Tibetan
ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གདུགས་དཀར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གདུགས་དཀར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གདུགས་དཀར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ རྩ་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ཟབ་པ་ལས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གདུགས་དཀར་གྱི༔ སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བསྟན༔ དཀྱིལ་འཁོར་པདྨ་འདབ་བཞིའི་སྟེང༔ བུམ་པ་ཆས་དང་ལྡན་པའི་ནང༔ བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཉེར་ལྔའི་རྫས༔ ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆུ་ཡིས་བཀང༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བཤམ༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཚོགས་བསགས་ནས༔ བགེགས་བསྐྲད་མཚམས་བཅད་མཆོད་བྱིན་རླབས༔ ཆོས་རྣམས་མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང༔ རྡོ་རྗེ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ནང༔ འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་སྟེང༔ བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ མཚན་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་ལྟེ་བ་ལ༔ པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ༔ ཡོངས་གྱུར་རྡོ་རྗེ་གདུགས་དཀར་མོ༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་དང༔ གཡོན་པས་ཞགས་པ་གདུགས་དཀར་བརྟེན༔ ཤར་དུ་དེ་བཞིན་གདུགས་སྨུག་མོ༔ ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་གདུགས་སེར་མོ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་གདུགས་དམར་མོ༔ བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་གདུགས་ནག་མོ༔ རང་རྟགས་དབྱུག་པ་འཛིན་པ་སོགས༔ ཁྲོ་མོའི་ཆས་ཅན་གཙོ་དང་མཚུངས༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང༔ སྒོ་བཞིར་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་དང༔ ཁྱམས་ལ་གཙང་རིས་དཔལ་མགོན་བཅས༔ ཀུན་གྱི་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཐུགས་སྲོག་ལས་ནི་འོད་འཕྲོས་པས༔ ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་ སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་གནས་མཆོག་དམ་པ་དང༔ འོག་མིན་གནས་དང་དགའ་ལྡན་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས༔ ཐུགས་དམ་དབང་གིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་ཉི་མའི་གདན་སྟེང་དུ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་མ་གདུགས་དཀར་ལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ན་མོ་ན་མཱ་མི༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ལྔ་ལ་སོགས་ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་དང༔ སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་ནང་གི་མཆོད་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་སྦྱོར་སྒྲོལ་གསང་བའི་མཆོད་པ་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་གདུགས་དཀར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏ་ན་གྷ་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ལས་འཁྲུངས་ཤིང༔ ཕྱིར་ཟློག་ཆེན་མོ་བཅོམ་ལྡན་རིག་སྔགས་རྒྱལ༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གཙུག་གིས་ཞབས་ལ་གཏུགས༔ རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོ་འ
Chinese
心髓甚深七法之金刚空行白伞盖修法 心髓甚深七法之金刚空行白伞盖修法 心髓甚深七法中，金刚空行白伞盖之修法仪轨。 顶礼三根本！从三根本寿命之甚深法中，开示金刚空行白伞盖，摄略精要之修法。于坛城四瓣莲花之上，具备宝瓶陈设之中，五甘露与二十五物，以八支具足之水盈满，陈设外内密之供品，皈依发心积累资粮后，驱除魔障，遮断边际，供养加持。诸法于无所缘空性中，于金刚守护之轮内，诸元素次第累积须弥山之上，从（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）生出珍宝宫殿，体性圆满之中心处，莲花月轮之上（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），化现金刚白伞盖母，右持金刚杵，左持绢索依于白伞盖，东方为如来部伞盖青烟色，南方为宝生部伞盖黄色，西方为莲花部伞盖红色，北方为事业部伞盖黑色，各自执持自之标帜杵等，具忿怒母之装束与主尊相同，以五部佛为头饰，四门有四大天王，外院有赞热斯和吉祥怙主等，各自之三处（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从心命之中放出光芒，迎请智慧尊。 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从自性清净殊胜处，以及色究竟天和兜率天，金刚天女偕同眷属众，以誓愿力祈请降临！班杂萨玛扎！（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हूँ वं हो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 榜 伙）！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！于莲花日轮之座上，祈请眷属一同安住！于如来白伞盖母，身语意三恭敬顶礼！那摩那嘛弥！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！五种等之外供，以及药酒食子三内供，智慧交融诛杀之秘密供品等，供养金刚白伞盖诸神众！嗡 班杂 阿甘 乃至 夏达 嘎玛 固那 奔杂 阿弥达 惹达 巴林达 达达那 嘎那 布扎 伙！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从如来之顶髻所生，大回遮世尊咒王，世间自在以顶触足，五部空行母
English
The Practice Method of Vajra Dakini White Umbrella from the Seven Profound Heart Practices The Practice Method of Vajra Dakini White Umbrella from the Seven Profound Heart Practices Among the Seven Profound Heart Practices, the practice method of Vajra Dakini White Umbrella is presented. Homage to the Three Roots! From the profound teachings of the Three Roots of Life, the essential practice method of Vajra Dakini White Umbrella is revealed. On the four-petaled lotus of the mandala, inside a vase with complete implements, filled with the essence of the five amritas and twenty-five substances, and water with eight qualities, arrange outer, inner, and secret offerings. After taking refuge, generating bodhicitta, and accumulating merit, dispel obstacles, cut off boundaries, and bless the offerings. All phenomena are in the state of emptiness, without specific characteristics. Within the wheel of Vajra protection, the elements are stacked in layers, above Mount Meru. From (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Devanagari: भ्रूम, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal meaning: Seed syllable) arises a precious palace, with complete characteristics. At the center, on a lotus and moon disc, (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) transforms into Vajra White Umbrella Mother. The right hand holds a vajra scepter, the left hand holds a lasso, relying on the white umbrella. In the east is the Tathagata family umbrella, smoky color; in the south is the Ratnasambhava family umbrella, yellow; in the west is the Padma family umbrella, red; in the north is the Karma family umbrella, black. Each holds their own symbolic scepter, etc. Adorned with the attire of wrathful mothers, similar to the main deity. Adorned with the five Buddha families as a crown. At the four gates are the four great kings, and in the courtyard are Tsang Ris and Palgon, etc. At the three places of all are (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal meaning: Ah), (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum). Light radiates from the heart essence, inviting the wisdom beings. (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum)! From the pure and supreme natural abode, and from Akanishta and Tushita heavens, Vajra Goddesses together with their retinues, please descend by the power of your vows! Vajra Samaja! (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ, Devanagari: जः हूँ वं हो, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal meaning: Dza Hum Bam Hoh)! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum)! On the lotus and sun seat, please reside together with your retinue! To the Tathagata White Umbrella Mother, I prostrate with body, speech, and mind! Namo Namami! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum)! Outer offerings such as the five senses, and inner offerings of medicine, alcohol, and torma, and secret offerings of wisdom, union, and liberation, I offer to the Vajra White Umbrella deities! Om Vajra Argham to Shabda Kama Guna Pancha Amrita Rakta Balimta Tatana Ghana Puja Ho! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum)! Born from the crown of the Tathagata, the great averter, the victorious Bhagavan mantra king, the Lord of the World touches the feet with his crown, the five families of dakinis.