Tibetan
ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོན༔ སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་བརྗོད༔ ཞེས་བཀུག་ཚེ་པྲ་བརྟགས་པའི་རྗེས༔ རྒྱས་གདབ་ཚེ་མདའ་དྲང་པོར་བསྲང་༔ ཨཱ༔ འབྱུང་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་འཁྱམས་པའི་ཚེ༔ ཡུམ་ལྔའི་ཀློང་དུ་རྒྱས་བཏབ་པསཿ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལ་སྐྱེ་འཆི་མེད༔ སྐུ་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་ཚེ་སྦས་པ༔ རིགས་ལྔ་རྒྱལ་བས་ཀྱང་མི་གཟིགས༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་རཀྵ༔ ཞེས་བརྗོད་སྤྲོས་བྲལ་ངང་དུ་བཞག༔ ས་མ་ཡ༔ ལྷ་སྔགས་ཏིང་འཛིན་དམིགས་པའི་གནད༔ ཀུན་ལས་ཁྱད་འཕགས་རིག་འཛིན་གྱི༔ ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད་འདི༔ ཆོས་བདག་སྐྱེས་བུའི་སྲོག་མཐུད་ཕྱིར༔ ཀློང་བྱང་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རུ་བསྟན༔ དུས་བབ་འགྲོ་དོན་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད།
Chinese
对此命箭显示一个度量，将修持之物转化为不死甘露，赐予无生无死的成就。念诵根本咒，如此祈请后，进行占卜。加持时，将命箭正直竖立。啊！当在五大元素的虚空中游荡时，在五位佛母的怀抱中进行加持，五种智慧无生无死，在五身的虚空中隐藏寿命，五部佛陀也无法看见。达玛达都班杂ra恰（藏文：དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་རཀྵ，梵文天城体：धर्मधातु वज्र रक्ष，梵文罗马拟音：dharma dhātu vajra rakṣa，汉语字面意思：法界金刚守护），如此念诵，安住于无戏论的状态中。萨玛雅！这是神、咒语和禅定的要点。为了延续殊胜持明者的寿命，这长寿修法甘露宝瓶精华，为了延续法主之人的寿命，在空行母的密意中显现，愿及时利益众生！古雅！密意融入。 长寿修法甘露宝瓶精华。
English
Show a measure for this life arrow, transform the substances of practice into immortal nectar, grant the accomplishment of no birth and no death. Recite the root mantra. After invoking in this way, perform divination. When empowering, straighten the life arrow upright. Ah! When wandering in the space of the five elements, empower it in the embrace of the five mothers, the five wisdoms have no birth and no death, hide the life in the space of the five kayas, even the five families of Buddhas cannot see it. Dharma Dhatu Vajra Raksha (藏文：དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་རཀྵ，梵文天城体：धर्मधातु वज्र रक्ष，梵文罗马拟音：dharma dhātu vajra rakṣa，汉语字面意思：Dharma Dhatu Vajra Protect), recite thus, and remain in a state free from elaboration. Samaya! This is the key point of deity, mantra, and samadhi. For the sake of prolonging the life of the Dharma lord, this essence of the longevity practice nectar vase, is shown as the secret sign of the space-faring dakinis, may it be used to benefit beings in due time! Guhya! The sign dissolves. Longevity Practice Nectar Vase Essence.