Tibetan
ཉིད་ཆེན་པོ་བཟང་པོ་དཔལ་ཞེས་གྲགས་པའི་རིགས་ཀྱི་སྲས་བཅུ་གསུམ་བྱུང་བ་ལ་མ་ཅིག་ཉི་མ་རིན་ཆེན་ལ་སྲས་ལྕམ་སྲིང་གསུམ་བྱུང་བའི་ཆུང་བ་དབང་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ བཟང་པོས་ཡབ་མེས་ཀྱི་ཆོས་མཐའ་དག་ལེགས་པར་སྦྱངས། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོས་པའི་ལའི་དབང་གི་ལས་ཁ་དང་། གསེར་གྱི་དམ་ཁ། ཤེལ་གྱི་ཐོ་ཤུ། གིང་ལེའི་ཁྲིམས་ར་གནང་ནས་ས་ཆོལ་ཁ་གསུམ་ལ་ཤེས་སུ་བཅུག་སྟེ། 1-848 ཁྲིམས་གཉིས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་མངའ་མཛད། དེའི་བཙུན་མོ་དགེ་འདུན་འབུམ་ལ་སྲས་གསུམ་བྱུང་བའི་ཆེ་བ་བླ་ཆེན་བསོད་ནམས་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་གཞོན་ནུ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་ པར་རྫོགས་ནས་མདོ་རྒྱུད་བསྟན་བཅོས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་སྦྱངས་ཤིང་། ཆོས་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་རིན་ཆེན་སྒང་གི་གདན་ས་གནང་། གོང་མ་རྒྱལ་པོས་གདན་དྲངས་ ཏི་ཤྲཱིའི་ལས་ཁ་ཕུལ་ཏེ། སྐྱེ་དགུ་མཐའ་དག་སྨིན་གྲོལ་ལ་འགོད་པར་མཛད་དོ། །དེའི་གཅུང་ཆུང་བ་དབང་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་བཙུན་མོ་གཉིས་ཁབ་ཏུ་བཞེས་པའི་ཆེ་བ་ལ་སྲས་སྐུ་མཆེད་ གཉིས་ཀྱི་ཆེ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་དང་། ཆུང་བ་དབང་རྣམ་སྲས་རྒྱལ་མཚན་པ་གཉིས། རྣམ་སྲས་རྒྱལ་མཚན་ལ་སྲས་ལྕམ་མོ་གཉིས་དང་། དབང་ནམ་མཁའ་ལེགས་པ། དེའི་ སྲས་དབང་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། དེ་ལ་སྲས་གཉིས་ཀྱི་ཆེ་བ་ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན་དང་། ཆུང་བ་དབང་ནམ་མཁའ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་གཉིས། ཆུང་བ་ལ་སྲས་སྐུ་མཆེད་བཞི། ལྕམ་མོ་ ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མོ་དང་ལྔ་འཁྲུངས་པའི་ཆེ་བ། འདི་ཡང་ས་སྐྱ་ལོ་ཙཱ་བས་མཛད།། །།
Chinese
喇嘛（bla ma，上师）本人，被称为贤吉祥（bzang po dpal）家族生了十三位儿子，其中玛吉尼玛仁钦（ma cig nyi ma rin chen）有三个孩子，两姐妹和一个弟弟，最小的旺衮噶勒贝坚赞贝桑波（dbang kun dga' legs pa'i rgyal mtshan dpal bzang po）精通了祖先的所有教法。大国王授予了贝莱（pa'i la）的权力，金印，水晶图章，以及格林莱（gling le）的法庭，并允许其管辖三个地区，负责两项法律事务。他的妃子格敦奔（dge 'dun 'bum）生了三个儿子，其中最年长的喇钦索南洛哲坚赞贝桑波（bla chen bsod nams blo gros rgyal mtshan dpal bzang po）年轻时出家，受了比丘戒，学习了无数的经、律、论。法王喇嘛当巴索南坚赞贝桑波（chos rje bla ma dam pa bsod nams rgyal mtshan dpal bzang po）赐予仁钦岗（rin chen sgang）的法座。皇帝邀请了他，授予了帝师（ti shrI）的职位，使所有众生都走向成熟和解脱。 他的小弟弟旺扎巴坚赞（dbang grags pa rgyal mtshan）娶了两位妃子，大妃生了两位儿子，分别是大学者衮噶勒贝洛哲（kun dga' legs pa'i blo gros）和弟弟旺南塞坚赞巴（dbang rnam sras rgyal mtshan pa）。南塞坚赞（rnam sras rgyal mtshan）有两个孩子，一个女儿和一个儿子，旺南喀勒巴（dbang nam mkha' legs pa），他的儿子是旺南喀坚赞（dbang nam mkha' rgyal mtshan）。他有两个儿子，分别是南喀仁钦（nam mkha' rin chen）和小儿子旺南喀扎西坚赞贝桑波（dbang nam mkha' bkra shis rgyal mtshan dpal bzang po）。小儿子有四个儿子和女儿衮噶坚莫（kun dga' rgyal mo），共五个孩子，其中最年长的。 这也是萨迦译师所作。
English
The Lama (bla ma, Guru) himself, from the family known as Zangpo Pal (bzang po dpal), had thirteen sons. Machik Nyima Rinchen (ma cig nyi ma rin chen) had three children, two sisters and one younger brother, the youngest being Wang Kunga Lekpai Gyaltsen Palsangpo (dbang kun dga' legs pa'i rgyal mtshan dpal bzang po), who thoroughly studied all the ancestral teachings. The Great King granted the authority of Pelai (pa'i la), the golden seal, the crystal stamp, and the court of Glingle (gling le), allowing him to govern three regions and be responsible for two legal affairs. His consort Gedun Bum (dge 'dun 'bum) bore three sons, the eldest being Lachen Sonam Lodro Gyaltsen Palsangpo (bla chen bsod nams blo gros rgyal mtshan dpal bzang po), who renounced the world at a young age, took the vows of a Bhikshu, and studied countless Sutras, Vinayas, and Shastras. Dharma Lord Lama Dampa Sonam Gyaltsen Palsangpo (chos rje bla ma dam pa bsod nams rgyal mtshan dpal bzang po) bestowed the seat of Rinchen Gang (rin chen sgang). The Emperor invited him, offered the position of Tishri (ti shrI), and led all beings to maturity and liberation. His younger brother, Wang Drakpa Gyaltsen (dbang grags pa rgyal mtshan), married two consorts. The elder consort bore two sons, the elder being the great scholar Kunga Lekpai Lodro (kun dga' legs pa'i blo gros) and the younger brother Wang Namsay Gyaltsenpa (dbang rnam sras rgyal mtshan pa). Namsay Gyaltsen (rnam sras rgyal mtshan) had two children, a daughter and a son, Wang Namkha Lekpa (dbang nam mkha' legs pa), whose son was Wang Namkha Gyaltsen (dbang nam mkha' rgyal mtshan). He had two sons, Namkha Rinchen (nam mkha' rin chen) and the younger son Wang Namkha Tashi Gyaltsen Palsangpo (dbang nam mkha' bkra shis rgyal mtshan dpal bzang po). The younger son had four sons and a daughter, Kungga Gyalmo (kun dga' rgyal mo), making a total of five children, the eldest of whom. This was also composed by the Sakya translator. --------------------------------------------------------------------------------