Tibetan
འི་བླ་མས་བདག་གི་ལུས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ངག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཡིད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཞེས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འདི་ཉ་རྒྱལ་གྱི་ཚེས་བརྒྱད་ཀྱི་ཉི་དྲོས་བླ་མ་དང་པཎ་ཆེན་དབྱེར་མེད་དུ་མཇལ་བའི་མོད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བརྡ་རྟགས་དང་བཅས་པ་བྱུང་སྟེ་བྱིན་རླབས་ཆེ་བར་ཡོད་ཅིང་། རིགས་དང་སྐལ་བ་སྣོད་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་བུ་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་བའི་དཔལ་ལས་རྫོགས་ཆེན་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་ལྷ་དང་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་དག་པར་ཕབ་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།༄༅། །སྐབས་སུ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རིམ་པའང་སྐུ་གསུམ་སྒྲུབ་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ ལྟར་ན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཡེ་ནས་རང་གྲོལ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡབ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དེ་ཡི་རང་མདངས་ལོངས་སྐུའི་ངོ་བོ་ཉིད༔ ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་སེམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སེམས་དཔའ་སྤྲུལ་སྐུའི་གཞན་དོན་རྫོགས་མཛད་པའི༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡང་ཞུན་དཔལ་གྱི་སེང༔ རིག་འཛིན་འདུས་པའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྐྱེ་འཆིའི་འཇིགས་པ་མི་མངའ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་ཆུ་བོ་འདུས་པའི་མཚོ༔ རྡོ་རྗེ་རིག་འཛིན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཀློང་གསལ་སྙིང་པོའི་སྙན་བརྒྱུད་སྟོན་མཛད་པའི༔ དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དུག་ལྔའི་འཁྲུལ་པ་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རང་སེམས་རྩ་བ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཕུང་པོ་རིགས་ལྔར་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུར་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཞེས་དང་། ༈ ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལྟར་འདོན་ན། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང༔ ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུ་རིགས་ལྔ་གང་ཆེན་མཚོ༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཟག་མེད་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྙིང་པོའི་དོན་སྟོན་ ཤྲཱི་སིངྷ་དང༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༔ བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཟག་མེད་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་དང༔ ཀློང་གསལ་དོན་སྟོན་དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་ཞབས༔ ལུང་ཟིན་ཆོས་བདག་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཟག་མེད་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུའི་བཀའ་ཡི་བྱ་ར་བ༔ སྔགས་བདག་དྲང་སྲོང་སྐྱེས་བུ་ལེགས་པ་རྩལ༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཞེས་བརྒྱུད་པ་གང་ལ་མོས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཚར་རྗེས། གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་བླ་མ་རྒྱང་འབོད་དུ་གྲགས་པ་ཉམས་སུ་བླང་ནས། མཐར་སྨོན་ལམ་གྱི་ཚོགས་ཀྱང་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་གི་སྙིང་གར་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ། །འབྲལ་བ་མེད་པར་རྟག་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་ལོག་ལྟ་མི་སྐྱེ་ཞིང་། །ཅི་མཛད་ཆོས་སུ་མཐོང་བའི་མོས་གུས་ཀྱིས། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སེམས་ལ་འཇུག་པར་ཤོག །སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང་། །འབྲལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་ སྤྱོད་ཅིང་། །ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །རིགས་བཟང་བློ་གསལ་ང་རྒྱལ་མེད་པ་དང་། །སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཞིང་བླ་མ་ལ་གུས་པས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ཤོག །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང་། །མཁའ་མཉམ་ཡོངས་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བ་དང་། །བདག་གཞན་མ་ལུས་ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །བླ་མ་སྐུ་ཁམས་བཟང་བར་གསོལ་བ་འདེབས། །མཆོག་ཏུ་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྲིན་ལས་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་དང་འབྲལ་བ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཀཿཐོག་པ་ཞེས་དཀར་པོའི་གླིང་དུ་གྲ༵གས། །གྲ༵གས་པ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཀུན་ཁྱ༵བ། ཁྱ༵བ་བདག་རྒྱལ་བ་ཀུན་དང་དབྱེར་མེད་རྗེ༵། །རྗེ༵་དེའི་བཀྲ་ཤིས་ཡུན་རིང་བརྟན་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །། ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས་ཐུན་མོང་སྔོན་འགྲོའི་ཁྲིད་ཀྱི་ངག་འདོན། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
Chinese
祈请上师加持我的身体，祈请加持我的语言，祈请加持我的意，祈请加持我的身语意三门。 噶雅瓦嘎 चित्त 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：कायवाकचित्तसर्वसिद्धि फल हूँ आ，梵文罗马拟音：kāyavākcittasarvasiddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：身语意一切成就果 吽 阿）如此，在鱼日（藏历）初八中午，与上师和班禅无别相见之时祈祷，出现了加持的征兆，加持非常大。具足种姓、福分、三器之子，由桑吉嘉措劝请，从荣耀中，大圆满法界清净心髓，于天神和上师加持的宫殿中清净降下。 萨瓦 曼嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。 以下是传承祈请文的次第，如同修持三身的传承祈请文一样： 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽），本来即是自解脱，一切佛陀之父，祈请法身普贤王如来，其自性光芒即是报身之体性，祈请胜妙心金刚萨埵，为利他而圆满菩萨化身事业者，祈请嘎饶多吉之莲足，金刚藏续精炼之吉祥狮子，祈请持明聚会之圣身，不具生死怖畏之金刚身，祈请莲花生大士，汇集三传承上师之河流之海，祈请金刚持明之莲足，开示法界清净心髓口耳传承者，祈请恩重上师之莲足，祈请加持平息五毒之错乱，祈请加持斩断自心之根本，祈请加持五蕴成熟为五部佛，祈请加持心性解脱为法身。如是。 再者，如果念诵法界清净金刚藏续的传承祈请文： 吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुम् ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍），无生法身普贤王如来，任运成就报身五部大湖，祈请嘎饶多吉之莲足，祈请加持成就无漏虹身，开示心髓之义的 师利星哈（藏文：ཤྲཱི་སིངྷ་དང，梵文天城体：श्री सिंह，梵文罗马拟音：śrī siṃha，汉语字面意思：吉祥 狮子），不死的持明莲花生，祈请大乐海之莲足，祈请加持成就无漏虹身，大持明降魔金刚，开示法界清净心髓之恩重上师之莲足，授记之法主仁
English
Please bless my body, O Lama. Please bless my speech. Please bless my mind. Please bless my body, speech, and mind. Kāya vāka citta sarva siddhi phala hūṃ āḥ (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: कायवाकचित्तसर्वसिद्धि फल हूँ आ, Sanskrit Romanization: kāyavākcittasarvasiddhi phala hūṃ āḥ, Literal Chinese Meaning: Body Speech Mind All Accomplishment Fruit Hūṃ Āḥ). Thus, on the eighth day of the Fish Month (Tibetan calendar) at noon, when I met the Lama and Panchen inseparable, I prayed, and signs of blessing appeared, and the blessing was great. Urged by Sangye Gyatso, a son endowed with lineage, fortune, and the three vessels, from the glory, the Great Perfection Longsal Nyingpo was purely descended in the palace blessed by the gods and lamas. Sarva Mangalam (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Literal Chinese Meaning: All Auspiciousness). The order of the lineage supplication is also like the lineage supplication for accomplishing the three bodies: Om Ah Hum (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum), from the beginning, self-liberated, the father of all Buddhas, I supplicate the Dharmakaya Samantabhadra, its own radiance is the nature of the Sambhogakaya, I supplicate the supreme mind Vajrasattva, for the sake of others, accomplishing the deeds of the Nirmanakaya, I supplicate the lotus feet of Garab Dorje, the essence of Vajra, the glorious Lion, I supplicate the body of the assembled Vidyadharas, the Vajra body without fear of birth and death, I supplicate Padmasambhava, the ocean where the rivers of the three lineages gather, I supplicate the feet of Vajra Vidyadhara, the one who teaches the oral transmission of Longsal Nyingpo, I supplicate the feet of the kind Lama, please bless to pacify the delusion of the five poisons, please bless to cut off the root of one's own mind, please bless to ripen the five aggregates into the five families, please bless to liberate the mind itself into the Dharmakaya. Thus. Furthermore, if reciting the lineage supplication of Longsal Dorje Nyingpo: Hūṃ Hrīḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: हुम् ह्रीः, Sanskrit Romanization: hūṃ hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ Hrīḥ), unborn Dharmakaya Samantabhadra, spontaneously accomplished Sambhogakaya, the great ocean of the five families, I supplicate the feet of Garab Dorje, please bless to accomplish the stainless rainbow body, the one who teaches the meaning of the essence, Śrī Siṃha (Tibetan: ཤྲཱི་སིངྷ་དང, Sanskrit Devanagari: श्री सिंह, Sanskrit Romanization: śrī siṃha, Literal Chinese Meaning: Auspicious Lion), the immortal Vidyadhara Padmasambhava, I supplicate the feet of the Great Bliss Ocean, please bless to accomplish the stainless rainbow body, the great Vidyadhara Dudul Dorje, the kind Lama who teaches the meaning of Longsal, the prophesied Dharma Lord Rin
Chinese
祈请诸位！祈请加持成就无漏虹身！六十万颂之教令守护者，咒主仙人勒巴匝，祈请持誓海众之足！祈请加持息灭修行之障碍！如是念诵完所信之传承祈请文后，以猛烈之悲痛修持所谓上师遥呼，最终亦须一心一意地发起祈愿：具德根本上师仁波切，于我心间莲花蕊，无离恒常安住，以大恩德垂念摄受，祈赐身语意之成就。于具德上师之传记，刹那亦不生邪见，以视所作皆为佛法之虔诚，愿上师之加持融入自心！生生世世不离清净上师，受用正法之妙乐，圆满地道之功德，愿速得金刚持之果位！于一切生生世世中，愿具善族、聪慧、无慢，以大悲心与敬师，安住于具德上师之誓言！祈愿具德上师寿坚固，虚空般的一切众生得安乐，自他一切积资净障，愿速证佛地！祈请上师身安康！祈请上师长久住世！祈请事业兴盛广大！祈请与上师永不分离！噶陀巴，名为白莲洲，名声无边遍布诸佛刹，遍主与诸佛无别尊，彼尊之吉祥永恒坚固！芒嘎拉姆！ 清明金刚藏中共同前行引导之念诵文。清明心髓。
English
I pray to all of you! Please bless me to achieve the stainless rainbow body! The guardian of the teachings of the sixty million songs, Mantra Lord, Rishi Lekpa Tsal! I pray to the feet of the ocean of oath-holders! Please bless me to pacify the obstacles to practice! After reciting the prayer of the lineage in which you have faith, practice what is known as the Lama's Distant Call with intense sorrow. Finally, you must also make aspirations with one-pointedness. Glorious root guru, precious one, In the lotus heart of my heart, Without separation, may you always reside, And through your great kindness, hold me with compassion, Please grant me the accomplishments of body, speech, and mind. In the biography of the glorious guru, May I not have a moment of wrong view, And with the devotion to see whatever you do as Dharma, May the guru's blessing enter my mind! In all my lives, may I never be separated from the true guru, Enjoy the glory of the Dharma, Perfectly complete the qualities of the grounds and paths, May I quickly attain the state of Vajradhara! In all my births, May I have a good lineage, clear mind, and no arrogance, With great compassion and respect for the guru, May I abide by the vows of the glorious guru! May the life of the glorious guru be stable, May happiness and well-being arise for all as vast as space, May myself and others without exception accumulate merit and purify obscurations, May we quickly be established on the Buddha's ground! I pray that the guru's health is good! I pray that the guru lives long! I pray that the activities flourish and expand! Please bless me to never be separated from the guru! Kathokpa, known as the White Lotus Land, The fame is boundless, pervading all the Buddha fields, The pervasive lord, inseparable from all the Buddhas, May the auspiciousness of that lord be eternally firm! Mangalam! The recitation text of the common preliminary instructions from the Clear Expanse Vajra Essence. Clear Expanse Essence.