Tibetan
གྲིག་པར་བྱ། གྲོལ་མཚམས་སྔ་དྲོ་ལ་བྱ། མཐར་ཐལ་བ་རྒྱ་མཚོར་འབབ་པའི་ཆུ་ཀླུང་དུ་དོར་བ་སོགས་བྱའོ། །རྒྱས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་དེ་དང་དེའི་ཁྱད་པར་གྱི་བསམ་པ་དང་ལྡན་པས། 1-498 དེ་དང་དེའི་ཁྱད་པར་གྱི་རྫས་རྣམས་དང་ཐབ་ལ་སོགས་པ་སྤྱི་འགྲོ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ་ཞིང་། ཕན་ཡོན་གཟུངས་དང་རྟོགས་པ། དེའི་ཊཱི་ཀ་རྗེ་བཙུན་རྩེ་མོས་མཛད་པ་དང་། རྣམ་རྒྱལ་རྣམ་བཤད་ མཁས་གྲུབ་དཔལ་ལྡན་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་སོགས་ཞིབ་ཏུ་བལྟའོ། །ཞེས་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཐོ་ཡིག་འཆི་མེད་འོད་སྣང་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་བསྙེན་པ་བགྱིད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་ རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་དགེ་སློང་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །བཀྲ་ཤིས། ཞལ་གྲོ། །།
Chinese
应妥善处理。结束时,在清晨进行,最终将灰烬丢弃到流入大海的河流中等等。对于更详细的仪式等等,也要怀有各自不同的想法。 1-498 要了解各自不同的物品和火炉等等,如同共同的步骤一样。关于利益、陀罗尼(梵文:dhāraṇī,梵文罗马拟音:dhāraṇī,藏文:གཟུངས་,汉语字面意思:总持)和证悟,以及宗喀巴大师的注释,还有克主·格勒巴桑(Khedrup Gelek Palsang)所著的《尊胜佛母仪轨广释》等,都要详细阅读。这部名为《无死光芒》的尊胜佛母火供清单,是为了利益修行者而由比丘桑杰彭措(Sangye Phuntsok)所著。吉祥增长!吉祥!圆满!
English
It should be handled properly. At the end, it should be done in the early morning, and finally, the ashes should be discarded into a river that flows into the ocean, and so on. For more elaborate rituals, etc., one should also have different thoughts for each. 1-498 One should understand the different items and the stove, etc., as common steps. Regarding the benefits, dhāraṇī, and realization, as well as Je Tsongkhapa's commentary, and Khedrup Gelek Palsang's 'Extensive Explanation of the Ushnishavijaya Ritual,' etc., should be read in detail. This list of Ushnishavijaya homa, called 'Immortal Light,' was written by the monk Sangye Phuntsok for the benefit of practitioners. May auspiciousness increase! Auspicious! Complete! --------------------------------------------------------------------------------