Chinese
菩萨所得善根业因果报,得阿僧祇转轮圣王国土富乐,何况施与精勤读诵大乘经典菩萨之人,此福胜彼过阿僧祇。” 尔时世尊说此经已,文殊师利法王之子,彼诸菩萨、诸大声闻,诸天及人并阿修罗、乾闼婆等,闻世尊说,欢喜奉行。 不必定入定入印经 现代汉语译本:菩萨所获得的善根、业因和果报,能够得到无数(阿僧祇)转轮圣王的国土那样的富裕和快乐,更何况是布施给那些精进勤奋读诵大乘经典的菩萨之人,这种福报胜过前者无数(阿僧祇)倍。 当时,世尊说完这部经后,文殊师利(Manjushri)法王之子,以及那些菩萨、各位大声闻,诸天以及人类和阿修罗(Asura)、乾闼婆(Gandharva)等,听闻世尊所说,都欢喜地信受奉行。 不必定入定入印经
English
English version: The roots of good, karmic causes, and resultant rewards that a Bodhisattva obtains are equivalent to the wealth and happiness of countless (Asankhya) Chakravarti Kings' lands. How much more so for those who give to Bodhisattvas who diligently and assiduously read the Mahayana Sutras; this merit surpasses the former by countless (Asankhya) times. At that time, after the World Honored One finished speaking this Sutra, Manjushri (Manjushri), the Dharma King's son, along with those Bodhisattvas, great Shravakas, Devas, humans, Asuras (Asura), Gandharvas (Gandharva), and others, hearing what the World Honored One had said, joyfully accepted and practiced it. Bu Bi Ding Ru Ding Ru Yin Jing (Sutra of Not Necessarily Entering Samadhi and Entering Mudra) --------------------------------------------------------------------------------