Tibetan
ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས་དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་གྭའུ། ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས་དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་གྭའུ། ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས༔ དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་བཞུགས༔ ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས༔ དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་ཚོགས་དཔུང་ཇི་བཞིན༔ སྤྲོས་པ་ཆེ་ཆུང་འབྱོར་པས་དཔྱད༔ སྤྲོས་པ་གང་རུང་བརྩོན་པ་དང༔ དག་སྣང་དམ་ཚིག་མཆོག་གིས་བསྒྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཧྲཱི༔ བདག་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་གཟི་མདངས་སྐུ་མདོག་དམར༔ ལོག་ལྟའི་དྲྭ་བ་གཅོད་བྱེད་གྲི་གུག་དང༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་གང་བའི་ཐོད༔ མཐུ་རྩལ་དུར་ཁྲོད་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པར་བརྒྱན༔ ཕུང་པོའི་གཞལ་ཡས་དཔའ་བོ་ཡབ་ཏུ་སྣང༔ གསང་སྔགས་ལས་བྱུང་ཡང་གསང་ཡི་གེ་གཅིག༔ སྣང་མཐའ་ལས་འཕྲོས་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་ཏིག་གོ༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ཐུགས་ཀར་དབྱངས་གསལ་མཚན་པའི་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་ས་བོན་སྙིང་པོ་ཧྲཱི༔ ཤེས་རབ་ཆུ་ཡིས་ས་བོན་ཆེར་བསྐྱེད་ཅིང༔ ཐབས་ཀྱི་དྲོད་ཀྱིས་སྨིན་པའི་སྐུར་འགྲུབ་སྟེ༔ སྲུང་བ་ཐབས་ཤེས་ཡབ་ཡུམ་ཉི་ཟླའི་ཀློང༔ ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིས་ཟློག༔ རྫོགས་རིམ་ནི༔ ཨ༔ སྟོང་པ་ཤེས་རབ་མཁའ་ཀློང་ལས༔ སྣང་བ་དབང་ཆེན་ལྷང་ངེར་བཞེངས༔ གཉིས་མེད་འཁོར་ཡུག་གསང་སྔགས་ཀྱིས༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པར་ལ་བཟླ་འོ༔ དོན་དམ་དབུ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ ས་བོན་སྙིང་པོ་ཐུགས་རིག་ ཚེ༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཚོ༔ སྲོག་རྩོལ་རླུང་བཞིན་རྡོ་རྗེའི་བཟླས༔ འབྱུང་ལྔའི་རྟེན་འབྲེལ་གྲོགས་བྱོས་ཤིག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྤྲོས་པ་ཆོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞིག༔ གངས་ཁྲོད་འགྲིམ་པའི་ཆ་རྐྱེན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འབྱོར་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ ཚེ་རབས་གང་ཡང་མཐར་ཐུག་པར༔ ཚོགས་གཉིས་ཡེ་ཤེས་འབྲས་བུ་ཆེ༔ གཅེས་ཕྱིར་པདྨས་འདི་སྐད་སྨྲ༔ ས་མ་ཡ༔ བསོད་ནམས་ཞིང་གྱུར་སྤྱན་དྲངས་པ༔ ཚིག་གི་ལམ་ལ་རིག་པས་བསམ༔ ཧྲཱི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ གར་བསྒྱུར་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་རྟ་མཆོག་རོལ༔ སྲུང་ཟློག་གཉིས་མེད་ཚེ་ཡི་དཔལ་བསྐྱེད་ཕྱིར༔ འཁོར་བཅས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཕུང་པོར་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མགོན་པོས་དཔལ་སྐྱེད་ཅིག༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་བཅུད་སྩོལ་ཅིག༔ གསོལ་བའི་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ སྒོ་གསུམ་དད་པས་རྟག་ཕྱག་འཚལ༔ རོལ་པ་འགག་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ མཆོད་འབུལ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་མཆོད་པ་ཆེ༔ ཀློང་ཡངས་ལས་བྱུང་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་སྤེལ་ ཕྱིར་ཅིར་ཡང་སྣང༔ འགྲོ་ཀུན་ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས། ཤབྡ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གྷནྡྷེ་ར་ས་པརྴེ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སྣང་མཐའ་འཆི་མེད་དཔལ་ལས་སྐུར་སྤྲུལ་པའི༔ ཞི་བས་གདུལ་དཀའ་མི་བསྲུན་དྲག་རྩལ་ཅན༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཔལ་འབར་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྲུང་ཟློག་ཚེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་བསྟོད༔ བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ རབ་ཁྲོས་དབང་ཆེན་འབར་བའི་དུས་ལ་བབས༔ དུས་མིན་འཆི་བའི་གནོད་པ་མྱུར་དུ་ཟློགས༔ དབང་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ༔ འཆི་མེད་ཚེ་དབང་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་མཛོད༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཚོགས་མཆོད་ནི༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ གཟུང་འཛིན་རབ་སྦྱངས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གཅེས་འཛིན་བདག་འཛིན་གསོད་པའི་བམ་རོའི་ཚོགས༔ བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མས་བཞེས༔ ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ལྷག་མ་ནི༔ ཡེ་ཤེས་ལྷག་མ་འཇིག་རྟེན་སྲུང་མས་བཞེས༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྐོང་བ་ནི༔ ཉམས་པ་བསྐང་ཕྱིར་འབྱོར་ཚོགས་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ གནས་གཏེར་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་དབང་དང་དངོས་ གྲུབ་སྩོལ༔ བསྐང་བྱ་སྐོང་བྱེད་དབྱེར་མེད་རང་གྲོལ་ཀློང༔ དོན་གྱི་འགྱོད་ཚངས་བཤགས་པའི་སྐུར་བལྟ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ ལམ་ཁྱེར་གྱི་ཛཔ྄་ཏུ༔ ལུས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་སྙིང་པོའི་སྔགས༔ ཐབས་ཤེས་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོས་འཚོ་བར་མཛད༔ སྣང་སྟོང་མ་འགགས་རོལ་པའི་སྐུར་བལྟ་འོ༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ས་མ་ཡ༔ ༁ྃ༔ རྗེས་སུ་འཇུག་ལ་ཚེ་ཡི་དབང་སྦྱིན་ནི༔ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ཕྱིར་དག་སྣང་མཛེས་པར་བཤམ༔ བྱིན་རླབས་འཇུག་ཕྱིར་ཚུལ་བཞིན་ཡན་ལག་སྦྱར༔ དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ཕྱིར་དབང་དོན་ཀློང་དུ་གཞུག༔ དམ་ཚིག་ཆུ་ཡིས་དུས་སུ་བཀྲུ་བར་གྱིས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་
Chinese
空明金刚藏中大权延寿日月匣。 空明金刚藏中大权延寿日月匣。 空明金刚藏中，大权延寿日月匣安住。 空明金刚藏中，大权延寿日月匣者，坛城供养如军队，繁简大小依财力衡量，无论何种繁饰皆精进，以清净观与殊胜誓言修持。萨玛雅。嘉嘉嘉。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。我与坛城大权嘿汝嘎，种姓之寿光彩身色红，断除邪见之网弯刀，五毒智慧充满寿液之颅器，威力尸林光辉庄严，蕴聚之宫殿显现勇士父尊，从秘密咒语所出极密文字，从无边显现所生之天众心滴。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。心中梵音明显之日月中央，方便智慧无二种子心髓舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），以智慧之水令种子增长，以方便之热令成熟而成身，守护方便智慧父母日月之界，嘿汝嘎遮止寿命之障碍。圆满次第者，阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。空性智慧虚空界中，显现大权赫然耸立，以无二轮涅秘密咒，令无生无死而持诵。胜义中脉之坛城中央，种子心髓心识 寿，方便智慧无二之海，命勤如风金刚念诵，五大之缘起助益之。嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。断除戏论之瑜伽士，乃雪山行者之助缘。萨玛雅。嘉嘉嘉。殊胜成就之瑜伽士，无论何世皆至究竟，积聚二资智慧果大，为珍爱故莲师如是说。萨玛雅。化为福田迎请者，以智慧思维词句之路。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。无死寿之自在薄伽梵，舞姿幻变大悲之主马王游舞，为生守护遮返无二寿命之光辉，为眷属及众生之义而迎请。班杂萨玛雅扎扎。安住祈请者，舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。于蕴聚中降临嘿汝嘎之加持，无量光怙主赐予光彩。
English
From the Heart Essence of Klongsal Dorje, the Great Empowerment of Longevity, the Sun and Moon Ga'u. From the Heart Essence of Klongsal Dorje, the Great Empowerment of Longevity, the Sun and Moon Ga'u. From the Heart Essence of Klongsal Dorje, the Great Empowerment of Longevity, the Sun and Moon Ga'u resides. From the Heart Essence of Klongsal Dorje, the Great Empowerment of Longevity, the Sun and Moon Ga'u is: The mandala offering is like an army, the elaboration, whether large or small, is judged by wealth, whatever elaboration is diligently pursued, accomplished with pure vision and supreme samaya. Samaya. Gya Gya Gya. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). I and the mandala, the Great Empowerment Heruka, the radiant complexion of the lineage's life, the body color red, the curved knife that cuts the net of wrong views, the skull filled with the five poisons, wisdom, and life essence, adorned with the power and splendor of the charnel ground, the palace of the aggregates appears as the heroic father, one secret letter arising from the secret mantra, the mind-drop of the assembly of deities emanating from the endless appearance. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). In the center of the sun and moon marked with clear vowels in the heart, the seed essence of non-duality of method and wisdom, Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍), the seed is greatly increased by the water of wisdom, and the body is accomplished by ripening with the heat of method, the protection is the realm of the father and mother sun and moon of method and wisdom, the obstacles to life are averted by Heruka. The Completion Stage is: Ah (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿). From the emptiness, the wisdom, the space, the Great Empowerment arises clearly, by the non-dual environment of secret mantra, it is recited without birth or death. In the center of the ultimate Middle Way mandala, the seed essence, the mind of life, the ocean of non-duality of method and wisdom, the vajra recitation like the life-force wind, may the interdependence of the five elements be a friend. Om (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). A yogi who cuts off elaboration, a condition for walking in the snowy mountains. Samaya. Gya Gya Gya. The yogi of supreme accomplishment, in whatever lifetime, reaches the ultimate, the accumulation of two accumulations, the great fruit of wisdom, for the sake of preciousness, Padma speaks these words. Samaya. The field of merit is invited, the path of words is contemplated with intelligence. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). The Bhagavan, the lord of immortal life, the master of compassion who transforms dances, the supreme horse plays, for the sake of increasing the glory of life, which is the protection and aversion of non-duality, we invite you for the benefit of beings with your retinue. Vajra Samaya Dza Dza. The invitation to reside is: Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). Bestow the blessings of Heruka on the aggregates, may the protector of endless appearances grant glory.
Chinese
祈请！赐予无二智慧之寿命精华！愿祈请之目的成果实现！萨玛雅 吽！（ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：समय हूँ，梵文罗马转写：samaya hūṃ，汉语字面意思：誓言 吽） 顶礼： 以三门之虔诚恒常顶礼！赐予无间断之嬉戏寿命之权！那摩 布鲁夏亚 霍！（ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：नमः पुरुषाय हो，梵文罗马转写：namaḥ puruṣāya ho，汉语字面意思：敬礼 丈夫 霍） 供养： 舍！（ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 显有清净广大之大供养！从广阔虚空中生起普贤供养云！为增长福德智慧，显现一切！愿一切众生圆满二资粮，寿命增长！嗡 班杂 阿甘 等。（ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས།，梵文天城体：ओम् वज्र अर्घम्，梵文罗马转写：oṃ vajra argham，汉语字面意思：嗡 班杂 供品） ശബ്ദരൂപ ശബ്ദഗന്ധേ രസസ്പര്ശേ ഖാഹി（梵文罗马转写：śabdarūpa śabdagandhe rasasparśe khāhi） 嗡 阿 吽 玛哈 萨瓦 班杂 阿弥达 喀嘿！（ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओम् आः हूँ महा सर्व पञ्च अमृत खा हि，梵文罗马转写：oṃ āḥ hūṃ mahā sarva pañca amṛta khā hi，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 萨瓦 五 甘露 食） 玛哈 惹达 喀嘿！（མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रक्त खा हि，梵文罗马转写：mahā rakta khā hi，汉语字面意思：大 红 食） 玛哈 巴林达 喀嘿！（མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा बलिन्त खा हि，梵文罗马转写：mahā balinta khā hi，汉语字面意思：大 供品 食） 赞颂： 舍！（ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 从显有边际无死之光辉中化现之身！以寂静难以调伏，具不驯猛烈威力者！无死寿命之光辉炽燃黑汝嘎！赞颂您守护遮止寿命事业！ 祈请： 舍！（ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 极忿怒大权能炽燃之时已到！迅速遮止非时死亡之损害！祈请大权能诸神众誓言相续！愿无死寿命之权显现！玛惹亚 啪！（མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारय फट，梵文罗马转写：māraya phaṭ，汉语字面意思：杀 啪） 会供： 让 扬 康！（རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马转写：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：让 扬 康） 将能取所取彻底清净，转化为智慧甘露！嗡 阿 吽！（ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马转写：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽） 斩杀珍爱执着我执之尸体堆！祈请诸佛智慧空行护法享用！卡卡 喀嘿 喀嘿！（ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ख ख खाही खाही，梵文罗马转写：kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：吃 吃 吃 吃） 残食： 祈请智慧残食，世间护法享用！布 哟 布 哟 吽 啪！（བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：भ्यो भ्यो हूँ फट，梵文罗马转写：bhyo bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：布 哟 布 哟 吽 啪） 圆满： 为弥补所缺，以丰盛供养云！圆满诸佛如来海之誓言！圆满上师本尊空行之誓言！圆满处所伏藏护法之誓言！誓言圆满，赐予权能与成就！能圆满与所圆满无别自解脱之界！观想为忏悔意义之罪堕之身！萨玛雅！ 道用的念诵： 身体坛城大权能黑汝嘎！寿命与智慧无二心髓之咒！以方便智慧本尊空行滋养！观想为显空无碍嬉戏之身！舍！舍！舍！（ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः ह्रीः ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ hrīḥ hrīḥ，汉语字面意思：舍 舍 舍） 舍！舍！舍！（ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः ह्रीः ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ hrīḥ hrīḥ，汉语字面意思：舍 舍 舍） 萨玛雅！ 嗡！ 为使随行者获得寿命之灌顶： 为生起欢喜，陈设清净显现之庄严！为使加持融入，如法结合支分！为获得成就，将灌顶之义融入虚空！以誓言之水，于时清洗！萨玛雅！ 嘉嘉！
English
Pray! Grant the essence of life of non-dual wisdom! May the fruit of the prayer's purpose be achieved! Samaya Hum! Prostration: Always prostrate with faith in the three doors! Grant the uninterrupted play of life empowerment! Namo Purushaya Ho! Offering: Hrih! The great offering of pure and vast phenomena! Clouds of Samantabhadra's offering arising from the vast expanse! May all beings perfect the two accumulations and increase life, manifesting everything for the sake of increasing merit and wisdom! Om Vajra Argham, etc. Shabdarupa Shabdagandhe Rasasparshe Khahi Om Ah Hum Maha Sarva Pancha Amrita Khahi! Maha Rakta Khahi! Maha Balinta Khahi! Praise: Hrih! The body emanated from the glory of the endless, immortal phenomena! Difficult to tame with peace, possessing fierce and untamed power! Heruka, blazing with the glory of immortal life! Praise to you who accomplish the activities of guarding and averting life! Exhortation: Hrih! The time has come for the greatly wrathful and powerful to blaze! Swiftly avert the harm of untimely death! Exhort the lineage of the great and powerful deities' commitments! May the empowerment of immortal life be manifested! Maraya Phat! Tsok Offering: Ram Yam Kham! Thoroughly purify the grasped and the grasper, transforming them into wisdom nectar! Om Ah Hum! A heap of corpses for killing cherished clinging and self-grasping! May the Sugatas, wisdom dakinis, and protectors partake! Kha Kha Khahi Khahi! Remnants: May the worldly protectors partake of the wisdom remnants! Bhyo Bhyo Hum Phat! Fulfillment: With abundant offering clouds to fulfill what is deficient! Fulfill the commitments of the ocean of Sugata Buddhas! Fulfill the commitments of the gurus, yidams, and dakinis! Fulfill the commitments of the place-bound treasure protectors! Having fulfilled the commitments, grant power and accomplishments! The realm of fulfillment and what is to be fulfilled, inseparable and self-liberated! View it as the body for confessing the meaning of regret and purification! Samaya! The recitation of the path: The mandala of the body is the great and powerful Heruka! The mantra of the essence of inseparable life and wisdom! May the skillful wisdom yidam dakinis nourish! View it as the body of unobstructed play of appearance and emptiness! Hrih! Hrih! Hrih! Hrih! Hrih! Hrih! Samaya! Om! To bestow the empowerment of life upon those who follow: To generate joy, arrange the pure appearances beautifully! To allow blessings to enter, properly combine the limbs! To attain accomplishments, place the meaning of empowerment into space! Wash with the water of samaya at the proper time! Samaya! Gya Gya!