Tibetan
ཆོད་ཅིང་དངོས་གྲུབ་བླང་། དེ་ནས་གཏོར་མ་བཏང་སྟེ། ཆ་གསུམ་དུ་བགོས་ལ། དང་པོ་སྦྱིན་བསྲེག་བྱ། བར་མ་མི་ཟད་གཏེར་དུ་སྦ། ཐ་མ་མཁའ་འགྲོ་མ་བསྐྱང་སྟེ། ཤར་སྒོ་ནས་གོམ་པ་བདུན་ཅུར་མཎྜལ་ཟླ་གམ་གྱི་ཧོམ་བྱ་སྟེ། དང་པོར་གོམ་པ་བདུན་བོར་ནས། གནས་དང་པོ་མཆོད། དེ་ནས་གོམ་པ་བརྒྱད་ལ་གནས་གཉིས་པ། དེ་བཞིན་དུ་དགུ་པ། བཅུ་པ། བཅུ་གཅིག་པ། བཅུ་གཉིས་པ། ཐ་མ་བཅུ་གསུམ་པའི་མཎྜལ་ཟླ་གམ་ལ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཧོམ་བྱས་ལ། མར་གྱི་གནས་ཀྱི་སྦྱིན་བསྲེག་བྱ། དེ་ནས་སླར་ལོག་པ་དང་སྨོན་ལམ་གདབ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བ་དང་། བསྲུང་བ་བྱས་ལ། གཞན་གྱིས་མི་རིག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྫས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། རྩ་འམ་ཆུ་ཀླུང་དུ་དོར་བར་བྱའོ། །མཆེད་ཀུན་ཡང་གཞན་གྱིས་མ་ཚོར་བར་རང་གི་གནས་སུ་སླེབས་པར་བྱའོ། །རྫོགས་སོ།། །།ཤུ་བྷཾ་མས་ཏུ། ། ཆེ་མཆོག་གི་སྒོམ་ཁོག་བསྟོད་པ་དང་བཅས་པ།
Chinese
断除并获得成就。之后布施朵玛，分为三份。第一份作火供，中间一份埋藏为无尽宝藏，最后一份供养空行母。从东门走七十步，做曼荼罗月形的火供。首先舍弃七步，供养第一个处所。之后走八步到第二个处所。同样地，第九步，第十步，第十一步，第十二步，最后在第十三步的曼荼罗月形处，做空行母的火供。做酥油处的火供。之后返回并立下誓愿，收摄坛城，做好守护。为了不让其他人知道，所有供品的残渣，都应丢弃在草丛或河流中。所有道友也要在不被他人察觉的情况下回到自己的住所。完毕。吉祥圆满！ 大威德金刚的禅修窍诀及赞颂。
English
Cut off and obtain accomplishment. Then, offer the torma, dividing it into three parts. First, perform a fire offering. The middle part is buried as an inexhaustible treasure. The last part is offered to the dakinis. From the east gate, walk seventy steps and perform a fire offering in a mandala crescent shape. First, abandon seven steps and offer to the first place. Then, walk eight steps to the second place. Similarly, the ninth step, the tenth step, the eleventh step, the twelfth step, and finally at the thirteenth step in the mandala crescent shape, perform the dakini fire offering. Perform the fire offering at the place of ghee. Then, return and make aspirations, gather the mandala, and establish protection. In order to prevent others from knowing, all the remnants of the offerings should be discarded in the grass or rivers. All dharma brothers and sisters should also return to their own residences without being noticed by others. Completed. May it be auspicious! The Great Glorious Heruka's meditation instructions and praise.