Tibetan
རྦད་སོད་མྱགས་ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་རྦད༔ ཅེས་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ནང་མ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ཏར་ནི་ཏྲ་ཏ་རྦད་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཧོར་ནི་དུ་ཏྲི་རྦད་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་ནང་ནི་ཏ་ཏྲི་རྦད་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཏ་རྣྲི་ཏྲ་ར་རྦད་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཧུར་ནི་ཏྲ་ར་རྦད་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཧོར་ནི་དུ་ཏྲི་རྦད་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་སོད་ཅིག༔ དཀྲུགས་ཤིག༔ ཕྱེས་ཤིག༔ མཱ་ར་ཡ་དཀྲུགས་ཤིག་རྦད་རྦད༔ ཅེས་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་ལ༔ ཧེར་ནི་ཧེར་ཡཾ་རྨུག་ ཐུན་ཡཾ་ཕྱེ་ཧ་ཡ་ཕྱེ༔ ཆེ་གེ་མོ་སྙིང་ཤད་ཤད་ཡཾ་རྦད༔ ཆེ་གེ་མོ་ཨུར་ན་ཏྲི་ཏོ་གཏུབས་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཧ་རི་ཟངས་ཟངས་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཤན་ནྲིར་ཤན་རྦད་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཧ་ར་ནི་ཧ་ར་ས་མ་ཡ་ཕྱེ༔ ཆེ་གེ་མོ་མུན་ཐུན་ཡཾ་ཕྱེ་ཧ་ཡ་ཕྱེ༔ སྙིང་ཤད་ཤད་ཡཾ་རྦད༔ ཨུར་ན་ཏྲ་ཀྲོ་གཏུམས་ཛ༔ ཧ་རི་ཟང་ཟང་ཛ༔ ཤག་ནི་ཤག་རྦད་རྦད་ཛ༔ ཆེ་གེ་མོ་སོད་དཀྲུགས་སྲོག་ལ་ཡཱ༔ སྙིང་ལ་ཡཱ་རུ་ཏྲ་ཛ་ལ་ཡཱ༔ མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ༔་་་སྟེང་འོག་རྣམས་མུ་ཁྱུད་རྩིབས་དང་སྔགས་མགོ་རྣམས་མ་འཛོལ་བར་གཅིག་ཐོག་ཏུ་གཅིག་འབབ་པ་གལ་ཆེའོ། །ཅེས་བྲི་་་ཟིན་ནས་སྔགས་དམིགས་འཁོར་ལོ་ལིངྒ་ལ།ཕུང་སྣ་དུག་སྣ་ཁྲག་སྣ་བྱུག༔ མིང་དང་ལིངྒ་དྲི་མ་སྦགས།་་་དྲུག་གང་རྙེད་བྱུག་ཁྱད་པར་ཟག་པ་རྙེད་ན་རབ་མེ་ལ་རླངས་ཐོན་ཙམ་སྲོས་ལ་བྱུག་གོ། ཁ་སྦྱོར་འབྱེད་ན་ལུག་དང་སྦྲུལ་གྱི་ཁྲག༔ དཀྲུག་ན་བྱ་རོག་འུག་པའི་ཁྲག༔ ནད་རིམས་འབེབ་ན་རིམས་ཁྲག་སྟེ༔ མཛེ་ཡིས་གསོད་ན་མཛེ་ཁྲག་དང༔ གློ་བུར་གསོད་ན་གྲི་རྒོད་ཁྲག༔ གཟའ་ནད་འབེབ་ན་དེས་ཤིའི་ཁྲག༔ དེ་སོགས་་་གང་བྱེད་དེའི།ཁ་བསྒྱུར་ཁྲག་བྱུག་གནད༔ ལོག་གནོན་ཙཀྲ་ཡུགས་ས་ཡི༔ ཕུ་དུང་ཁོལ་མིག་ནས་ལན་གསུམ་ཐུར་དུ་དྲང༔ མཱ་ར་ཡ་ནི་བརྒྱ་རྩ་གཅིག༔་་་འཁོར་ལོའི་སྔགས་རྣམས་བརྒྱ་སྟོང་ཅི་འགྲུབ་བཟླ་བ་ཡིན། བཟླས་ལ་མེ་ཏོག་བྲ་ནག་དང༔ ཡུངས་དཀར་ལ་བཏབ་འཁོར་ལོ་བྲབ༔ ལིང་གར་དགྲ་བོ་ དགུགས་བསྟིམ་དབྱེ༔་་་མང་དུ་བྱ་ཞིང་ལྷ་དང་དབྱེ། ལྟེ་བ་མ་ཕུག་པར།་་་འཁོར་ལོ་བརྩེགས་ལ་རོ་རས་བཏུམ༔ རྒྱུས་ཆེན་ཡུགས་སའི་སྐྲ་ཡིས་བཙེམས༔ དུག་ཤིང་།་་་སྲོག་ཤིང་མཐོ་གང་གྲི་ལྕགས་མདེ་འུ༔ སྒྲོ་འདབ་ཙཀྲའི་ཟུར་དང་མཉམ༔ སྒྲོ་འདབ་བཞི་ལ་མ་མོ་བཞི༔་་་སྤྱན་མ། མཱ་ཀཱི །གོས་དཀར། སྒྲོལ་མ། ཐུགས་ཀར་ཧ་རི་ནི་ས་དང༔ འབྱུང་སྔགས་ཤམ་བུ་དག་ཀྱང་བྲི༔ རླུང་ཁང་རིག་པའི་མདའ་ཡིས་བསྣུན༔ ཉི་ནག་དགུ་སྟོང་ཟླ་སྨད་ལ༔ གཉན་ས་སྡེ་བརྒྱད་གནས་པའི་སར༔ དཀར་དམར་གཏོར་མ་གསུམ་བཤམས་ལ༔ གཞི་བདག་ལ་
Chinese
击打、杀害、压碎、捆绑、碾磨生命，写到这里。内圈上写：某某，达尔尼，扎达，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！某某，霍尔尼，杜智，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！某某，囊尼，达智，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！某某，达日尼，扎拉，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！某某，胡尔尼，扎拉，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！某某，霍尔尼，杜智，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！某某，杀害吧！搅动吧！分开吧！玛拉亚，搅动吧，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打），击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！写到这里。外圈上写：嘿尔尼，嘿尔扬，昏暗， 捆绑扬，分开哈亚，分开！某某，心，夏夏扬，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！某某，乌尔纳，智多，砍断！某某，哈日，桑桑，砍断！某某，贤日尔，贤，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！某某，哈拉尼，哈拉，萨玛亚，分开！某某，昏暗，捆绑扬，分开哈亚，分开！心，夏夏扬，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！乌尔纳，扎卓，砍断！哈日，桑桑，砍断！夏尼，夏，击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打），击打（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：击打）！某某，杀害，搅动生命呀！心呀，汝扎扎呀！玛拉亚，布哟！上面和下面，圈、轮辐和咒语开头不要混淆，一个叠一个非常重要。写到这里。写完后，咒语观想轮，灵噶上，尸体气味、毒气味、血气味涂抹！名字和灵噶污垢混合。六种中任何一种找到就涂抹，特别是找到精液最好，在火上稍微烤一下，冒烟时涂抹。如果分开结合，用绵羊和蛇的血！如果搅动，用乌鸦和猫头鹰的血！如果降临瘟疫，用瘟疫的血！如果麻风病杀死，用麻风病的血！如果突然杀死，用鹰鹫的血！如果星宿病降临，用死者的血！等等，做什么就用什么的。改变方向涂抹血的关键！压制邪恶，轮，寡妇的。从袖口和孔眼中向下引三次。玛拉亚是一百零一。轮的咒语念诵一百或一千遍都可以。念诵时，撒上鲜花、黑芝麻和白芥子，击打轮。灵噶上，敌人 勾招、融入、分开。多做，与神分开。不要穿透中心。轮堆叠起来，用腐烂的布包裹。用大筋和寡妇的头发缝合。毒树。生命树高一拃，刀、铁、箭、矛。羽毛翅膀与轮的角相等。四个羽毛翅膀上有四个母神。恰姆玛，玛吉，白衣，度母。心中写哈日尼萨，也写起源咒香布。用智慧之箭击打风室。黑日九千，下半月。在凶猛土地八部聚集的地方。摆设白色和红色朵玛三个。给地主
English
Strike, kill, crush, bind, grind life! Write this. On the inner circle, write: So-and-so, Darni, Zada, strike! So-and-so, Horni, Duji, strike! So-and-so, Nangni, Daji, strike! So-and-so, Darni, Zala, strike! So-and-so, Hurni, Zala, strike! So-and-so, Horni, Duji, strike! So-and-so, kill! Stir! Separate! Maraya, stir, strike, strike! Write this. On the outer circle, write: Herni, Heryam, dark, Bind Yam, separate Haya, separate! So-and-so, heart, Shasha Yam, strike! So-and-so, Urna, Jito, cut off! So-and-so, Hari, Sangsang, cut off! So-and-so, Xianri'er, Xian, strike! So-and-so, Harani, Hara, Samaya, separate! So-and-so, dark, bind Yam, separate Haya, separate! Heart, Shasha Yam, strike! Urna, Jacho, cut off! Hari, Sangsang, cut off! Shani, Sha, strike, strike! So-and-so, kill, stir life! Heart, Ya Ruzha Zha Ya! Maraya, Bhayo! The top and bottom, circles, spokes, and mantra beginnings should not be confused, it is very important to stack one on top of the other. Write this. After writing, mantra visualization wheel, on the lingam, smear corpse odor, poison odor, blood odor! Mix the name and lingam filth. Smear whichever of the six you find, especially if you find semen, it is best to bake it slightly over the fire and smear it when it smokes. If separating union, use the blood of sheep and snakes! If stirring, use the blood of crows and owls! If plague descends, use plague blood! If leprosy kills, use leprosy blood! If sudden death, use vulture blood! If constellation sickness descends, use the blood of the dead! Etc., whatever you do, use that. The key to changing direction and smearing blood! Suppress evil, wheel, widow's. Draw down three times from the cuffs and eyeholes. Maraya is one hundred and one. The mantras of the wheel can be recited one hundred or one thousand times. While reciting, scatter flowers, black sesame, and white mustard, strike the wheel. On the lingam, the enemy Summon, merge, separate. Do a lot, separate from the gods. Do not pierce the center. Stack the wheels and wrap them in rotten cloth. Sew with large tendons and widow's hair. Poison tree. The life tree is a span high, knife, iron, arrow, spear. The feather wings are equal to the corners of the wheel. The four feather wings have four mothers. Chammo, Maji, White Robe, Tara. In the heart, write Harinisa, also write the origin mantra Shambu. Strike the wind chamber with the arrow of wisdom. Nine thousand black days, the lower half of the month. In the fierce land where the eight classes gather. Arrange three white and red tormas. To the landlord
Tibetan
དབུལ་གཟུ་དཔང་བྱ༔ བསྐོར་ཕྱོགས་གཡས་སྐོར་ཁོ་ན་བྱ༔་་་ལག་ལེན་ལ་རང་འཐག་བསྐོར་ཡིན་ནོ། །ཙཀྲའི་མདུན་དུ་གསལ་ཤིང་གཟུག༔ ཟླ་གཅིག་གཡས་་་སུ།བསྐོར་་་ནས་བསད་པའི།རྟགས་མེད་ན༔ ཙཀྲ་སྟེང་འོག་གོ་བརྗེ་ནས༔ ལག་ལེན་ལ་སྤོག་ཆོག་ནང་སྐོར།་་་འཁོར་ལོ་གཡོན་དུ་ཟླ་གཅིག་བསྐོར༔་་་འཁོར་ལོ་རྣལ་ཟློག་གང་ལྟར་བསྐོར་ཀྱང་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་རིགས་ལ་སྡེ་བརྒྱད་དང་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ལ་གསེར་སྐྱེམས་དང་གཏོར་མ་འབུལ་བཀའ་བསྒོ་གཉེར་བཅོལ་དང་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་ཟོར་ཐུན་འཕང་པ་ཡང་ཡང་བྱའོ། །གོ་ལྡོག་ཞེས་ནི་དེ་ལ་བྱ༔ ཟླ་བ་གཅིག་ལས་མང་མི་རུང༔ སླར་ཡང་སྔར་བཞིན་གཡས་སུ་བསྐོར༔ དེས་ནི་ཚངས་པ་ཡིན་ཡང་ སྒྲོལ༔ བསད་རྟགས་མཐོང་ནས་འཁོར་ལོ་བཤོལ༔ མིང་རུས་ཕྱིས་ལ་ཙཀྲ་བཞག༔ ཕྱིས་ནས་དགྲ་བྱུང་དེར་མིང་བཅུག༔་་་སྔར་མིང་ཡིག་ཤུལ་དུ་བྲི། སླར་ཡང་བསྐོར་བས་ཤིན་ཏུ་མྱུར༔ ཡང་ན་དུག་ཤིང་མེར་བསྲེགས་ལ༔ ཐལ་བ་རླུང་ངམ་གཉན་སར་གནན༔ བསྟན་སྲུང་གསང་བའི་སྤུ་གྲི་འདི༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ རྒྱུད་ཆེན་རླུང་ནག་འཁྲུགས་པ་འབུམ་ཏིག་གི༔ དྲག་པོའི་ལེ་འུ་ཁོལ་བུར་ཕྱུང༔ རླུང་ནག་མེ་ཡི་སྤུ་གྲི་ཟེར༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་ཟན་སྤུ་གྲི་ཟེར༔ གཤིན་རྗེ་དུག་གི་འཁོར་ལོ་ཟེར༔ མུ་སྟེགས་སྲོག་གི་དུག་མདའ་ཟེར༔ བོད་འབངས་ཡོངས་ལ་མ་སྤེལ་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ཕྱིར༔ འདྲ་མིན་གཉིས་དང་དངོས་དང་གསུམ༔་་་བུམ་ཐང་གནམ་སྐས་བྲག །ལ་ལ་ཡེ་ྈྈྈ འདིའོ། །གཏེར་ཁ་གསུམ་དུ་སྦས་ལ་བཞག༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་སྙིང་གི་བུ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འདི་འཕྲད་ནས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཤོག༔ ཅེས་ཕ་ཝང་གཡུ་སྒོར་སྦས་པ་ལས་དང་སྐལ་པར་ལྡན་པའི་གཏེར་སྟོན་དུམ་པ་རྒྱ་མི་ཞང་ཁྲོཾ་རྡོ་རྗེ་འབར་གྱིས་བཏོན་པ་སྟེ་དངོས་གཞི་དང་གཞན་དེ་གཉིས་བསྲེ་བསླད་མ་བྱེད་ཅིག །ས་མ་ཡ། ༈ འཁོར་ལོ་འདི་དང་སྲོག་ཆན་པ་ནག་པོ་སྔགས་ཚིག་འདྲ་བ་ལྟར་ལ་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ པར་ཆེས་ཆེར་ཡོད་པས་རིགས་འགྲེ་འཕྲི་བསྣན་བསྲེ་བསླད་མི་བྱ་བར་གལ་ཆེ་བར་ཡོད། ༈ འདི་ཡང་བྲིས་ནས་གཞུང་དུ་རང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་པས་ཆོག་པར་གསུངས་ཀྱང་། འཁོར་ལོ་བྲུབ་ཁུང་དུ་བཅུག་ཁར་ཡ་མཱ་རི་དང་ལས་གཤིན་དང་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་ཀྱི་གཏོར་མ་བཤམ། གསེར་སྐྱེམས་གཟུ་དཔང་སོགས་བྱ། འགུགས་གཞུག་ཉེར་གཅིག་ཙམ་དང་། བླ་འགུགས་ལྷ་དབྱེའི་རྫས་དུད་བཏང་། བྲུབ་ཁུང་དུ་བཅུག་ལ་འཁོར་ལོའི་སྔགས་རྣམས་བཟླ། དུས་དྲུག་ཏུ་ཡ་
Chinese
贫穷作证人，方向只顺时针旋转，实践中是自动旋转。法轮前竖立明亮的木头，一个月向右旋转，如果没杀死之迹象，则将法轮上下颠倒，实践中允许内部旋转。法轮向左旋转一个月，无论法轮是顺转还是逆转，对于所有旋转法轮的情况，都要向八部众、地方神和地主献祭酒和朵玛，发布命令，委托任务，并多次向敌方投掷替身偶和诅咒。颠倒之意即指此，不得超过一个月，然后再次像以前一样向右旋转，即使是梵天也能解脱。看到杀死之迹象后停止旋转法轮，擦去名字和姓氏，放置法轮，擦去后若出现敌人，则将名字填入，在先前名字的痕迹上书写。再次旋转则非常迅速，或者将毒树焚烧，将灰烬撒在风中或压在恶劣的地方。此乃护法秘密之剃刀，如我莲花生所造，大续黑风紊乱十万滴，猛烈的利刃如沸腾般涌出。名为黑风火之剃刀，名为八部众夺命剃刀，名为阎魔法之毒轮，名为外道夺命毒箭，勿向所有藏民传播，为了守护佛法，有两种不同和一种真实，不丹（བུམ་ཐང་）天梯岩石。拉拉耶（ལ་ལ་ཡེ་）就是这个。埋藏在三个宝藏中，留给后世有缘的心之子，有业力之人与此相遇，愿能守护佛法！这是莲师将此埋藏在法王玉匣中，由具足业力和福报的伏藏师敦巴嘉弥祥仲多杰巴取出，切勿将真实之物与另外两种混合。萨玛雅！此外，此法轮与黑忿怒空行母的咒语相似，但有极大差异，切勿增删混合，至关重要。此外，据说书写后在经文中念诵一百遍自己的咒语即可。然而，在将法轮放入坑中之前，要摆放阎魔法、业力死神和八部众等的朵玛，献祭酒，作证等。进行大约二十一次的勾招和遣送，焚烧勾招魂魄和区分神灵的物品。放入坑中后，念诵法轮的咒语，在六个时辰里呀
English
Poverty is the witness, only rotate clockwise, in practice it is automatic rotation. Erect a bright piece of wood in front of the chakra, rotate to the right for one month, if there is no sign of killing, then invert the chakra up and down, in practice, internal rotation is allowed. Rotate the chakra to the left for one month, whether the chakra rotates clockwise or counterclockwise, for all types of chakra rotation, offer libations and tormas to the Eight Classes, local deities, and landowners, issue commands, entrust tasks, and repeatedly throw effigies and curses at the enemy. The meaning of inversion refers to this, do not exceed one month, then rotate to the right again as before, even Brahma can be liberated. Stop rotating the chakra after seeing signs of killing, erase the name and surname, place the chakra, if an enemy appears after erasing, then fill in the name, write on the traces of the previous name. Rotating again is very fast, or burn the poisonous tree, scatter the ashes in the wind or press them in a harsh place. This is the secret razor of the Dharma protector, created by me, Padmasambhava, the great tantra Black Wind Disturbance Hundred Thousand Drops, the fierce blade gushes out like boiling. Called the Black Wind Fire Razor, called the Eight Classes Life-Eating Razor, called the Yama Poison Wheel, called the Heretic Life-Taking Poison Arrow, do not spread it to all Tibetans, in order to protect the Buddha's Dharma, there are two different and one real, Bumthang Heavenly Ladder Rock. Lala Ye is this. Bury it in three treasures, leave it to the heart son of future generations with good fortune, may the person with karma meet this and protect the Buddha's Dharma! This was buried by Guru Rinpoche in the Phawang Jade Box, and taken out by the treasure revealer Dumba Jiami Xiangzhong Dorje Bar, who is full of karma and merit. Do not mix the real thing with the other two. Samaya! In addition, this chakra is similar to the mantra of Black Wrathful Dakini, but there are great differences, do not add, subtract, or mix, it is very important. In addition, it is said that it is enough to write it down and recite one hundred times your own mantra in the scripture. However, before putting the chakra into the pit, arrange tormas for Yamari, Karma Yama, and the Eight Classes, offer libations, witness, etc. Perform about twenty-one times of summoning and sending, burn the items for summoning souls and distinguishing deities. After putting it in the pit, recite the mantras of the chakra, in six periods, ya
Tibetan
མཱ་རི་དང་མོན་པ་བཞི་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་བསྐུལ་ཞིང་ཉེས་བྱས་དྲག་བསྐུལ་དང་། དགུག་གཞུག་བླ་འགུགས་ལྷ་དབྱེ་བྱ། ཐུན་མགོ་རྣམས་སུ་གཤིན་རྗེ་ཡང་ཟློག་དང་ལྕགས་སྡིག་དང་། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་སོགས་ནས་གསུངས་པའི་བླ་འགུགས་བརྒྱ་ཕྲག་རེ་ཙམ་དང་། ལྷ་དབྱེའི་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། ཚུལ་དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པའི་བླ་འགུགས་རྟགས་མཐོང་ནས་ཐུན་དྲུག་ཏུ་ཐུན་བྲབ། བསད་རྟགས་ཐོན་ནས་འཁོར་ལོའི་ལིངྒ་རྣམས་ལ་དགུགས་དབྱེ་ཕུར་ཐུན་སོགས་རྦོད་གཏོང་གི་ལས་བྱས་ལ་འཁོར་ལོ་བསྐོར།། རླུང་འཁྲུག་འབུམ་གྱི་ཡང་སྙིང་གཤིན་རྗེའི་སྲོག་སྒྲུབ་མེ་ཡི་སྤུ་གྲི་གློག་ཞགས་དུག་གི་འཁོར་ལོ།