wisdom and fully embody the perfect heart of Samantabhadra (普贤). I sincerely wish that all Buddhas and great Bodhisattvas in the ten directions will bear witness to us. With utmost sincerity, we prostrate ourselves. Namo Akshobhya Buddha (阿閦佛, the Immovable Buddha) of the East, Namo Ratnasambhava Buddha (宝生佛, the Jewel-Born Buddha) of the South, Namo Amitabha Buddha (阿弥陀佛, the Buddha of Infinite Light) of the West, Namo Amoghasiddhi Buddha (不空成就佛, the Infallible Success Buddha) of the North, Namo Vairocana Buddha (毗卢遮那佛, the Buddha of Universal Radiance), the pure Dharma-kaya. One volume of the Ritual for Receiving the Bodhicitta Precepts. --------------------------------------------------------------------------------