English
A passage for editorial review. A SECOND SELECTION OF rarf HYMNS FROM THE RIGVEDA, EDITED, HH WITH SAYANA’S COMMENTARY AND NOTES, ■mm ■M BY PETER PETERSON, M.A., Praha ho r of Sanskrit, Plphinstone Col/oge , Bombay, Fir si Edition\ 500 Copies , JlegisterM/or Copyright under Act XXV. o/ 1867* m Bombay t. | | GOVERNMENT CENTRAL BOOK DEPOT. 1899. ( All rights reserved*) Price 4 Rupees, Iff BOMBAY SANSKRIT SERIES No. LVOR RARE ~S4 BOMBAY: PBI.NtF.JJ AT THE EDUCATION SOCIETY'S PRESS, BYCUttA. 3742 The Hymns from the Rigveda in this second selection are those appointed by the University of Bombay as an alternative course for candidates for its B. A. degree Two of the Hymns ( Nos. 1 and 22 here ) have had to be repeated from my previous volume as, perhaps by inadvertence*- they figure in both selections. I am not responsible for the choice of the Hymns-in the present selection. In editing Sayana’s commentary I have made constant reference to two manuscripts, one of the first five ashtakas belonging to the Bhao Daji collection, and one of the last seven ashtakas which was kindly lent to me by my friend, Professor Apte, of Kolhapore. The manuscript in the collection at Elphingtone College . was also occasionally consulted, but not to much purpose. It is really a greatly abbreviated edition of Sayana of little or no value for critical purposes, it need not, I hope, be said that wherever I have differed from Max Muller it has only been after careful con¬ sideration and from what seemed to me to be strong reasons. It is matter of gratification to me that the introduction of the Veda into the B. A. course of the University at Bombay, orginally made at my instance, has pi’oved so successful an experiment, and has wiped away the reproach of the exclusion from the ordinary curriculum in Sanskrit here of the most important book in the Sanskrit language. I cannot hope not to have made many mistakes in my two volumes. But I can, and do, hope that I have done something in them to smooth the student’s way. PETER. PETERSON. Bombay, 12 th January 1899. MIN/Sr/fr No, 1 *1* ^ t ft# sp-rr % I ft#rrf% -'Zf&ZlTW il I m tf f§r§ ftfrOT# 1 m *t#J : ii R ft fo|i|fqr f jrtr pftm w |^||! JTrft^q- #T(f H % qrr ft;% rt*Hr?: qtp> ?#?"£% I s[% $§## II v *KTf rtrf -Tfrrr I II ^ ]§Fgr -r y S qft 11 % qpsr tr thrr ^^p|r ^|$K 1 tcf ^|P : J1 ^ ■ti? T# ff#if W&T SM** 1 %g 3? #w#r 11 < i B*MSS FBOM m K %? 1 '$% arm'*? ffsr* 1 %<g % vpmfa I! ^ fir 'M? flpftr g-^r; I wrarsqrr^ M V sr?rr f%*#sr£?rr f%rlvwrr ^f*r <hTO I — — - ,s*> — • f=rrr% w ? ii U fr #r rf^rrfi frrr to, i sr or srr*p crrre^ Ii || ■|ii|rf^ %°3Rt sr£% ft^W* l qff FfWff Ut^ f^'^cr fjirSt r |ir% srekmj ^ 5.wW?T?T5 SI fcT # wr^srr r?teftr a^g^rr I li \\ w % *n% %r% irrtr ^ ns^rci I H \\ <SL MSS BI6.V*Da, 3 ** \ P * I % mmi?rv i frWf fyzfw ii %\$ |§t if ?§*rtf|r srftr I Af §§|| % frf li V f# % wr |||| ff*?ur 4 |||p | ^fpfrr IIAA ?# r%4w¥Sr* $#$ nr^- j *r 2?rr% srfcr sj$r 11 Ho Ifl’f *fef*Ar % r? <rr# myn f?r i r^|rrrf% off# il %\ No. 2. ?Nw I %frr*r % wH Wffl W Iflff faff | ^fWfffpfqfcTrff ^r%?q€crrer*r u \ wmf qf ?r ftrfw^ ^T¥Rt : r 4 *ff ! fpsrr §br f5ff: fsr^fn^r : |^ ij^nrar h \ % * HYMNS FROM no l %0 s*r nmt fate's rn~ nim wi^wfiN^ It % frr?JTr(%^rfiiiTjr^T: %r I ^5^r*jsrrer trjwj *3j$ *r f%^r fWr^r# 11 v s?f-f5f ff?rf s%- ffcpfir njm f’M’l ^*4#? fNir^f fTf^rr- ff; ?[FTrT ^fjssrr: i i ^ 3*#^ 1% f| 1% -'TTtrffr^ *r*pr ?^rj *r ?£w=rn rpt? sr*sfan|: II % inFr wniff trtr 1 j||- sff|r*Trf f w^r- -jftr ftr ^^.fstep H ^ Zia { fjo *r %vFr?prr -jp'r **% ^fr°Tf *lfrf ^“cSffCf: j ^rr^fftr H'rt^-r ?4f%- : T?^:3|t^ || ’fN^terr arH^pr- 3?PT 3Tf I Hit fw *?r 3 trj- ir^i gpWr h h *r r%r# i f 1 W^4 Rp f^- frf ?rrr |} ^ 0 aTfcnr-- ft^¥r rrr: 'jfor’% jtr - * ? mf f%Wltfqr[trf ^Rfr- pr %*~?f m |g||§ n \\ zpz&t mft wrmmftM f% srpf *{^\v t^s f 3?^% JTT STsfaf: -5|f ;tyRy. *T3Fr^: *p ! % f^v^jr J| ^ HVftiNS l f R° M *5* <£ qr&Nr fiiisr f^€ '*r ®rr f*Tf k ^ l ^FtrT?rvarf *mr U X^. g#^Trrrj ;4$4§ir fir ff^ *r 4 mrrh^ i spr f 2T^f pt f ‘^Wr: *M 5T# f5frf% II XV ipft ?rsir snter ^ ff|f?*r sn4*rf: I %r *rt ^r% frrrsr %w *i6r.nr 4*$*r H \<k No. f < 1 ? y<; 5f 3ri44 st s4^r i • wf ff-?rr fWrf* yfjjr^ffr fjt# ll X <s44i i ^4% i THE MG-TEPA. T ifel m ff<rr 3 ?- frti *T#tr*r SI \ ^wrwrqrr iwpr h **• — _ N 3 ftr •srj^ **rhrre l t sf^'f 4i{r *r i! \ 3% % Sr s? ;qf% f#f £Rt 4 ^ft I SpITf rf^og- q-qj *W<r% *rr*r *£°rrrt prs% is v s?r m #% *^r~ f*r vtfc trw^cft i sffaRrftr ?r% 4 : u ^ ft m **RR 7 * i I ■ftj ?ti%% qfprt s-^fj- ^rrfsrffefr is % <rqrffTFr ?*prcr: HYMNS VKOXI *1® \ f§ ft irr^rr\H \s f=PeRW ^Rff ^STf 3PT- “Tift fWff ! 3?? mi ?Wf £f|w few prr ^f.jqr f$H: || < 3'f W Hfff HR^T 3?r^?fr j5wsf #r4'4 e^gpcfr II ^ ;fpti|; ff mww sfojjf % r% *?;rft f m tr #r f f ?rr Nrareft f%WrJT| : fWJR[ II \o artr srnsT ft #sf ®rf%#r l trr w gf# 3T&f?f 3 -it %<srf il %x 3?r # tr^rfr^ t I... wwrf wr 3$T ii tHt w*r wr t srr #f ?r% r%w# ffster- f*f i^Ku V* % mw 4 |: # f?rt IfN$ rff 1 m ?t *?rmr ?t>j- #f: 3T%°r srrfw 11 X v sfr 2rc^ fw fr^rf°rtf ®rs S if $t ^“-iTcTRft ff ff$ u Vt # xnrr jf trr f^^ 3 Wt ^osrr^rr 1 4 f^xf ?Nrr 4 srrlf^fMt^ 4 %% 2 3 -f f- trf jq- f^T #f*rtr 3||w il X fT'^r# j:4 Smt 3ft vfr^ri^ ^rf??r%- !i '< sr^r%% t^fTi ™ WTf $5 fcfr 3*#*-#$ I! 1 8SR## j't $$*£*“ ft?twrflr ?rw ^x.! tff iff ft*, r 3Tft?r II V Ho. 5. SfM&TP-# §ft% if f% ^trtr ; fft*. I THE KIG-VUDA. |W^tr *qg§ #*r if \ t^R? wf f wsotcrf I wrw f f^r- mm *r*r?4 wf ffnm it % gtff f ?(% *r M#**r*p? 3Tgffr: S II % JrRf: ^r?f%^ffrTw4f|- fi&W *|5g%*T: w|: 1 . ■m$m w4srrM' f rrr ffvfr $f: girrqffj qr%; I! v ikmpf fwwf 4^ i ’ipnffif -Tmrtrf^rsrf^CT 11 ^ %?sw- nm^fwx ipaftspfffcr! fr^r arfs )i %. ar* # *!f# 'Tf%w4‘ * ^#r?r ffif* i U*fwr gfofc U ^ ffJt^r sftrafar^rr l%|TT# l |4> f TW arwcj ffw 5 ^ 5 !' *#*!<* *#4 II < q-^rNcf ^r^ri^rr- ^rm) *r <n*nrfer ?r% W^h .nfcfaw li §> ^c#eT ?f% * Ir^t frfrPrf ®srakr^ I xnf^T^f ^pw#~ c#rfajl ?rf }• *ff *t4 ^rf*rffc*T*rter?w 4®*K I TEE MG-VEDA- 13 n? \\% rffafarrf3f ■• !l \\ w f5r% JW-- tfr^jprfrm mmi ? 5 Hf* f iwr ifM sr UV^ ST#|-^r¥?3SfT *m wt if wfes&pn 10c. i ft rr^rf^r is \\ fl# fi'?-¥ ff # TOfwngs^ i fst #§w f fw^ffcf ft^# n w (f-Wwr^fc r^- 1RT #5*? tfe^WTRirt I ?# fffq-wrf tf fff €$f sr?tw^ is Vt 3pf WW- *pc4 w (^?rr-H wf ’i <SL hymns from s> %a \\% ^nrr srsfr Pmmt ffjjkiSF smfo flrrsn*!^ II W m ?r {4 vfprr %$$* zKfzSfarrfagprm i ^rp#fr fftv g-w fw m4 II wik ftftercn? ff$r- feV^Rrf^iT f^Nff I fsrifif ^ 5 % pit *r frW f^whr >|wr II w4pf #f?$r sRjbtn 1 I m fir^T ?f%#r ^r%* fwT# hht 3f^fRr?r^ I! $X ^jjjjrtf "5fr x^r ft^r^r ♦ #f flr^f'rr *% r% ^ ^f^^Mm^ll H© ?r?f<RTi totpt sr^FTr^r^n m*t f#ir 1 ^nisr'/fy farf# |M| fsrorraTpfrt li V\ §^f qrirff srn I ®H|^SrRRgr strsfifftr- *w§jl fcrc^?|jrf^ ii % ^f^r% 'frl^lT ^ft?or^rf4 ^^ofr wiwr I q^f n Ipffte; sr^^rnsr fw*rr*# li m ?r#rfS^Tr vc %- *fw- qrf^j W fJTq-: f*r*: I HYMNS FROM No 6. ?rr wrw rmh? 5fT#qr ft f%^trrMf f tit wrr fpow^r H ^ 3?ft & 5 tFrr w^frrfwrr *r#rr i pt *t ~ %tr 'fTf f%%TRT 9 zfffl'- i l^T *rrew wj?$ f*fah S w^f4 m fffr -w firr t €°m # H 3 r# *rr ip arr^tt trit^J fftnr *tr^ 4 f nr> f*p# g*r* ^ 4 fcr JT#t II - crq- m *=rwr ^x^mmR rrrtN-^^r^r f|r% l 3 # sffnrPteiTW crrt srrcr^j ni*m II ^ H? fttB KIG-VEDA. 17 m. #t§fg§ f f qf# *f irfr^ft S Tf mi ?r%f^%qr^ fl^rfq fsr# #^ifer s 1! % H No. 7 ' X% n<n nrf m ffr# c(f ^qrfpr^rq^cTR-^l SSrfqFf ^qf ^’or^q-q |qif^% 3?ff q%%# f? : wW -fft# ^nrofar*£: 1 Pit # *%<Nr 5fr rt^rnts^RcsT srgiwt II H W fl^^rf qRTrq^ri'qff# 5 ^-WrP^ fq§T% I Vffer4ftrf3p4?r ?sfrf4 Trrffirt ffnr^ir || \ ^%?fnVqqr% qr4^ srf WWSf 5T*fft 3T=sr^ l HYMNS FROM <* cr#fr ? |f{cf ifrfW sTRTcr^^f# i^rrit^i I ft*?T f&*rrf ?% 1% srk% # ^rrr tw% st§ito% II k 53T ff ^cfT: #jrf fiSr^^PT- ^ m\4 *Tf%r*T^rT|* i tir ajflr w?r ^r f-f pf^j f^r# II % T?r m % ft m : , fll^ f^ : I f#T?r 3T? cT 4&TT W *j3i iji fft It ^ *r?n? *rr f srr?t ff? : q% R wi*f m prr 3-rTf ^gw^l! < mm f ?f ff^r srgFr*# f'gfr w*prr eWtoit- i w | || THE RIG-VKDA, 13 ?4T *t '<§ ,j|§ffr **T ^'?Trr% $fa |§f|| gwrar^l 11 ^ Rr fqifcnr ## wm Iff# Cff^'oij Kf^RT jsir I wr tr sTf^fl^fr^? ^ jpfai II V ^rr^~l?*rr ssF*rfTf*f faiar ^Tf 'pfrrtf ^rfff: ! 3*fa f^r s^rjt irfTTOcf a?r4 fW*r?rr IS \X , 3S$ap* Jt 4T ^r ftf^fcT gjf^rg-# fr^aRr (Crater I ipq-fr m sr|kFr % ?tr fa f§t f ? f. *r% : l! XX f a% srr% gftar 5 fajgrr Jfafr 3Tfaff r ^%|f% tot pfr f?r i! \^. stfSnror j^wterj 1 % ?grr fjt f* HYMNS FROM #pf§ iw %rqfr .srfcr 11 atfg- ^srqf sr-ff- •fjrr%Hrr% ^tssrV | ifrgrsjaTTf fj^of ^ l%f*r || \<< wr 4- #frgt ^ <gfg- |pcr^ f^TrfrroTf r'fqrwt%5 3jr*j*rt I 3?f ‘|3TRr%^ fw w4f ffl *r s?: rnwt i4$ I! ft'^% ff ?9j H^gr^fTff % 4t*rfa4mr aifamft- |ft f^rTT Wf ^<Tf4 f?§ff H ^ 5 '^r%#rg crlgj mr %fr^% j f^ifsrr rmw qfiW VifWf %qrrtf5# ST^TT II \c srarwrg srgw 3p?rr f*frer %g '§tf w iI THE BIG-VKDA ^'v^, s ' ''>> y ^ ’* <| \ <" '') 1 I \ , , . #•' ' ': fw'4 cTp* wrf% t^rr fj§$ i#r?b !! No. 8 % *fTF% 3rr% || 9 s # fspihr^: f# il V 5T# 1% fwho mn 5<rr*fc jw ^kkrr- ?w% 8" 3?| ^ I! ^ 51# Hf WRW 3# * I %v , sfOT WcT'. S I# #: 3=^1 3Tf|ft*^r ^Pr ^ssck |$f* it \ w mmfpw .