Tibetan
བྱ་ལ་ཐིམ་པས་ཁམས་ལྔ་ཉམས་པ་སོར་ཆུད། རིགས་ལྔའི་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད། འདི་ནི་གང་ཟག་གང་ཞིག་ཁམས་ལྔའི་སྒོ་ནས་ཚེ་ཉམས་པ་གཅིག་ཅར་དུ་གསོ་བའི་ཐབས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་ལ། དེའང་བསྒྲུབ་བྱ་དུས་མིན་གྱི་འཆི་བ་ཟློག་ཅིང་ཚེའི་རིམ་གྲོ་གཙོར་བྱེད་ན། དུད་འགྲོ་གསོད་དུ་ཉེ་བའམ་གསོད་པར་འོས་པ་ལོ་གྲངས་སམ་དེའི་སུམ་འགྱུར་ལ་སོགས་པ་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་ཀྱིས་ཚར་གྲངས་གང་འགྲུབ་འབུལ་ལ་དམིགས་བཟླས་ནན་ཏན་བྱ། དཔྲལ་བར་མར་གྱི་ཉི་ཟླས་བརྒྱན། མཐར་སྨོན་ལམ་དང་ཤིས་བརྗོད་རྒྱས་པར་སྤེལ་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར་རོ།། ༈ །།ཡང་ཁྱིམ་ལྷ་དང་དགྲ་བླ་རི་འབུལ་ལ་སོགས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ་ཐར་གཏང་ན། རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ལ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཏི་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་སྲོག་ཆགས་སྐྱེ་མཆེད་གཟུགས་བྱད་མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་ལ་ཉམས་སྟོབས་དང་ལྡན་པ། ཁ་རླངས་དང་སྤུ་ལས་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། གཅིག་ལས་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་འཕེལ་བས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ། ལྷ་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་དྲུག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་དགྱེས་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་མཉེས་པར་བྱེད་པར་གྱུར། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ། ཞེས་པས་བྱིན་བརླབས་ལ། ཀྱེ༔ མི་ཡི་ནོར་མཆོག་རྐང་བཞི་པ༔ འཕྲལ་དང་ཡུན་གྱི་བདེ་འཐོབ་ཕྱིར༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་བཙལ་ལོ༔ མཆོག་གསུམ་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོབ་པར་མཛོད༔ རྩ་བ་གསུམ་ལ་གུས་མཆོད་འབུལ༔ རྩ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཆོས་སྐྱོང་ནོར་ལྷའི་རྟེན་དུ་འཛུག༔ སྲུང་མ་ནོར་ལྷས་དགྱེས་པར་བཞེས༔ ཚེ་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་གེ་་་རྟ་སོགས་ཁ་སྒྱུར།འདི་ནི༔ ལེ་འུའི་ལྷ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཡར་ལ་དྲོངས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་རྫི་འུ་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་གེ་འདི་ནི༔ དཔལ་གྱི་ལྷ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཡར་ལ་དྲོངས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་རྫི་འུ་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་གེ་འདི་ནི༔ བསོད་ནམས་ལྷ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཡར་ལ་དྲོངས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་རྫི་འུ་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་གེ་འདི་ནི༔ འགོ་བའི་ལྷ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཡར་ལ་དྲོངས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་རྫི་འུ་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་གེ་འདི་ནི༔ དབང་ཐང་ལྷ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཡར་ལ་དྲོངས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་རྫི་འུ་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་གེ་འདི་ནི༔ མགོན་པའི་ལྷ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཡར་ལ་དྲོངས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་རྫི་འུ་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་གེ་འདི་ནི༔ སྐྱོབ་པའི་ལྷ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཡར་ལ་དྲོངས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་རྫི་འུ་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་གེ་འདི་ནི༔ ལོངས་སྤྱོད་ ལྷ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཡར་ལ་དྲོངས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་རྫི་འུ་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་གེ་འདི་ནི༔ ཡུལ་གྱི་ལྷ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཡར་ལ་དྲོངས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་རྫི་འུ་མཛོད༔ ཤ་འདི་ས་ཡི་ལྷ་ཡིས་སྲུངས༔ སྲུང་མ་དེ་ལ་སྲུང་དུ་བཙུག༔ ཁྲག་འདི་ཆུ་ཡི་ལྷ་ཡིས་སྲུངས༔ སྲུང་མ་དེ་ལ་སྲུང་དུ་བཙུག༔ དྲོད་འདི་མེ་ཡི་ལྷ་ཡིས་སྲུངས༔ སྲུང་མ་དེ་ལ་སྲུང་དུ་བཙུག༔ དབུགས་འདི་རླུང་གི་ལྷ་ཡིས་སྲུངས༔ སྲུང་མ་དེ་ལ་སྲུང་དུ་བཙུག༔ སེམས་འདི་ནམ་མཁའི་ལྷ་ཡིས་སྲུངས༔ སྲུང་མ་དེ་ལ་སྲུང་དུ་བཙུག༔ དབྱེར་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཡིས་སྲུངས༔ སྲུང་མ་དེ་ལ་སྲུང་དུ་བཙུག༔ མི་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཚེ་ཡི་རྟེན༔ ཚེ་ཡི་རྟེན་དུ་བཙུག་ཏུ་གསོལ༔ ནོར་ལ་གཡང་སྩོལ་གཡང་གི་རྟེན༔ གཡང་གི་རྟེན་དུ་བཙུག་ཏུ་གསོལ༔ ཟས་ལ་བཅུད་སྩོལ་བཅུད་ཀྱི་རྟེན༔ བཅུད་ཀྱི་རྟེན་ཏུ་བཙུག་ཏུ་གསོལ༔ ལྷ་སྲུང་དགྱེས་པའི་མཐུ་དཔལ་གྱིས། །མི་མཐུན་གནོད་པ་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །དགེ་ལེགས་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་རྒྱས། །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བས་ཁྱབ་པར་མཛོད། །སྲོག་ལ་ཆགས་པའི་ལུས་ཅན་ཀུན། །གནས་སྐབས་འཆི་བདག་འཇིགས་ལས་གྲོལ། །མཐར་ཐུག་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འོད། །དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་བྱས་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར། སྤྱིར་ཚེ་ཐར་གྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་མཐོང་གྲོལ་ཙཀྲ་མིག་ལམ་དུ་བསྟན། ཚོར་གྲོལ་སྤོས་དུད་སྣར་བདུག །རེག་གྲོལ་བྱེ་མ་འཐོར། རྟེན་བྱིན་རླབས་ཅན་དང་ བཏགས་གྲོལ་མགོར་བཞག །མྱང་གྲོལ་དམ་རྫས་ཆུར་སྦྱངས་ནས་བླུད། ཐོས་གྲོལ་ཞི་ཁྲོ་དང་བཏགས་གྲོལ་སྙིང་པོ། ཡིག་བརྒྱ། ཤོ་དྷ་ནི། ཀཾ་ཀ་ནི། པདྨ་གཙུག་ཏོར་སོགས་གསར་རྙིང་གི་གཟུ
Chinese
通过融入鸟身，五界衰败得以恢复。获得五部族的寿命和智慧的一切成就。如此说并生起定解。这是任何众生通过五界门径恢复寿命的殊胜方法。如果所修之事是为了遣除非时死亡，并且主要进行寿命仪轨，那么对于濒临被杀或适合被杀的家畜，按照年数或其三倍等，以这个仪轨尽力完成次数，专注地进行供养和念诵。额头上用酥油的日月装饰。最后广作祈愿和吉祥语，并撒花。 ༈ །། 此外，如果与供养家神和战神山等有关联而放生，则以饰品装饰并进行烟供净化。从空性中，从ཏི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字中生出的众生，其形体美丽悦意，且具有威势力量，从口中的气息和毛发中散发出各种欲妙的云朵，从一个增长为百千，从而普遍充满，成为令诸位护法神之六根的行境中充满喜悦的享受。那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝 效 维 效 牟 凯 贝 效 萨瓦 塔 康 悟 嘎 喋 斯帕 惹 纳 依 芒 嘎嘎纳 康 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是虚空藏的咒语和手印。嗡 班匝 斯帕 惹 纳 康。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此加持。 奇！人类的殊胜财富四足牲畜啊！为了获得暂时和长远的安乐，皈依三宝！祈请三宝以慈悲救护！恭敬供养三根本！祈请三根本加持！安立为护法财神的所依！祈请护法财神欢喜享用！具有寿命的某某（马等，可替换）。这是供养给里吾神（山神）的。向上提拉寿命的命绳！祈请增长寿命和福德！恒常作为寿命的牧者！具有寿命的某某，这是供养给吉祥神的。向上提拉寿命的命绳！祈请增长寿命和福德！恒常作为寿命的牧者！具有寿命的某某，这是供养给福德神的。向上提拉寿命的命绳！祈请增长寿命和福德！恒常作为寿命的牧者！具有寿命的某某，这是供养给领头神的。向上提拉寿命的命
English
By dissolving into the form of a bird, the diminished five elements are restored. May all the accomplishments of longevity and wisdom of the five families be obtained. Thus, speak and generate certainty. This is an exceptionally superior method for restoring the diminished life force through the five elements of any individual. Moreover, if the purpose is to avert untimely death and primarily perform life-prolonging rituals, then for livestock that are near slaughter or suitable for slaughter, according to the number of years or three times that amount, diligently perform the offering and recitation of this ritual as many times as possible. Adorn the forehead with a sun and moon made of butter. Finally, extensively perform aspirations and auspicious words, and scatter flowers. ༈ །། Furthermore, if releasing life in connection with offering to the household deity and war god mountain, etc., adorn with ornaments and perform smoke purification. From emptiness, from the syllable ཏི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）arising beings, whose form is beautiful and pleasing, and possessing vigor and strength, from whose breath and hair emanate clouds of various desirable qualities, increasing from one to hundreds and thousands, thereby pervading everywhere, becoming a source of joyful enjoyment in the realm of the six senses of the deities and protectors. namaḥ sarva tathāgatebhyo viśva mukhebhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā.（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the mantra and mudra of the treasury of space. oṃ vajra spharaṇa khaṃ.（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Bless with this. Alas! Four-legged livestock, the supreme wealth of humans! For the sake of attaining temporary and lasting happiness, take refuge in the Three Jewels! May the Three Jewels protect with compassion! Offer respectful worship to the Three Roots! Pray that the Three Roots bestow blessings! Establish as the support for Dharma protectors and wealth deities! May the protectors and wealth deities be pleased to accept! This [animal's name, e.g., horse] is offered to the mountain deity of Leu! Raise the life-thread upwards! May life and merit increase! Always be the shepherd of life! This [animal's name] is offered to the glorious deity! Raise the life-thread upwards! May life and merit increase! Always be the shepherd of life! This [animal's name] is offered to the deity of merit! Raise the life-thread upwards! May life and merit increase! Always be the shepherd of life! This [animal's name] is offered to the leading deity! Raise the life-thread up
Chinese
嗡！愿寿命和福德增长！请您永远做寿命的牧者！拥有寿命的某某（名字）这个人，献给权势之神。请向上牵引寿命的命绳！愿寿命和福德增长！请您永远做寿命的牧者！拥有寿命的某某（名字）这个人，献给怙主之神。请向上牵引寿命的命绳！愿寿命和福德增长！请您永远做寿命的牧者！拥有寿命的某某（名字）这个人，献给救护之神。请向上牵引寿命的命绳！愿寿命和福德增长！请您永远做寿命的牧者！拥有寿命的某某（名字）这个人，献给享用之神。 请向上牵引寿命的命绳！愿寿命和福德增长！请您永远做寿命的牧者！拥有寿命的某某（名字）这个人，献给地方之神。请向上牵引寿命的命绳！愿寿命和福德增长！请您永远做寿命的牧者！这肉由土地之神守护！请委任守护神来守护！这血由水之神守护！请委任守护神来守护！这温度由火之神守护！请委任守护神来守护！这呼吸由风之神守护！请委任守护神来守护！这心由天空之神守护！请委任守护神来守护！无别寿命之神守护！请委任守护神来守护！给人寿命，寿命之所依！祈请安立为寿命之所依！给财物祥瑞，祥瑞之所依！祈请安立为祥瑞之所依！给食物精华，精华之所依！祈请安立为精华之所依！ 愿以护法神喜悦的威力，一切不顺的损害都平息，善妙如上弦月般增长，吉祥的光芒遍布。愿一切执着生命的众生，暂时从死主的恐惧中解脱，最终获得寿命和智慧光芒，无量无边的荣耀！如此念诵回向祈愿吉祥之语，并散花。总而言之，对于所有放生的种类，将见解脱轮（藏文：མཐོང་གྲོལ་ཙཀྲ，藏文罗马音：thong grol tsakra）展示在眼前，将觉解脱的香烟熏在鼻中，散布触解脱的沙子，将加持的所依和系解脱放在头顶，将尝解脱的圣物溶于水中饮用，听闻解脱寂怒尊和系解脱心咒，百字明，消陀尼（藏文：ཤོ་དྷ་ནི），刚嘎尼（藏文：ཀཾ་ཀ་ནི），莲花顶髻等等新旧的像。
English
Om! May life and merit increase! May you always be the shepherd of life! This so-and-so (name) who possesses life, is offered to the god of power. Please draw up the life thread of life! May life and merit increase! May you always be the shepherd of life! This so-and-so (name) who possesses life, is offered to the protector god. Please draw up the life thread of life! May life and merit increase! May you always be the shepherd of life! This so-and-so (name) who possesses life, is offered to the savior god. Please draw up the life thread of life! May life and merit increase! May you always be the shepherd of life! This so-and-so (name) who possesses life, is offered to the god of enjoyment. Please draw up the life thread of life! May life and merit increase! May you always be the shepherd of life! This so-and-so (name) who possesses life, is offered to the local god. Please draw up the life thread of life! May life and merit increase! May you always be the shepherd of life! May this flesh be protected by the earth god! Appoint that protector to protect! May this blood be protected by the water god! Appoint that protector to protect! May this warmth be protected by the fire god! Appoint that protector to protect! May this breath be protected by the wind god! Appoint that protector to protect! May this mind be protected by the sky god! Appoint that protector to protect! May the inseparable life god protect! Appoint that protector to protect! Grant life to people, the basis of life! Pray to establish it as the basis of life! Grant auspiciousness to wealth, the basis of auspiciousness! Pray to establish it as the basis of auspiciousness! Grant essence to food, the basis of essence! Pray to establish it as the basis of essence! May the power and glory of the pleased guardian deities, pacify all unfavorable harm, may virtue and goodness increase like the waxing moon, may auspicious light pervade. May all sentient beings attached to life, be temporarily freed from the fear of the Lord of Death, and ultimately obtain life and the light of wisdom, immeasurable glory! Thus, recite the words of dedication, aspiration, and auspiciousness, and scatter flowers. In general, for all types of life release, show the sight-liberation chakra (Tibetan: མཐོང་གྲོལ་ཙཀྲ, Tibetan Romanization: thong grol tsakra) in front of the eyes, fumigate the nose with the scent of awareness-liberation incense, scatter the touch-liberation sand, place the blessed support and the connection-liberation on the head, dissolve the taste-liberation sacred substance in water and drink it, hear the peaceful and wrathful deities of hearing-liberation and the connection-liberation essence mantra, the Hundred Syllable Mantra, Shodhani (Tibetan: ཤོ་དྷ་ནི), Kamkani (Tibetan: ཀཾ་ཀ་ནི), Lotus Crown, etc., new and old images.
Tibetan
ངས་སྔགས་རྣམས་དང་། རྡོར་སེམས། འོད་དཔག་མེད། མི་འཁྲུག་པ། རིན་ཆེན་གཙུག་ཏོར་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་རྣམས་རྣ་བར་ཐོས་ངེས་སུ་བརྗོད་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ། དུད་འགྲོ་དེའང་ཕྱིན་ཆད་ཅི་བདེར་འཇོག་པ་དང་ཁྱད་པར་གསོད་གཅོད་བྱས་ན་ཉེས་པ་བརྒྱ་འགྱུར་དུ་ཆེ་བས་ཚེ་ཐར་ངེས་བྱའོ། །ལུགས་སྲོལ་ཕྱི་མ་འདི་ནི་ཀློང་གསལ་ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ནས་བྱུང་བ་སྟེ་མགོ་གཤམ་ཕྲན་བུ་རུང་མཐུན་ནས་ཁ་སྐོང་དུ་བགྱིས་པའོ། །འདིའང་ཉེ་བར་མཁོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་པར་བསམས་ནས་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེར་འདུས་ཕོ་བྲང་དུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །སརྦ་ད་ཱམངྒ་ལཾ།། །། ཚེ་ཐར་གཏང་ཐབས་ཕན་བདེའི་སྙིང་པོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།