Back to the library

SD001 0085.Inviting Longevity, Inviting Fortune..Inviting Longevity, Inviting Fortune..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

ས་འོན་ལོང་ཞ་བོའི་དབང་པོ་སྟོན། །གཡང་འདིས་ཆགས་ཆེ་ཉམ་ང་ཕྱི་ལ་སྒྱུར། །གཡང་འདིས་ཕོ་བྲང་དབུས་སུ་བྱིན་འོད་ཕོབ། །གཡང་འདིས་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུས། །གཡང་འདིས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་སྤྲོད། །གཡང་འདིས་མཐུ་རྩལ་ནུས་པ་མེ་ལྟར་སྦོར། །གཡང་འདིས་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་དབུས་སུ་ཆུག །གཡང་འདིས་ཕ་རོལ་རྩོད་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད། །གཡང་འདིས་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་མཐུན་ཞིང་འགྲོགས། །གཡས་འདིས་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཞིག་པ་གསོས། །གཡང་འདིས་གྲིབ་དང་མི་གཙང་ཡོངས་ལས་སྐྱོབས། །གཡང་འདིས་སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་སྲུང་འཁོར་མཛོད། །གཡང་འདིས་དངོས་གྲུབ་ཡལ་པ་ཐམས་ཅད་ཁུག །གཡང་འདིས་སྙན་དང་གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཁོང་། །གཡང་འདིས་ངོ་མཚར་འབྲུག་སྒྲ་རྟག་ཏུ་སྒྲོགས། །གཡང་འདིས་བྱས་ཚད་ཆོས་སུ་འགྲོ་བར་མཛོད། །གཡང་འདིས་རིགས་དང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་སྤེལ། །གཡང་འདིས་སྡེ་འདི་མི་གཡོ་བརྟན་པར་མཛོད། །གཡང་འདིས་རང་བྱུང་རིག་པ་མ་དང་སྤྲོད། །གཡང་འདིས་འཁོར་འདས་གཞི་ཟད་ས་ལ་སྐྱོལ། །གཡང་འདིས་ཚེ་གཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་པར་མཛོད། །གཡང་འདིས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས། །གཡང་འདིས་འགྲོ་ཀུན་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་མཛོད། །གཡང་འདིས་འབྲེལ་ཚད་པདྨ་འོད་དུ་སྐྱོལ། །སྡུས་སྡུས་སརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕེལ་འཕེལ་སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་རྣམས་སྒྲུབ་ཅིང་ཕྱྭ་གཡང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་ནམ་ཡང་ནུབ་མེད་དུ་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ་སྭ་སྟི་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཐུན་དྲུག་ཏུ་ཚེ་གཡང་ཁ་སྤྲོད་དུ་འགྲུབ་པར་བྱའོ། ། ཚེ་འགུགས་གཡང་འགུགས།

Chinese

示现土地聋哑瞎子的主宰。 此福佑将巨大的衰败、不幸转化为外。 此福佑将加持之光降临宫殿中央。 此福佑将三界、三有纳入掌控。 此福佑赐予转轮王的统治。 此福佑如火焰般点燃威力、能力。 此福佑使眷属与受用汇聚中央。 此福佑使战胜他人的争斗。 此福佑使我等师徒和睦相处。 此福佑修复衰损、违逆、错误、破损。 此福佑救护一切晦气与不净。 此福佑成为八部鬼神之护轮。 此福佑收回所有已失去的成就。 此福佑使美名与声誉响彻大地。 此福佑恒常发出奇妙的雷鸣之声。 此福佑使所作所为皆成为佛法。 此福佑繁衍种姓与佛法的血脉。 此福佑使此部落不动摇而稳固。 此福佑使自生智慧与本母相融。 此福佑将轮回涅槃安置于基位。 此福佑使一生圆满成佛。 此福佑将三界轮回从根拔起。 此福佑使一切众生永不退转。 此福佑使一切所系皆生于莲花光中。 收摄 收摄 སརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文, सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा,sarva pāśaṃ kuru ye svāhā,一切束缚,做,愿圆满。) 增长 增长 སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文,सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा,sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā,一切丰足,做,愿圆满。) 诸事业成就,愿福佑、吉祥、美好一切永不衰退而稳固。 སརྦ་མངྒ་ལཾ་སྭ་སྟི་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文,सर्व मङ्गलं स्वस्ति तिष्ठ वज्र ये स्वाहा,sarva maṅgalaṃ svasti tiṣṭha vajra ye svāhā,一切吉祥,善哉,安住,金刚,愿圆满。) 如是于六时中,应成办寿命福佑之会供。 勾召寿命,勾召福佑。

English

Show the power of the deaf, mute, and blind earth. May this Yang turn great decay and misfortune outward. May this Yang bestow the light of blessings in the center of the palace. May this Yang gather the three realms and three existences under control. May this Yang bestow the kingdom of a Chakravartin. May this Yang ignite power, skill, and ability like fire. May this Yang gather retinues and enjoyments in the center. May this Yang grant victory over the disputes of others. May this Yang make us, teachers and students, harmonious and companionable. May this Yang restore what is decayed, contrary, mistaken, and broken. May this Yang protect from all defilements and impurities. May this Yang be the protective circle of the eight classes of spirits. May this Yang gather all the lost accomplishments. May this Yang fill the earth with fame and renown. May this Yang constantly proclaim wondrous thunderous sounds. May this Yang make all actions become Dharma. May this Yang propagate the lineage of family and Dharma. May this Yang make this community unmoving and stable. May this Yang unite self-arisen wisdom with the mother. May this Yang place Samsara and Nirvana on the ground of exhaustion. May this Yang make one attain complete Buddhahood in one lifetime. May this Yang uproot Samsara of the three realms from its depths. May this Yang make all beings irreversible. May this Yang bring all connections into the light of the lotus. Gather, gather sarva pāśaṃ kuru ye svāhā (藏文,सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा,sarva pāśaṃ kuru ye svāhā,all bonds, do, may it be fulfilled.) Increase, increase sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā (藏文,सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा,sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā,all nourishment, do, may it be fulfilled.) May all activities be accomplished, and may all prosperity, auspiciousness, well-being, and goodness be stable and never decline. sarva maṅgalaṃ svasti tiṣṭha vajra ye svāhā (藏文,सर्व मङ्गलं स्वस्ति तिष्ठ वज्र ये स्वाहा,sarva maṅgalaṃ svasti tiṣṭha vajra ye svāhā,all auspiciousness, may there be well-being, abide, vajra, may it be fulfilled.) Thus, in six sessions, the life-Yang should be accomplished in a face-to-face manner. Summoning life, summoning Yang.

Page 2 of 2