Tibetan
མས་ཅད་ཀྱིས༔ འཇིག་རྟེན་དམོད་པ་ཐམས་ཅད་ཟློགས༔ གཞན་ཡང་དམོད་པ་གང་ཤེས་བྱ༔ ལྷ་རྣམས་རང་ལ་བསྟིམས་ནས་སུ༔ གཏོར་མ་ཁྲོ་མོའི་དམག་ཚོགས་སུ༔ བསྒྱུར་ནས་དགྲ་བོའི་ཕྱོགས་སུ་འཕང༔ བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་བཟློགས་པར་བསམ༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྗེས་བསྡུ་གཞུང་བཞིན་བྱ༔ བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པར་འགྱུར༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ བོད་ལ་རུ་བཞིའི་དགྲ་དར་ནས༔ ངན་སྔགས་བྱད་གཏད་བྱུང་བའི་ཚེ༔ མན་ངག་འདི་བསྟན་བཟློགས་པར་བྱས༔ འདིར་ནི་སྙིང་པོ་བསྡུས་ཏེ་བཀོད༔ མ་འོངས་ཆོས་བྱེད་ཡོན་མཆོད་ལ༔ བྱད་རྦོད་ཟློག་པའི་ཐབས་སུ་བཞག༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གདུགས་དཀར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
以此等（手印）！遣除所有世间诅咒！此外，无论知晓何种诅咒！将诸神融入自身后！转为朵玛忿怒母之军队！投向敌方！观想遣除诅咒与邪术！如仪轨般进行坛城后摄！则能遣除诅咒与邪术！我莲花生！当藏地四茹之敌兴盛时！出现恶咒与诅咒之时！已开示此诀窍以遣除！此处乃精要之汇集！为未来修行供养者！作为遣除诅咒之方法而安立！愿与具缘者相遇！萨玛雅！嘉嘉嘉！ 从甚深意誓七法中出的金刚空行母白伞盖之修法。
English
With these (mudras)! Repel all worldly curses! Furthermore, whatever curses are known! Having absorbed the deities into oneself! Transform into the army of the wrathful Torma! Throw towards the enemy! Visualize repelling curses and black magic! Perform the subsequent gathering of the mandala according to the ritual! Then curses and black magic will be repelled! I, Padmasambhava! When the enemies of the four Ru in Tibet flourished! At the time when evil mantras and curses arose! This instruction was taught to repel them! Here, the essence is collected and arranged! For future practitioners and patrons! It is established as a method to repel curses! May it meet with those who have karmic connections! Samaya! Gya Gya Gya! The practice method of Vajra Dakini White Umbrella from the Seven Profound Mind Treasures.