Tibetan
།ལན་གསུམ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མགོན་པོ་འོད་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ལན་གསུམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །སྔ་རབས་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ལན་གསུམ། ད་ལྟར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །སླད་ནས་འབྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ལན་གསུམ། ཡིག་བརྒྱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བོདྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱརྟུ་ཨཱཿ ༀ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃཿ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡཿ མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡཿ བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛཿ དྲ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝཿ སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝཿ སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝཿ ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝཿ སརྦ་སིངྔྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪཿ སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃཿ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱནཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ༔བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩཿ བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ། རྣམ་སྣང་གཟུངས། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། སརྦ་དུརྒ་ཏེ། པ་རི་ཤོ་དྷ་ནིརཱ་ཛ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ། སརྦ་པ་བཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། སརྦ་ཀརྨཱ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མི་འཁྲུགས་པའི་གཟུངས་ནི། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲཱ་ཡཱ་ཡ། ༀ་ཀཾ་ཀ་ནི་ཀཾ་ཀ་ནི། རོ་ཙ་ནི་རོ་ཙ་ནི། ཏྲོ་ཊ་ནི་ཏྲོ་ཊ་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི། པྲ་ཏི་ཧ་ན་པྲ་ཏི་ཧ་ན། སརྦ་ཀརྨ་པ་རཾ་པ་ར་ཎི་མེ་སརྦ་ས་ཏྭ་ནན་ཙ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲིཿ བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྐྱེ་གྱུར་ཅིག །སྐྱེས་པ་ཉམས་པ་མེད་པ་དང་། །གང་ནས་གང་དུ་འཕེལ་བར་ཤོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་གཞོལ་བ་དང་། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་བཟུང་ནས། །བདུད་ཀྱི་ལས་རྣམས་སྤོང་བར་ཤོག །མི་གཙ
Chinese
三遍。顶礼、供养、皈依于薄伽梵、如来、应供、正等觉、怙主不动光佛！三遍。顶礼、供养、皈依于八大近子大菩萨摩诃萨！顶礼、供养、皈依于具大悲心之圣观世音自在菩萨摩诃萨！顶礼、供养、皈依于往昔已逝之诸佛菩萨！三遍。顶礼、供养、皈依于现今安住之诸佛菩萨！顶礼、供养、皈依于未来将临之诸佛菩萨！三遍。百字明。 嗡 牟尼 牟尼 玛哈 牟尼 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मुने मुने महा मुने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune mune mahā mune ye svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，耶，梭哈。） 嗡 阿 吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：ओँ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，金刚，上师，莲花，成就，吽。） 嗡 阿 吽 菩提 चित्त 玛哈 सुख 嘉纳 达图 阿。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བོདྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱརྟུ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओँ आः हूँ बोधिचित्त महासुख ज्ञान धातु आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ bodhicitta mahāsukha jñāna dhātu āḥ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，菩提心，大乐，智慧，界，啊。） 嗡 汝汝 汝汝 吽 炯 吽。（藏文：ༀ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：ओँ रुलु रुलु हूँ भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，炯，吽。） 嗡 班匝 萨埵 萨玛雅，玛努巴拉雅，班匝 萨埵 德诺巴地叉，哲卓 美巴瓦，苏埵秀 美巴瓦，苏波秀 美巴瓦，阿努ra多 美巴瓦，萨瓦 悉地 美扎雅叉，萨瓦 嘎玛 苏匝美 泽当 希日雅 咕噜 吽，哈哈哈哈 霍，巴嘎万，萨瓦 达塔嘎达，班匝 玛美 门匝，班哲巴瓦 玛哈 萨玛雅 萨埵 阿，嗡 班匝 萨埵 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡཿ མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡཿ བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛཿ དྲ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝཿ སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝཿ སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝཿ ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝཿ སརྦ་སིངྔྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪཿ སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃཿ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱནཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ༔བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩཿ བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र सत्त्व समयः मनु पालय वज्र सत्त्व त्वेनोपतिष्ठ दृढो मे भव सुतोष्यो मे भव सुपोष्यो मे भव अनुरक्तो मे भव सर्व सिद्धिं मे प्रयच्छ सर्व कर्म सु च मे चित्तं श्रियं कुरु हूँ ह ह ह ह हो भगवन् सर्व तथागताः वज्र मा मे मुञ्च वज्री भव महासमय सत्त्व आः ओँ वज्र सत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva samayaḥ manu pālaya vajra sattva tvenopatiṣṭha dṛḍho me bhava sutoṣyo me bhava supoṣyo me bhava anurakto me bhava sarva siddhiṃ me prayaccha sarva karma su ca me cittaṃ śriyaṃ kuru hūṃ ha ha ha ha ho bhagavan sarva tathāgatāḥ vajra mā me muñca vajrī bhava mahāsamaya sattva āḥ oṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，誓言，请守护我，金刚萨埵，请安住于我，请赐予我坚定，请赐予我满足，请赐予我增长，请赐予我欢喜，请赐予我一切成就，以及一切事业，请赐予我善妙之心，吽，哈哈哈哈，薄伽梵，一切如来，金刚，请勿舍弃我，金刚持，成为大誓言萨埵，啊，嗡，金刚萨埵，吽。） 毗卢遮那佛心咒。 嗡 纳摩 巴嘎瓦德，萨瓦 杜尔嘎德，巴瑞 秀达 呢ra 扎亚，达塔嘎达亚，阿哈de，桑雅桑 布达亚，达雅塔，嗡 秀达内 秀达内，萨瓦 巴巴 贝秀达内，秀de 贝秀de，萨瓦 嘎玛 阿瓦ra纳 贝秀达 纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། སརྦ་དུརྒ་ཏེ། པ་རི་ཤོ་དྷ་ནིརཱ་ཛ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ། སརྦ་པ་བཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། སརྦ་ཀརྨཱ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ नमो भगवते सर्व दुर्गते परिशोधनिराजाय तथागतायार्हते सम्यक्संबुद्धाय तद्यथा ओँ शोधने शोधने सर्व पापं विशोधने शुद्धे विशुद्धे सर्व कर्मावरण विशोधनाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate sarva durga te pariśodhanirājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ śodhane śodhane sarva pāpaṃ viśodhane śuddhe viśuddhe sarva karmāvaraṇa viśodhanāye svāhā，汉语字面意思：嗡，顶礼薄伽梵，一切恶趣，清净，王者，如来，应供，正等觉，所谓即说咒曰：嗡，清净，清净，一切罪业皆清净，清净，极清净，一切业障皆清净，梭哈。） 不动佛心咒。 纳摩 惹纳 扎雅雅，嗡 刚嘎呢 刚嘎呢，若匝呢 若匝呢，卓扎呢 卓扎呢，扎萨呢 扎萨呢，扎地哈纳 扎地哈纳，萨瓦 嘎玛 巴让 巴ra 呢 美 萨瓦 萨埵 囊匝耶 梭哈。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲཱ་ཡཱ་ཡ། ༀ་ཀཾ་ཀ་ནི་ཀཾ་ཀ་ནི། རོ་ཙ་ནི་རོ་ཙ་ནི། ཏྲོ་ཊ་ནི་ཏྲོ་ཊ་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི། པྲ་ཏི་ཧ་ན་པྲ་ཏི་ཧ་ན། སརྦ་ཀརྨ་པ་རཾ་པ་ར་ཎི་མེ་སརྦ་ས་ཏྭ་ནན་ཙ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय ओँ कं कनि कं कनि रोचनि रोचनि त्रोटनि त्रोटनि त्रासनि त्रासनि प्रतिहन प्रतिहन सर्व कर्म परं परणि मे सर्व सत्त्व नन च ये स्वाहा，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya oṃ kaṃ kani kaṃ kani rocani rocani troṭani troṭani trāsani trāsani pratihana pratihana sarva karma paraṃ paraṇi me sarva sattva nan ca ye svāhā，汉语字面意思：顶礼三宝，嗡，刚嘎呢，刚嘎呢，若匝呢，若匝呢，卓扎呢，卓扎呢，扎萨呢，扎萨呢，扎地哈纳，扎地哈纳，一切业，令解脱，我，一切有情，愿成办，梭哈。） 嗡 玛尼 贝美 吽 舍。（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲིཿ，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，呗美，吽，舍。） 殊胜菩提心珍宝，尚未生起令生起，已生不衰损，辗转增上恒增长，不离菩提心，恒常行菩提行，诸佛恒摄受，断除魔之业，
English
Three times. Homage, offering, and refuge to the Bhagavan, Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, Protector Akshobhya Buddha! Three times. Homage, offering, and refuge to the eight great close sons, great Bodhisattvas Mahasattvas! Homage, offering, and refuge to the noble Avalokiteśvara, the great Bodhisattva Mahasattva endowed with great compassion! Homage, offering, and refuge to all the Buddhas and Bodhisattvas of the past! Three times. Homage, offering, and refuge to all the Buddhas and Bodhisattvas who are presently abiding! Homage, offering, and refuge to all the Buddhas and Bodhisattvas who will come in the future! Three times. The Hundred Syllable Mantra. Om Muni Muni Maha Muni Ye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ मुने मुने महा मुने ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ mune mune mahā mune ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Sage, Sage, Great Sage, Ye, Svaha.) Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum, Vajra, Guru, Padma, Siddhi, Hum.) Om Ah Hum Bodhicitta Maha Sukha Jnana Dhatu Ah. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བོདྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱརྟུ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ बोधिचित्त महासुख ज्ञान धातु आः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ bodhicitta mahāsukha jñāna dhātu āḥ, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum, Bodhicitta, Great Bliss, Wisdom, Dhatu, Ah.) Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. (Tibetan: ༀ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ रुलु रुलु हूँ भ्यो हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum.) Om Vajrasattva Samaya, Manupalaya, Vajrasattva Tvenopatishtha, Dridho Me Bhava, Sutoshyo Me Bhava, Suposhyo Me Bhava, Anurakto Me Bhava, Sarva Siddhim Me Prayaccha, Sarva Karma Sucame Chittan Shriyam Kuru Hum, Ha Ha Ha Ha Ho, Bhagavan, Sarva Tathagata, Vajra Mame Muncha, Vajri Bhava Mahasamaya Sattva Ah, Om Vajrasattva Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡཿ མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡཿ བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛཿ དྲ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝཿ སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝཿ སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝཿ ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝཿ སརྦ་སིངྔྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪཿ སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃཿ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱནཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ༔བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩཿ བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र सत्त्व समयः मनु पालय वज्र सत्त्व त्वेनोपतिष्ठ दृढो मे भव सुतोष्यो मे भव सुपोष्यो मे भव अनुरक्तो मे भव सर्व सिद्धिं मे प्रयच्छ सर्व कर्म सु च मे चित्तं श्रियं कुरु हूँ ह ह ह ह हो भगवन् सर्व तथागताः वज्र मा मे मुञ्च वज्री भव महासमय सत्त्व आः ओँ वज्र सत्त्व हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sattva samayaḥ manu pālaya vajra sattva tvenopatiṣṭha dṛḍho me bhava sutoṣyo me bhava supoṣyo me bhava anurakto me bhava sarva siddhiṃ me prayaccha sarva karma su ca me cittaṃ śriyaṃ kuru hūṃ ha ha ha ha ho bhagavan sarva tathāgatāḥ vajra mā me muñca vajrī bhava mahāsamaya sattva āḥ oṃ vajra sattva hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajrasattva, Oath, Please protect me, Vajrasattva, Please abide in me, Please grant me steadfastness, Please grant me satisfaction, Please grant me increase, Please grant me joy, Please grant me all accomplishments, And in all actions, Please grant me a virtuous mind, Hum, Ha Ha Ha Ha Ho, Bhagavan, All Tathagatas, Vajra, Do not abandon me, Vajra Holder, Become the Great Samaya Sattva, Ah, Om, Vajrasattva, Hum.) Vairochana's Dharani. Om Namo Bhagavate, Sarva Durgate, Pari Shodha Nirajaya, Tathagataya, Arhate, Samyaksambuddhaya, Tadyatha, Om Shodhane Shodhane, Sarva Papam Vishodhane, Shuddhe Vishuddhe, Sarva Karmavarana Vishodhanaye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། སརྦ་དུརྒ་ཏེ། པ་རི་ཤོ་དྷ་ནིརཱ་ཛ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ། སརྦ་པ་བཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། སརྦ་ཀརྨཱ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ नमो भगवते सर्व दुर्गते परिशोधनिराजाय तथागतायार्हते सम्यक्संबुद्धाय तद्यथा ओँ शोधने शोधने सर्व पापं विशोधने शुद्धे विशुद्धे सर्व कर्मावरण विशोधनाये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate sarva durga te pariśodhanirājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ śodhane śodhane sarva pāpaṃ viśodhane śuddhe viśuddhe sarva karmāvaraṇa viśodhanāye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Homage to the Bhagavan, All evil destinies, Purifying, King, Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, Thus it is, Om, Purifying, Purifying, All sins are purified, Pure, Extremely pure, All karmic obscurations are purified, Svaha.) Akshobhya's Dharani. Namo Ratna Trayaya, Om Kamkani Kamkani, Rochani Rochani, Trotani Trotani, Trasani Trasani, Pratihani Pratihani, Sarva Karma Param Para Ni Me Sarva Sattva Nan Tsaye Svaha. (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཏྲཱ་ཡཱ་ཡ། ༀ་ཀཾ་ཀ་ནི་ཀཾ་ཀ་ནི། རོ་ཙ་ནི་རོ་ཙ་ནི། ཏྲོ་ཊ་ནི་ཏྲོ་ཊ་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི། པྲ་ཏི་ཧ་ན་པྲ་ཏི་ཧ་ན། སརྦ་ཀརྨ་པ་རཾ་པ་ར་ཎི་མེ་སརྦ་ས་ཏྭ་ནན་ཙ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमो रत्नत्रयाय ओँ कं कनि कं कनि रोचनि रोचनि त्रोटनि त्रोटनि त्रासनि त्रासनि प्रतिहन प्रतिहन सर्व कर्म परं परणि मे सर्व सत्त्व नन च ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: namo ratnatrayāya oṃ kaṃ kani kaṃ kani rocani rocani troṭani troṭani trāsani trāsani pratihana pratihana sarva karma paraṃ paraṇi me sarva sattva nan ca ye svāhā, Literal Chinese meaning: Homage to the Three Jewels, Om, Kamkani, Kamkani, Rochani, Rochani, Trotani, Trotani, Trasani, Trasani, Pratihani, Pratihani, All Karma, May it be liberated, Me, All beings, May it be accomplished, Svaha.) Om Mani Padme Hum Hrih. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲིཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ मणि पद्मे हूँ ह्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om, Mani, Padme, Hum, Hrih.) The supreme Bodhicitta jewel, May it arise in those who have not yet arisen, And may it not decline in those who have arisen, And may it increase and grow ever higher, May I never be separated from Bodhicitta, And may I always engage in the conduct of Bodhisattvas, May I be completely embraced by the Buddhas, And may I abandon all the deeds of Mara.
Tibetan
ང་ལུས་འདི་བོར་བར་གྱུར་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དེར་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ས་བཅུ་རབ་བགྲོད་ནས། །སྤྲུལ་བས་ཕྱོགས་བཅུར་གཞན་དོན་བྱེད་པར་ཤོག །བཟང་སྤྱོད་སོགས་སྨོན་ལམ་འདོན། ཚེ་ཐར་སྲོག་འཚོའི་ལྗོན་ཤིང།