Tibetan
ང་། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཅན། ཉི་མའི་རྒྱབ་ཡོལ་མངའ་བ། ཤི་རི་ཤིའི་དྲུང་ན་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། སྔ་མ་ལྟར་ཡན་ལག་བཞི་རྫོགས་སུ་གྱུར་པའི་སྙིང་ཁར་བཀོད་པའི་སྔགས་ཕྲེང་ལ་དམིགས་ནས། ཨོཾ་བི་མ་ལེ་བི་པུ་ལེ་ཛ་ཡ་བ་རེ་ཨ་མྲི་ཏ་བི་ར་ཛེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་འདི་ནི་ལྷག་པར་ཅི་མང་དུ་བཟླའོ།། །། ༄། །ལྔ་པ་སིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ། ལྔ་པ་སིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ་ལ། དངོས་གཞི་ནི། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་རང་གི་སེམས་ཉིད་གཾ་ལྗང་ཁུའི་འཕྲོ་འདུ་ལས། རྗེ་བཙུན་མ་སྐུ་མདོག་མར་གད་ལྟ་བུ་དང་། ལྗང་། དཀར། དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་པོ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་། ཕྱག་གཡས་གསུམ་ན་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ། རྡོ་རྗེ། མདའ་གཡོན་གསུམ་ན། སྡིགས་འཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན། གཞུ་འཛིན་ 8-17-1a པའོ། །སྐུ་ལ་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ། ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཡོལ་ཅན། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་ཙམ་ཀའི་ཤིང་དྲུང་ན་བཞུགས་པའོ། །དེ་ལྟར་དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད་ནས། དེ་ལ་གནས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ། དབང་བསྐུར་ནས། རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་པ་སྟེ། ཡན་ལག་བཞི་རྫོགས་ལ་མཉམ་པར་བཞག་གོ །དེ་ནས་སྙིང་ཁའི་ས་བོན་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་དམིགས་ནས། ཨོཾ་བྷ་ར་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཨཱིནྡྲ་ཡ་བ་ལ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་རུ་རུ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མང་དུ་བཟླའོ། །སྔོན་འགྲོ་དང་རྗེས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ལ། བསྔོ་བ་ནི། དེ་ལྟར་ལྷ་མོ་རྣམ་ལྔ་ཡི། །བསྙེན་སྒྲུབ་ཚུལ་བཞིན་བགྱིས་པ་ལས། །འབྱུང་བའི་དགེ་བས་མཆོག་དང་ནི། །ཐུན་མོང་བ་ཀུན་རྗེས་འབྲང་ཤོག །ཅེས་སོ། །ནོར་བུས་གང་བའི་ཆུ་གཏེར་གྱི། །ནོར་བུ་འཛིན་པའི་ལྷ་མོ་ལྔས། །ནོར་བུ་དབང་གི་རྒྱལ་སྟེར་བྱེད། །ནོར་བུ་གླིང་ནས་ས་སྐྱོང་གི །གསུང་བཞིན་ཚིག་དོན་མ་ནོར་བ། །གསེར་མདོག་འཛིན་པའི་ཆོས་ཀྱི་གྲྭར། །བྲིས་པའི་དགེ་ཚོགས་བདུད་རྩིའི་ཆར། །བཞེས་དགུའི་རྒྱ་མཚོར་རོ་གཅིག་ཤོག། །།ཤུ་བྷཾ།། ༈ །།
Chinese
我，拥有珍宝的装饰，背靠太阳，在尸利树旁以菩萨坐姿安坐。如前一样，观想具备四支的圆满，专注于心间的咒鬘。念诵：嗡 贝玛列 贝布列 匝雅 瓦热 阿弥利达 贝拉匝 吽 吽 啪 啪 梭哈。尤其要多多念诵。 第五，大果园。 第五，在大果园中，正行是：从空性中，在莲花月轮上，自己的心性是绿色的冈（藏文：གཾ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gam，字面意思：冈），放射光芒。至尊母的身体颜色像融化的黄金，有绿色、白色、红色三面，每面三眼。右手三只手中，分别拿着无畏印、布施印、金刚杵、箭；左手三只手中，拿着带恐吓指的绳索、珍宝幢、弓。 身上穿着各种丝绸衣裳，用珍宝装饰，有太阳光芒的背光，以菩萨坐姿坐在瞻波迦树旁。如是生起誓言尊，然后加持三处，灌顶，五部佛为之戴上顶饰，安住于四支圆满。然后一心专注于心间的种子字，咒鬘围绕。念诵：嗡 巴热 巴热 桑巴热 桑巴热 因扎雅 瓦拉 贝修达尼 吽 吽 啪 啪 汝汝 匝列 梭哈。前行和后行如前一样。回向是：如是五位天女的，修持如法行持后，所生的善根，愿成就殊胜和共同的悉地。愿如意宝充满的宝藏之海，持有珍宝的五位天女，赐予珍宝权力的王位。从珍宝洲，如护世王所说，文字和意义不颠倒，书写在持有金色之法的寺院中，所积的善资，愿如甘露之雨，与喜悦之海融为一体。吉祥！吉祥！
English
I, adorned with precious jewels, possessing the backdrop of the sun, seated in the posture of a Bodhisattva near the Shirisha tree. As before, contemplate the complete four branches, focusing on the mantra garland at the heart. Recite: Om Bimale Vipule Jayavare Amrita Viraje Hum Hum Phat Phat Svaha. Especially recite this many times. Fifth, the Great Grove of Fruits. Fifth, in the Great Grove of Fruits, the main practice is: From emptiness, on a lotus and moon disc, one's own mind essence is the green Gam (藏文：གཾ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gam，字面意思：Gam), radiating light. The noble Jetsunma's body color is like molten gold, with three faces of green, white, and red, each with three eyes. In her three right hands, she holds the Abhaya Mudra, the Varada Mudra, a vajra, and an arrow; in her three left hands, she holds a lasso with a threatening gesture, a jeweled banner, and a bow. Her body is adorned with various silk garments and precious jewels, with a backdrop of sunlight, seated in the posture of a Bodhisattva near a Champaka tree. Thus, generate the Samaya being, then bless the three places, bestow empowerment, and the five families adorn her head. Abide in the complete four branches. Then, with one-pointed focus, concentrate on the seed syllable at the heart, surrounded by the mantra garland. Recite: Om Bhara Bhara Sambhara Sambhara Indraya Vala Vishodhani Hum Hum Phat Phat Ruru Tsale Svaha. The preliminary and concluding practices are as before. The dedication is: Thus, by the practice of the five goddesses, may the virtue arising from practicing in accordance with the Dharma, bring about the supreme and common siddhis. May the ocean of treasures filled with wish-fulfilling jewels, the five goddesses holding jewels, bestow the kingdom of jewel power. From the Jewel Continent, as spoken by the protector of the world, without error in words and meaning, written in the monastery holding the golden Dharma, may the accumulation of merit be like a rain of nectar, becoming one taste in the ocean of joy. Auspicious! Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------