Tibetan
部分密續教言合集GT20རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ། 1-1363 ༄༅། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ། ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོས་ ཞེ་སྡང་གཅོད། །མཚོན་ཆེན་སྔོན་པོ་ཆེར་འབར་བ། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་ཐིག་ལེ་ཤར། །སྲོག་གི་སྒོ་རུ་ཤར་བ་དང་། །སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྙིང་རྗེས་བསྒྲལ་བས་དམ་ཚིག་ནི། །གསད་ཅིང་ མནན་པ་ཉིད་མིན་ཏེ། །ཕུང་པོའི་རྡོ་རྗེ་བདག་ཉིད་དེ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། རྡོ་ རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས། །འཁོར་བ་རྡོ་རྗེར་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །འཁོར་བ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གྲུབ་པར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །རྡོ་རྗེའི་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་ ལས། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟང་པས། །སྐུ་ཡི་གཏེར་དུ་བདག་སྐྱེད་ཅིག །ཐབས་ཀྱིས་སྤྱོད་པས་སེམས་ཅད་དོན། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ། །སངས་རྒྱས་འཕྲིན་ལས་ རྫོགས་པར་མཛོད། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་འདིར་སྩོལ་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་དཱི་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་སུ་ཀ་ར་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨི་ཥུ་པ་མུ་ཁི་ཧཱུྃ། 1-1364 འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཧཱུྃ་མཛད་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་སྒྲ་འབྱིན་དང་། སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་ཕག་གི་མགོ་ཅན་དང་། རྩངས་པའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ལཱ་སྱ་ཀི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་གྲྀ་ཌྷྲ་མུ་ཁི་ཧཱུྃ། འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་སྒེག་མོ་དང་། སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན་དང་། བྱ་རྒོད་ཀྱི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཏཱི་ཏཱ་རུ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཱ་མ་ར་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་ན་མུ་ཁི་ཧཱུྃ། འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་སྔོན་འཆང་བ་དང་། ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་དང་། སྤྲུལ་ པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་གཡག་མགོ་ཅན་དང་། བྱ་རོག་གི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཤྨ་ཤཱ་ན་པ་ཏི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱུ་ལུ་ཀ་མུ་ཁི་ཧཱུྃ། འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་མོ་དང་། སྤྲུ
Chinese
金刚橛根本续部片段 顶礼薄伽梵金刚童子！金刚忿怒尊，断灭嗔恨。 大兵器，蓝色炽燃，于虚空中央，光明点显现。 于命门处显现，于心间观修。 以慈悲度化，此乃誓言，非为杀戮镇压。 乃蕴聚之金刚自性，观想识为金刚。 嗡 班杂 几利 几拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪 (Oṃ vajra kīlī kīlaya sarva vighnān bam hūṃ phaṭ，嗡，金刚，橛，所有，障碍，班，吽，啪) 迪普达 扎卡拉 哈纳 哈纳 吽 啪 (Dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ，光芒，轮，打，打，吽，啪) 金刚童子之持明者们，祈请将轮回成就为金刚。 祈请将轮回成就为金刚橛之本尊，祈请将智慧忿怒尊成就。 诸佛之智慧身，从金刚之真如自性中，法界之本体。 炽燃之忿怒尊，无比殊胜，祈请赐予我身之宝藏。 以方便行持，利益一切有情，以慈爱与悲悯调伏。 祈请圆满诸佛之事业，祈请于此处赐予加持与灌顶。 嗡 班杂 卓达 吽 卡拉 吽 嘎扎 嘎扎 吽 啪 (Oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ gardza gardza hūṃ phaṭ，嗡，金刚，忿怒，吽，作，吽，吼，吼，吽，啪) 嗡 班杂 卓提 迪 帕亚 提 吽 (Oṃ vajra krodhī dī pāya ti hūṃ，嗡，金刚，忿怒母，光，照耀，提，吽) 嗡 班杂 苏 卡拉 穆卡 吽 (Oṃ vajra sukara mukha hūṃ，嗡，金刚，猪，面，吽) 嗡 班杂 依 咻 帕 穆克 吽 (Oṃ vajra iṣu pa mukhi hūṃ，嗡，金刚，箭，叶，面母，吽) 此乃大忿怒尊吽作，金刚天女发声，以及化身天女，具猪头之弗拉门玛，与具鹫头者。 嗡 班杂 卓达 维扎亚 吽 哈纳 哈纳 吽 啪 (Oṃ vajra krodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，嗡，金刚，忿怒，胜利，吽，打，打，吽，啪) 嗡 班杂 卓提 拉 萨亚 几 吽 (Oṃ vajra krodhī lāsya ki hūṃ，嗡，金刚，忿怒母，嬉戏，给，吽) 嗡 班杂 贝亚 格拉 穆卡 吽 (Oṃ vajra vyāghra mukha hūṃ，嗡，金刚，虎，面，吽) 嗡 班杂 格日 达 穆克 吽 (Oṃ vajra gṛdhra mukhi hūṃ，嗡，金刚，鹫，面母，吽) 此乃大忿怒尊，极度胜者，金刚天女妩媚，以及化身天女，具虎头之弗拉门玛，与具鹫头者。 嗡 班杂 卓达 尼 拉 丹达 吽 达哈 达哈 吽 啪 (Oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，嗡，金刚，忿怒，蓝，杖，吽，烧，烧，吽，啪) 嗡 班杂 卓提 提 达 汝 吽 (Oṃ vajra krodhī tī tā ru hūṃ，嗡，金刚，忿怒母，利，塔，汝，吽) 嗡 班杂 匝 玛 汝 穆卡 吽 (Oṃ vajra cāmara mukha hūṃ，嗡，金刚，牦牛，面，吽) 嗡 班杂 达 纳 穆克 吽 (Oṃ vajra tāna mukhi hūṃ，嗡，金刚，鸦，面母，吽) 此乃忿怒尊，手持蓝杖，天女金刚爪，以及化身天女，具牦牛头之弗拉门玛，与具乌鸦头者。 嗡 班杂 卓达 亚 玛 达卡 吽 匝 匝 吽 啪 (Oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽，烹，烹，吽，啪) 嗡 班杂 卓提 希 玛 希 纳 帕 提 吽 (Oṃ vajra krodhī śma śāna pati hūṃ，嗡，金刚，忿怒母，尸陀林，主，吽) 嗡 班杂 哈日 纳 穆卡 吽 (Oṃ vajra hariṇa mukha hūṃ，嗡，金刚，鹿，面，吽) 嗡 班杂 阿 鲁 嘎 穆克 吽 (Oṃ vajra ūluka mukhi hūṃ，嗡，金刚，猫头鹰，面母，吽) 此乃忿怒尊，阎魔敌，金刚天女，尸陀林之主母，以及化身
English
The Fragment of the Root Tantra of Vajrakila Homage to the Bhagavan Vajrakumara! Vajra Krodha cuts through hatred. Great weapon, blue and blazing, In the center of the sky, a bindu appears. Appearing at the gate of life, Meditate in the center of the heart. Liberating with compassion, this is the samaya, not killing and suppressing. It is the Vajra nature of the aggregates, Meditate on consciousness as Vajra. Oṃ vajra kīlī kīlaya sarva vighnān bam hūṃ phaṭ Dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ Vidyadharas of Vajrakumara, Please accomplish samsara as Vajra. Please accomplish samsara as the deity of Vajrakila, Please accomplish the wisdom Krodha. The wisdom body of all Buddhas, From the Suchness nature of Vajra, The essence of the Dharmadhatu. Blazing Krodha, most excellent, Please grant me the treasure of the body. Acting with skillful means, benefit all beings, Subduing with love and compassion. Please perfect the activities of the Buddhas, Please bestow empowerment and blessings here. Oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ gardza gardza hūṃ phaṭ Oṃ vajra krodhī dī pāya ti hūṃ Oṃ vajra sukara mukha hūṃ Oṃ vajra iṣu pa mukhi hūṃ This is the great Krodha Hūṃkara, the Vajra goddess who makes sound, and the emanation goddess Phra Menma with a pig's head, and one with a vulture's head. Oṃ vajra krodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ Oṃ vajra krodhī lāsya ki hūṃ Oṃ vajra vyāghra mukha hūṃ Oṃ vajra gṛdhra mukhi hūṃ This is the great Krodha, the victorious one, the Vajra goddess Lasyā, and the emanation goddess Phra Menma with a tiger's head, and one with a vulture's head. Oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ Oṃ vajra krodhī tī tā ru hūṃ Oṃ vajra cāmara mukha hūṃ Oṃ vajra tāna mukhi hūṃ This is the Krodha holding the blue staff, the goddess Vajra claw, and the emanation goddess Phra Menma with a yak's head, and one with a crow's head. Oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ Oṃ vajra krodhī śma śāna pati hūṃ Oṃ vajra hariṇa mukha hūṃ Oṃ vajra ūluka mukhi hūṃ This is the Krodha Yamantaka, the Vajra goddess, the mistress of the charnel ground, and the emanation --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ལ་པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་རི་དྭགས་ཀྱི་མགོ་ཅན་དང་། 1-1365 འུག་པའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་མུ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏྱ་ཀི་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲེ་ཏ་མུ་ཁི་ཧཱུྃ། འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གཏུན་ཁུང་མ་དང་། སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་གཟིག་གི་མགོ་ཅན་དང་། ཁྭའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཛ་ཡ་ཏི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཊཱ་ལ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་པཀྵི་ཏ་མུ་ཁི་ཧཱུྃ། །འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་དང་། རྡོ་ རྗེ་ལྷ་མོ་གཏུམ་མོ་དང་། སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་བྱི་ལའི་མགོ་ཅན་དང་། པུ་ཤུད་ཀྱི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ ཀྲོ་དྷི་ས་བྱ་ཏི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་སྀཾ་ག་ལ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ར་ཎ་མུ་ཁི་ཧཱུྃ། འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་མདའ་སྙེམས་མ་དང་། སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་སྤྱང་ཁུའི་མགོ་ཅན་དང་། ཁྲའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ས་བྱ་མི་ཏི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། 1-1366 ཨོཾ་བཛྲ་ཏི་ཏི་ལ་མུ་ཁི་ཧཱུྃ། འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་སྒྲ་མཛད་མ་དང་། སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་སེང་གེའི་མགོ་ཅན་དང་། ཕ་ཝང་གི་ མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵི་ས་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ན་ཀུ་ལ་མུ་ཁི་ ཧཱུྃ། འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གསོད་བྱེད་མ་དང་། སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་དྲེད་ཀྱི་མགོ་ཅན་དང་། སྲེ་མོའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་ བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་མུཎྜེ་མཾ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་ས་མུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཤི་ཀ་མུ་ཁི་ཧཱུྃ། འདི་ནི་ཁྲོ་བོ་ སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རིག་བྱེད་མ་དང་། སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཕྲ་མེན་མ་དོམ་གྱི་མགོ་ཅན་དང་། བྱི་བའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ས་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ བེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་བྃ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ར་ཎི་ཧཱུྃ་ཧོཿ འདི་ནི་ཤར་དུ་པུ་ཤུད་ཀྱི་མགོ་ཅན་དང་། ལྷོར་བྱ་རོག་གི་མགོ་ཅན་དང་། ནུབ་ཏུ་སྲིན་བྱའི་མགོ་ཅན་དང་། 1-1367 བྱང་དུ་ཁྲའི་མགོ་ཅན་ནོ། །འཁོར་བ་ཕུར་བུ་བསྒྲུབ་དོན་དུ། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཞུ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁ
Chinese
拉维（la pa'i）的女神弗拉门玛（phra men ma），长着鹿头和猫头鹰头。 嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 班达 班达 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动尊，吽，束缚，束缚，吽，呸。）嗡 班匝 卓提 穆哈拉 吽。嗡 班匝 嘉吉 穆卡 吽。嗡 班匝 贝达 穆奇 吽。 这是忿怒尊不动明王（mi g.yo mgon po），金刚女神敦空玛（gtun khung ma），以及化身女神弗拉门玛，长着豹头和乌鸦头。 嗡 班匝 卓达 哈亚 哲瓦 吽 呼噜 呼噜 呼 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ hulu hulu hu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马颈，吽，速速，速速，速，吽，呸。）嗡 班匝 卓提 嘉亚提 吽。嗡 班匝 贝达拉 穆卡 吽。嗡 班匝 巴克西达 穆奇 吽。 这是忿怒尊马头明王（rta mgrin），金刚女神敦莫（gtum mo），以及化身女神弗拉门玛，长着猫头和鸺鹠头。 嗡 班匝 卓达 阿巴ra 哲达 吽 德叉 德叉 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，无能胜，吽，立，立，吽，呸。）嗡 班匝 卓提 萨亚提 吽。嗡 班匝 僧嘎拉 穆卡 吽。嗡 班匝 班匝ra 纳 穆奇 吽。 这是忿怒尊无能胜（gzhan gyis mi thub pa），金刚女神达涅玛（mda' snyems ma），以及化身女神弗拉门玛，长着狼头和鹰头。 嗡 班匝 卓达 阿姆利达 滚达里 吽 匝达 匝达 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ cchindha cchindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，甘露，军荼利，吽，切断，切断，吽，呸。）嗡 班匝 卓提 萨亚 米提 吽。嗡 班匝 僧哈 穆卡 吽。嗡 班匝 迪迪拉 穆奇 吽。 这是忿怒尊甘露漩（bdud rtsi 'khyil ba），金刚女神扎泽玛（sgra mdzad ma），以及化身女神弗拉门玛，长着狮子头和蝙蝠头。 嗡 班匝 卓达 哲洛嘉 贝匝亚 吽 宾达 宾达 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ bindha bindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜，吽，打破，打破，吽，呸。）嗡 班匝 卓提 玛ra 亚 吽。嗡 班匝 ra克西萨 穆卡 吽。嗡 班匝 纳库拉 穆奇 吽。 这是忿怒尊三界胜（'jig rten gsum las rnam par rgyal ba），金刚女神索杰玛（gsod byed ma），以及化身女神弗拉门玛，长着熊头和狐狸头。 嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽 斯波达 斯波达 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力，吽，爆发，爆发，吽，呸。）嗡 班匝 卓提 蒙德 芒 吽。嗡 班匝 ra克萨萨 穆卡 吽。嗡 班匝 嘎西嘎 穆奇 吽。 这是忿怒尊大力（stobs po che），金刚女神热杰玛（rig byed ma），以及化身女神弗拉门玛，长着狗熊头和老鼠头。 嗡 班匝 亚克萨 萨尼 吽 匝。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ས་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa sani hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，萨尼，吽，匝。）嗡 班匝 贝ra 贝 吽 吽。嗡 班匝 阿姆利达 吽 棒。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་བྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta hūṃ baṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，吽，棒。）嗡 班匝 玛ra 尼 吽 霍。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ར་ཎི་ཧཱུྃ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra maraṇi hūṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，杀，尼，吽，霍。） 这是东方长着鸺鹠头，南方长着乌鸦头，西方长着食肉鸟头，北方长着鹰头。 为了成就轮回金刚橛（'khor ba phur bu bsgrub don du），为了获得加持和力量（dbang dang byin rlabs zhu ba'i phyir），智慧...
English
The goddess Lape (la pa'i) Phramenma (phra men ma) with the head of a deer and the head of an owl. Oṃ Vajra Krodha Ārya Acala Hūṃ Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Krodhi Muhala Hūṃ. Oṃ Vajra Tyaki Mukha Hūṃ. Oṃ Vajra Preta Mukhi Hūṃ. This is the wrathful Achala (mi g.yo mgon po), the Vajra goddess Tunkhungma (gtun khung ma), and the emanation goddess Phramenma with the head of a leopard and the head of a crow. Oṃ Vajra Krodha Haya Grīva Hūṃ Hulu Hulu Hu Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Krodhi Jayati Hūṃ. Oṃ Vajra Biṭāla Mukha Hūṃ. Oṃ Vajra Pakṣita Mukhi Hūṃ. This is the wrathful Hayagrīva (rta mgrin), the Vajra goddess Tummo (gtum mo), and the emanation goddess Phramenma with the head of a cat and the head of a scops owl. Oṃ Vajra Krodha Aparājita Hūṃ Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Krodhi Sabyati Hūṃ. Oṃ Vajra Siṃgala Mukha Hūṃ. Oṃ Vajra Pañcaraṇa Mukhi Hūṃ. This is the wrathful Aparājita (gzhan gyis mi thub pa), the Vajra goddess Danyema (mda' snyems ma), and the emanation goddess Phramenma with the head of a wolf and the head of an eagle. Oṃ Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ Cchindha Cchindha Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Krodhi Sabya Miti Hūṃ. Oṃ Vajra Siṃha Mukha Hūṃ. Oṃ Vajra Titila Mukhi Hūṃ. This is the wrathful Amrita Kundali (bdud rtsi 'khyil ba), the Vajra goddess Dramdema (sgra mdzad ma), and the emanation goddess Phramenma with the head of a lion and the head of a bat. Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ Bindha Bindha Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Krodhi Māraya Hūṃ. Oṃ Vajra Rakṣisa Mukha Hūṃ. Oṃ Vajra Nakula Mukhi Hūṃ. This is the wrathful Trailokya Vijaya ('jig rten gsum las rnam par rgyal ba), the Vajra goddess Sodjema (gsod byed ma), and the emanation goddess Phramenma with the head of a bear and the head of a fox. Oṃ Vajra Krodha Mahā Bala Hūṃ Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Krodhi Muṇḍe Maṃ Hūṃ. Oṃ Vajra Rakṣasa Mukha Hūṃ. Oṃ Vajra Kaśika Mukhi Hūṃ. This is the wrathful Mahabala (stobs po che), the Vajra goddess Rigjema (rig byed ma), and the emanation goddess Phramenma with the head of a bear and the head of a mouse. Oṃ Vajra Yakṣa Sani Hūṃ Jaḥ. Oṃ Vajra Bhairabe Hūṃ Hūṃ. Oṃ Vajra Amṛta Hūṃ Baṃ. Oṃ Vajra Maraṇi Hūṃ Hoḥ. This is the one with the head of a scops owl in the east, the head of a crow in the south, the head of a carrion bird in the west, and the head of an eagle in the north. In order to accomplish the wheel of the Vajrakila ( 'khor ba phur bu bsgrub don du), in order to receive empowerment and blessings (dbang dang byin rlabs zhu ba'i phyir), the wisdom... --------------------------------------------------------------------------------