Back to the library

sangyep04 This is Sangye Phuntsok's collection of teachings SP5, Verses of Supplication to Guru Padmasambhava..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

བ་གསལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་པ་འདི་ནི་རང་གི་འདོད་དོན་ཞུ་བའི་ཆེད་དུ་བྷ་དནྟ་བུདྡྷ་ལཀྵྨིས་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒཱ་ལཾ།། ༈ །རྡོ་རྗེ་འཆར་ཀུན་དགའ་བཟང་པོའི་ཕྱི་རྟེན་བདེ་གཤེགས་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་ཀྱིས་གཙོས་པའི་མཆོད་ རྟེན་རྣམས་ལ་གསེར་ཁེབས་གསར་སྤོས་མཛད་སྐབས་བསྔགས་བརྗོད།། ཨོཾ་སྭ་སྟི། པད་སྤུངས་བྱང་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་པའི་སྐོར། །ཚད་མདོ་རྣམ་འགྲེལ་རྣམ་ངེས་ཚད་མའི་སྐོར། །ཀུན་ལས་བཏུས་དང་མཛོད་གཉིས་མངོན་པའི་སྐོར། ། 1-41 རྩ་བ་འཇུག་པ་བཞི་བརྒྱ་པ་གསུམ་ཆེས་ཟབ་དབུ་མའི་སྐོར། །སྡེ་བདུན་མདོ་བཅས་དགོངས་འགྲེལ་རིགས་གཏེར་དང་། །སྡེ་སྣོད་རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་འགྲེལ་སྡོམ་གསུམ་སྟེ། །པུ་ཏི་གྲགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཞེས་སུ་གྲགས། ། ཕར་ཚད་འདུལ་མངོན་དབུ་མ་སྡོམ་གསུམ་ལ་པོད་ཆེན་དྲུག་ཅུ་ས་སྐྱ་པ་རྣམས་བཞེད། དྲུག་པོ་འདི་ལ་དེང་སང་འཆད་ཉན་དར། །ཀ་བཅུ་པ་དང་ཀ་ལྔ་ཀ་བཞི་པ། །རིམ་བཞིན་པོད་གྲངས་ བཅུ་དང་ལྔ་དང་ནི། །པོད་ཆེན་བཞི་ཙམ་ཤེས་ལ་དེ་ལྟར་གྲགས། །ཞེས་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་བཞིན་དགེ་སློང་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བརྗེད་ཐོའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།

Chinese

请加持使之清晰显现! 此乃班智达 佛陀 幸运者 为了表达自己的意愿而作。 愿一切吉祥! 于金刚持 衮噶桑波(持金刚 喜悦贤)之外在所依,以八大善逝佛塔为主的佛塔进行新换金顶之际的赞颂。 嗡 斯瓦斯谛! 莲花盛开 大菩提 吉祥门之类。 量论 释量论 辨了不了之量论之类。 摄类学与俱舍二者,阿毗达磨之类。 根本慧论 入中论 四百论 三论,最甚深中观之类。 七部 对法 经部 释论 理藏。 三藏 续部 诸释 三律仪。 普提(梵文:Pustaka,书)中著名的十八部。 般若、量、律、对法、中观、三律仪,萨迦派认为有六十部大论。如今这六部正在讲修。 卡久巴(ka bcu pa,十函)和卡nga巴(ka lnga pa,五函)卡zhi巴(ka bzhi pa,四函)。 依次是十部、五部,以及四大部,了解这些就是这样说的。 如诸位智者所说,比丘 桑杰彭措(佛圆满)所记。 吉祥!

English

Please bless to make it clear! This was composed by Pandita Buddha Lakshimi in order to express his own wishes. May all be auspicious! A praise on the occasion of newly replacing the golden roofs of the stupas, mainly the eight Sugata stupas, the external support of Vajradhara Kunga Sangpo (Vajradhara, Joyful Good). Om Swasti! Lotus blossoms, Great Bodhi, auspicious door and so on. Pramana, Pramanavarttika, Vaisesika, Pramana and so on. Abhidharmasamuccaya and Kosa, Abhidharma and so on. Mulamadhyamakakarika, Madhyamakavatara, Catuhsataka, three treatises, the most profound Madhyamaka and so on. Seven Treatises, Sutra, Commentary, Treasury of Reasoning. Tripitaka, Tantra, All Commentaries, Three Vows. The famous eighteen Pustakas (Sanskrit: Pustaka, book). Prajna, Pramana, Vinaya, Abhidharma, Madhyamaka, Three Vows, the Sakya school considers there are sixty great treatises. These six are being taught and studied nowadays. Ka-gyu-pa (ten volumes) and Ka-nga-pa (five volumes) Ka-zhi-pa (four volumes). Respectively ten volumes, five volumes, and four great volumes, knowing these is what is said. As the wise ones say, recorded by the monk Sangye Phuntsok (Buddha Perfect). Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------

Page 2 of 2