Tibetan
ས།གླང་ཆེན་ཁོག་པར་བཅུག༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་་་ཡེ་དྷར།བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད༔ འབྲུ་ལ།་་་བཟླས་པ་གོང་གི་རྫས་ལ་འདེབས༔ དེ་ནས་ཞབས་བསྡམ་ལེགས་པར་བྱ༔ ཏིང་འཛིན།་་་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡུལ་ནས༔ དགོས་འདོད་མ་ལུས་འབྱུང་བ་ཡི༔ གླང་པོ་རིན་ཆེན་སྤྱན་དྲངས་ལ༔་་་ཧསྟི་རཏྣ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཞེས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུས། དེ་ལ་གཉིས་སུ་ མེད་པར་བསྟིམ༔ བསྟིམས་པས་རྫས་ཀྱི་གླང་པོ་ཆེ༔ གླང་པོ་རིན་ཆེན་ཉིད་དུ་གྱུར༔ གྱུར་པས་བདག་གི་དགོས་འདོད་ཀུན༔ གླང་པོ་དེ་ལས་འབྱུང་བར་བསམ༔ དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་གླང་པོ་ཆེ༔ རང་གི་མཛོད་ཀྱི་ཕུགས་སུ་ཡང༔ ནས་ཚུགས་སམ་ནི་བང་མཛོད་དུ༔ བཞག་པའི་ཐབས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ༔ དར་སྣ་ལྔ་ཡི་དར་ཐག་ཀྱང༔ གླང་ཆེན་སྣ་ལ་བཏགས་བྱས་ལ༔ སེང་ལྡེང་ཕུར་བུ་སོར་བཞི་ལ༔ གླང་པོ་རིན་ཆེན་བརྟོད་ལ་བཞག༔ དེ་ལ་རབ་གནས་གོང་ལྟར་བྱ༔ འབྲང་རྒྱས་བྱས་ལ་བཀྲ་ཤིས་གསོལ༔ དེ་ཚེ་དེ་ཡི་ཉིན་པར་ལ༔་་་གླང་པོ་རིན་ཆེན་གྱི་བཅའ་གཞི་རབ་གནས་བྱེད་པའི་ཚེ། ནོར་རྫས་སྟེར་བ་བྱུང་གྱུར་ན༔ ཤིན་ཏུ་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་འགྱུར་ཏེ༔ དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་རྟགས༔ དེ་ནས་རྫས་ཀྱི་གླང་པོ་ཆེ༔ མི་ཡིས་མཐོང་བར་མི་བྱ་ཞིང༔ འགོམ་ཞིང་འཐུང་ཡུགས་མི་གཏོང་བར༔ ཤིན་ཏུ་གཅེས་སྤྲས་ལྡན་བྱས་ལ༔ མི་ལག་འགྲིམ་པར་མི་བྱ་འོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པའི་ཡོན་ཏན་ནི༔ བདག་ཉིད་ཤིན་ཏུ་མངའ་ཕྱུག་ཅིང༔ ལོངས་སྤྱོད་འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་དང་མཉམ༔ ཅི་བསམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་སྨོན་པར་འགྱུར༔ ནོར་ རྫས་འབྱོར་པ་སྤྲིན་ལྟར་འདུ༔ མི་རྒྱུད་ནགས་ཚལ་བཞིན་དུ་རྒྱས༔ ནད་དང་གདོན་ལས་གྲོལ་འགྱུར་ཏེ༔ བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐོབ༔ མདོར་ན་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་ཀུན༔ གླང་པོ་རིན་ཆེན་ཉིད་དང་མཚུངས༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་འབད་པར་བྱ༔ དེ་ལས་དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང༔ གླང་པོ་རིན་ཆེན་ནོར་གྱི་ཆར་ཆེན་པོ་འབེབ་པ་ཞེས་བྱ་བ༔ ཟས་ནོར་སྤྲིན་ལྟར་སྡུད་པའི་མན་ངག༔ འབྱོར་པ་རྨུ་ཡད་ཀྱི་མཚོ་དང་འཕྲད་པར་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ གཏེར་སྟོན་བལ་པོ་ཨ་ཧཱུྃ་གིས་སྤ་གྲོ་ཅལ་གྱི་བྲག་དམར་ནས་འབྲུག་གི་ལོ་སྟོན་ཟླ་ར་བའི་ཉ་ལ་སྤྱན་དྲངས་པའི་གདམས་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། །ཤུ་བྷཾ། འདི་རཏ་གཏེར་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་ས་དཔྱད་ལས་གསུངས་པའི་གླང་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བའི་བཅས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱས་ན་ལེགས་ཞེས་རྗེ་པདྨ་དབང་གིས་གསུངས་སོ།། །།
Chinese
萨。将大象放入腹中。缘起心髓，耶达尔，一百零八遍。念诵咒语于谷物上，洒在之前的物品上。然后好好地系紧脚。禅定，三十三天界。如意宝珠无不生，迎请珍宝象，哈斯地 惹那 萨玛雅 吽 扎（藏文：ཧསྟི་རཏྣ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：हस्ति रत्न समय हूँ जः，梵文罗马拟音：hasti ratna samaya hūṃ jaḥ，汉语字面意思：象，宝，誓言，吽，扎），以光芒如铁钩。融入其中，无二无别。融入后，物品的大象，变成珍宝象。变成后，我的所有需求，都认为从那大象中产生。产生需求的珍宝象，也在自己的宝库深处，或者在粮仓中。放置的方法如下：五色绸缎的丝线，系在大象的鼻子上。用四指长的紫檀木橛，将珍宝象固定住。然后如上进行开光。增加繁荣，祈愿吉祥。那时在那天的白天，进行珍宝象的安立开光时，如果出现给予财物的现象，就非常吉祥，是出现巨大成就的征兆。然后，物品的大象，不要让人看见。不要让其践踏、饮用或接触寡妇，要非常珍惜和爱护，不要让人手触摸。这样做的功德是，自己会变得非常富有，享受如同欲界天神一般，一切所想皆能如愿以偿，所有众生都会羡慕。财富如云般聚集，子孙后代如森林般繁茂，从疾病和魔障中解脱，获得安乐和圆满。总之，所有功德，都与珍宝象相同。因此，要努力修持此法，从中能获得一切需求。名为珍宝象降下巨大财富之雨。是如云般聚集食物和财富的口诀。与财富的如意之海相遇圆满。萨玛雅。嘉嘉嘉。阿底（藏文：ཨྠྀི，梵文天城体：अथी，梵文罗马拟音：athī，汉语字面意思：现在）。伏藏师尼泊尔阿吽于帕罗扎尔的红岩，在龙年秋季首月的初一取出，是特殊的口诀。 शुभं（梵文天城体：शुभं，梵文罗马拟音：śubhaṃ，汉语字面意思：吉祥）。莲花王说，如果将此与拉达伏藏金刚橛极密无上的地相中所说的吉祥大象一起修持，则非常好。
English
Sa. Put the elephant into the belly. Essence of Interdependent Origination, Ye Dharma, one hundred and eight times. Recite the mantra on the grains, and sprinkle them on the previous items. Then tie the feet well. Meditation, from the thirty-three heavens. From which all wishes arise, invite the precious elephant, Hasti Ratna Samaya Hum Dza (Tibetan: ཧསྟི་རཏྣ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: हस्ति रत्न समय हूँ जः, Sanskrit Romanization: hasti ratna samaya hūṃ jaḥ, Literal Chinese Meaning: Elephant, Jewel, Vow, Hum, Dza), with light like an iron hook. Dissolve it into that, without duality. After dissolving, the elephant of the substance, becomes the precious elephant itself. After becoming, all my needs, think that they arise from that elephant. The precious elephant that fulfills needs, also in the depths of your own treasury, or in the granary. The method of placing it is as follows: Tie a silk thread of five colors to the elephant's nose. Secure the precious elephant with a sandalwood peg of four fingers. Then consecrate it as before. Increase prosperity and pray for auspiciousness. At that time, on that day, when consecrating the establishment of the precious elephant, if there is an appearance of giving wealth, it will be very auspicious, a sign of the emergence of great accomplishment. Then, the elephant of the substance, should not be seen by people. Do not let it trample, drink, or touch a widow, cherish and care for it very much, and do not let it be touched by human hands. The benefit of doing so is that you will become very wealthy, enjoy like the gods of the desire realm, everything you wish will be fulfilled effortlessly, and all beings will envy you. Wealth and possessions will gather like clouds, descendants will flourish like a forest, you will be liberated from diseases and demonic obstacles, and you will obtain happiness and perfection. In short, all the qualities are the same as the precious elephant itself. Therefore, strive to practice this, from which all needs will arise. It is called the Precious Elephant Pouring Down a Great Rain of Wealth. It is the secret instruction for gathering food and wealth like clouds. May you meet the wish-fulfilling ocean of wealth. Samaya. Gya Gya Gya. Athi (Tibetan: ཨྠྀི, Sanskrit Devanagari: अथी, Sanskrit Romanization: athī, Literal Chinese Meaning: Now). The treasure revealer Nepali Ahum unearthed it from the Red Rock of Paro Chal on the first day of the autumn month of the Dragon year, it is a special secret instruction. Shubham (Sanskrit Devanagari: शुभं, Sanskrit Romanization: śubhaṃ, Literal Chinese Meaning: Auspicious). Padma Wang said that it would be very good to practice this together with the auspicious elephant arising from the earth divination of the extremely secret and supreme Vajrakilaya of the Ratna treasure.