Chinese
贺(引)(大)尾你也(明)(二合)满怛啰(咒)(五十七) 阿(无)耨哆啰(上)满怛啰(咒阿无)(五十八) 娑么(等)娑底(等)满 怛啰(咒)(五十九) 萨(一)嚩(切)䅶佉(苦)钵啰(二合)舍(止)曩(息卒)娑(真)底也(实)么弭(不)赞哩也(二合)怛嚩(虚)(二合)(六十一) 钵啰(二合)(般)誐攘(若)播(波)啰(罗)弭(蜜)哆(多)(六十二) 目讫姤(说)满怛啰(咒)(二合)怛你也他(二合)(曰)(六十三) 誐谛 誐谛(六十四) 播啰誐谛(六十五) 播啰僧誐谛(六十六) 冒地(引) 娑嚩贺(六十七) 梵语般若波罗蜜多心经一卷(僧□□之) 现代汉语译本 贺（引）（大）尾你也（明）（二合）满怛啰（咒）（五十七），阿（无）耨哆啰（上）满怛啰（咒阿无）（五十八），娑么（等）娑底（等）满怛啰（咒）（五十九）。 萨（一）嚩（切）䅶佉（苦）钵啰（二合）舍（止）曩（息卒）娑（真）底也（实）么弭（不）赞哩也（二合）怛嚩（虚）（二合）（六十一），钵啰（二合）（般）誐攘（若）播（波）啰（罗）弭（蜜）哆（多）（六十二），目讫姤（说）满怛啰（咒）（二合）怛你也他（二合）（曰）（六十三），誐谛，誐谛（六十四），播啰誐谛（六十五），播啰僧誐谛（六十六），冒地（引），娑嚩贺（六十七）。 梵语般若波罗蜜多心经一卷（僧□□之）
English
English version He (pronounced 'ha') (extended sound) (great) vi-ya-ni-ya (clarity) (two combined sounds) mantra (incantation) (57), a (without) nu-ta-ra (supreme) mantra (incantation, without) (58), sama (equal) sati (equal) mantra (incantation) (59). Sarva (all) dukha (suffering) prashamana (cessation) satya (truth) amita (not) jnana (wisdom) tva (emptiness) (61), prajna (wisdom) paramita (perfection) (62), mukta (liberated) mantra (incantation) tadyatha (thus it is) (63), gate, gate (gone, gone) (64), paragate (gone beyond) (65), parasamgate (gone altogether beyond) (66), bodhi (enlightenment), svaha (hail) (67). The Heart Sutra of the Perfection of Wisdom in Sanskrit (by monk □□) --------------------------------------------------------------------------------