Tibetan
སྲུང་འཁོར་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆེན་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམ་ཞེས་བྱ་བ་ཟབ་མོ་དག་སྣང་མའི་ཁ་སྐོང་། པདྨ་གར་དབང་། སྲུང་འཁོར་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆེན་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམ་ཞེས་བྱ་བ་ཟབ་མོ་དག་སྣང་མའི་ཁ་སྐོང་། པདྨ་གར་དབང་། སྲུང་འཁོར་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆེན་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམ་ཞེས་བྱ་བ་ཟབ་མོ་དག་སྣང་མའི་ཁ་སྐོང་བཞུགས་སོ། །སྣང་རིག་ཟུང་འཇུག་ཕོ་བྲང་ནས། །མི་ཏྲ་ཛོ་ཀི་ཕ་དམ་པ། །གཉིས་སྣང་སྒྱུ་མའི་རྟོག་པ་འཆིབ། །སྤྲུལ་པ་ཚོགས་བརྒྱད་རང་གྲོལ་བཅས། །བདག་སོགས༴ འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་གཞལ་ཡས་ནས། །མར་མི་དྭགས་པོ་རས་ཆུང་པ། །ཤངས་པ་རྣལ་འབྱོར་མཐའ་རྩ་བ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་སྐྱེ་མེད་ཞང་། ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཱ་གྲུབ་ཐོབ་གླིང་། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཆིབས་ལ་རོལ། །ཅིར་སྣང་ཆོས་སྐུའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། ཤར་ཕྱོགས་སྤུངས་པའི་རི་བོ་ནས། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཀརྨ་པ།་་་གྲུབ་ཆེན་པཀྴི། རལ་གྲི་ཕྱར་ཞིང་རོ་ལངས་ཞོན། །སྤྲུལ་པ་བཀའ་བརྒྱུད་གྲུབ་ཐོབ་འབུམ། །བྱིན་རླབས་ནུས་པས་སྟོང་གསུམ་འཆོལ། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། ལྟ་ན་སྡུག་གི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་་་གཡུ་ཐོག་པ།སེང་གེ་འཆིབ། །སྤྲུལ་པ་སྨན་སྐྱོང་ཌཱཀྐི་འགྱེད། །སྨན་གྱི་ཆར་པ་ཤ་ར་ར། །ཞང་བློན་སྡེ་དགུ་ལས་ལ་རྔམས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། གླང་ཆེན་འགྱིང་འདྲའི་རི་བོ་ནས། །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་གདོང་།་་་མཁའ་སྤྱོད་པ། །འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་དྲྭ་བ་འཁྲིགས། །སྤྲུལ་པ་མ་མགོན་ལྕམ་ དྲལ་འགྱེད། །བདག་སོགས༴ པད་འབྱུང་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཀློང་ནས། །ཉང་རལ་ཆོས་དབང་རྒོད་ལྡེམ་ཅན། ཁྱུང་གླང་སྟེང་ན་གཟིགས་སྟངས་འབར། །སྤྲུལ་པ་གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩ་བཅས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། ཕྱོགས་མེད་རྒྱལ་ཁམས་དབེན་ས་ནས། །ཐང་སྟོང་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱལ། །བརྟུལ་ཞུགས་ཆོ་རོལ་རྟ་ལ་འཆིབ། །སྤྲུལ་པ་མཆོག་ཐུན་གཟི་བརྗིད་འབར། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། འཕོ་མེད་དགའ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །མཁའ་སྤྱོད་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་འཆང་།་་་གར་དབང་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག །མཁའ་ལྡིང་འཆིབ་ནས་གྲུབ་རྩལ་ངོམས། །སྤྲུལ་པ་ལྷ་སྨན་ཞིང་སྐྱོང་འགྱེད། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། སྣང་བ་ཟང་ཐལ་ཕོ་བྲང་ནས། །ཞིག་གླིང་འོད་གསལ་སྒྱུ་མ་ནི། །དྭངས་མའི་རླུང་ལྔ་རྡོ་རྗེར་བསྡམས། །སྤྲུལ་པ་ཤ་ཟ་ཌཱཀྐིར་བཅས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་ནས། །བྱང་བདག།་་་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་དབང་པོའི་སྡེ། །གསེར་འབྲུག་འཆིབ་ནས་སྲིད་གསུམ་འདུལ། །སྤྲུལ་པ་གཟའ་རྒོད་གློག་དམར་འཁྱུག །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། དག་སྣང་འཇའ་ཟེར་འཁྲིགས་པ་ནས། །སྔགས་བདག་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ།་་་གནམ་ཆོས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། སྟངས་སྟབས་ཕྱག་རྒྱ་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །སྤྲུལ་པ་གིང་ཕོ་གིང་མོར་བཅས། །བདག་སོགས༴ བདེ་ཆེན་འབར་བའི་འོད་ཀློང་ནས། །གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཞབས། །རླུང་སེམས་དྭངས་ མའི་རྟ་ལ་འཆིབ། །སྤྲུལ་པ་ལྷ་སྲིན་བྲན་དུ་ཁོལ། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་གུར་ཁང་ནས། །བདུད་འདུལ་་་རྡོ་རྗེ།སེང་གེ་རྩལ་ཆེན་རྫོགས། །རླུང་འབྲུག་འཆིབ་ནས་ཐུན་ཆར་འབེབ། །སྤྲུལ་པ་གྲུབ་ཐོབ་ཚོམ་བུར་བཅས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། དགའ་ལུང་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ནས། །སྐྱེས་མཆོག་དཔའ་བོ་སྟག་ཤམ་ཅན། །རྟ་སྐད་འཚེར་ཞིང་ཐོད་དབྱུག་གདེངས། །སྤྲུལ་པ་དམུས་ལོང་རྒྱབ་འབྲེལ་འགྱེད། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། བཀའ་གཏེར་འདོད་དགུའི་རྒྱ་མཚོ་ནས། །སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན།་་་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་བདག །སྤྲིན་བཞོན་སྟེང་ན་ཁམས་གསུམ་སྡུད། །སྤྲུལ་པ་སྣང་སྲིད་བྲན་དུ་ཁོལ། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། ཁོལ་རི་གསང་སྔགས་སྒྲུབ་ཁང་ནས། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཀློང་གསལ་སྙིང་། །རླུང་ནག་སྟེང་བཞུགས་ཐོག་ཆེན་འཕེན། །གནམ་ལྕགས་སྡིག་པ་ཆར་ལྟར་འབེབ། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། བྱང་གླིང་དབང་དྲག་དགའ་ཚལ་ནས། །ཆོས་གླིང་།་་་འཛམ་གླིང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་རྩལ། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔའི་ཀློང་ན་འཁྱུག །སྤྲུལ་པ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བཅས། །བདག་སོགས༴ སེང་གེ་གནམ་མཆོང་ཀེའུ་ཚང་ནས། །རིག་འཛིན་དྲག་པོ་ནུས་ལྡན་རྩལ།་་་ཡོན་དགེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། སྟག་སྟེང་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་གདེངས། །སྤྲུལ་པ་ཁྱུང་དང་ལྕགས་སྡིག་འགྱེད། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། བྲག་དམར་བྱ་ ཁྱུང་སྒྲུབ་གནས་ནས། །རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་དམར་སྨུག་མདངས། །ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་རིག་པ་ཧུར། །སྤྲུལ་པ་ཅང་ཏེའུ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། དམུ་རྡོ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་འདུས་ནས། །ཧཱུྃ་ནག་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་རྩལ།་་་ལྕགས་རྣ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ། ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་འཁྲུགས་དབུས་རོལ། །སྤྲུལ་པའི་ཆོ་རོལ་བྱེ་བ་འབུམ། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། མང་ཡུལ་རི་བོ་དཔལ་འབར་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །ཉི་ཟེར་འཆིབ་ནས་ལྟ་སྟངས་མཛད། །སྤྲུལ་པ་འོད་ལུས་རིག་འཛིན་བཅས། །བདག་སོ
Chinese
守护轮 铁金刚 大雷霆 回遮 颠倒 颅部填充，名为甚深清净显现之补充。莲花舞自在。 守护轮 铁金刚 大雷霆 回遮 颠倒 颅部填充，名为甚深清净显现之补充。莲花舞自在。 守护轮 铁金刚 大雷霆 回遮 颠倒 颅部填充，名为甚深清净显现之补充安住。从显现觉性双运宫殿中，米扎佐吉父达玛，二取显现幻化的分别骑乘，化身八众自解脱等，我等……调伏有情化身之坛城中，玛尔巴、米拉日巴、达波、惹琼巴，香巴噶举瑜伽士根本，三界怙主无生祥，克珠洛扎成就者洲，幻化网之座骑上享用，显现一切法身之化身降临，我等子等……东方堆积之山中，自生金刚噶玛巴，大成就者巴协，挥舞宝剑骑乘僵尸，化身噶举成就者百万，加持能力三千世界摇动，我等子等……可爱之刹土中，功德怙主，玉妥巴，骑乘狮子，化身药神空行母降临，医药之雨沙拉拉，香隆九部事业威猛，我等子等……大象摇摆之山中，虚空幢，面容，空行者，虹光明点之网交织，化身母护法姐妹降临，我等……莲花生大士意之光明界中，娘热、秋旺、热德钦，鹏鸟巨象之上目光燃烧，化身伏藏师百俱胝等，我等子等……无偏方国土寂静处，唐东不朽成就之王，苦行瑜伽士骏马上骑乘，化身殊胜共同光辉燃烧，我等子等……无迁变四喜之坛城中，空行欢喜金刚持，噶旺曲吉旺秋，骑乘空行母展现成就技艺，化身天神药神田主降临，我等子等……显现通彻宫殿中，希林光明幻化者，清净之五气束缚为金刚，化身食肉空行母等，我等子等……不可摧毁金刚帐篷中，巴……
English
Protective Circle: Great Vajra Thunderbolt, Repelling and Inverting, Cranial Filling, Called the Profound Supplement to Pure Vision. Padma Garwang. Protective Circle: Great Vajra Thunderbolt, Repelling and Inverting, Cranial Filling, Called the Profound Supplement to Pure Vision. Padma Garwang. Protective Circle: Great Vajra Thunderbolt, Repelling and Inverting, Cranial Filling, Called the Profound Supplement to Pure Vision, Resides. From the Palace of the Union of Appearance and Awareness, Mitra Joki Father Damapa, Riding on the Discrimination of Illusory Appearances, Emanations of the Eight Assemblies Self-Liberated, etc., We, etc. From the Mandala of Emanations Taming Beings, Marpa, Milarepa, Dapo, Rechungpa, Root of the Shangpa Kagyu Yogis, Three Realms Protector Unborn Shang, Khro Phu Lotsawa Accomplished One Ling, Enjoying the Mount of the Net of Illusion, Emanations of the Dharmakaya Manifesting Everywhere, We, etc., Children, etc. From the Mountain of Piled Up in the East, Self-Arisen Vajra Karmapa, Great Accomplished One Pakshi, Wielding a Sword and Riding a Corpse, Emanations of Hundreds of Thousands of Kagyu Accomplished Ones, With the Power of Blessing, Shaking the Three Thousand Worlds, We, etc., Children, etc. From the Delightful Pure Land, Qualities Protector, Yutokpa, Riding a Lion, Emanations of Medicine Gods and Dakinis Descending, Rain of Medicine Shara Ra, Shanglon Nine Departments Fierce in Action, We, etc., Children, etc. From the Mountain Like an Elephant Swaying, Namkha Gyaltsen, Face, Khachöpa, A Net of Rainbow Rays and Bindus Intertwined, Emanations of Mother Protectors and Sisters Descending, We, etc. From the Light Sphere of Padmasambhava's Heart, Nyangrel, Chöwang, Rödemchen, Gazing with Burning Eyes on a Garuda and Elephant, Emanations of Hundreds of Thousands of Tertöns, etc., We, etc., Children, etc. From the Solitary Places of Impartial Kingdoms, Thangtong, King of Immortal Accomplishment, Ascetic Yogi Riding a Horse, Emanations of Supreme and Common Splendor Burning, We, etc., Children, etc. From the Mandala of Unchanging Four Joys, Khachö Gawa Dorje Chang, Garwang Chökyi Wangchuk, Riding a Garuda Showing Accomplishment Skills, Emanations of Gods, Medicine Gods, and Field Protectors Descending, We, etc., Children, etc. From the Palace of Transparent Appearance, Zhikling, Illusory Light, Pure Five Winds Bound as Vajra, Emanations of Flesh-Eating Dakinis, etc., We, etc., Children, etc. From the Indestructible Vajra Tent, Ba...
Chinese
扬之主！吉祥力王自在众，驾驭金龙调伏三有，化身厉猛曜星赤电闪，我等以及诸眷属，从净相虹光缭绕中，咒主金刚猛厉力，天法不变金刚，姿态手印密集成，化身具格金童玉女，我等以及诸眷属，从大乐炽燃光明界，成就大士噶玛恰美足，驾驭风心清净之骏马，化身役使天魔作奴仆，我等以及诸眷属，从镇压轮涅帷幕宫，降魔金刚，圆满雄狮大力，驾驭风龙降下猛烈雨，化身成就者众群集，我等以及诸眷属，从噶隆空行之秘密藏，殊胜勇士身着虎皮裙，马鸣嘶叫高举颅杖，化身盲人背靠背嬉戏，我等以及诸眷属，从如意宝藏之加持海，敏珠林大掘藏师，不变大乐金刚之主，驾驭祥云之上摄集三界，化身轮涅役使为奴仆，我等以及诸眷属，从阔日秘密咒语修行室，嘿汝嘎吉祥朗萨宁，安住黑风之上抛掷巨雹，降下天铁罪恶如雨，我等以及诸眷属，从北方权猛欢喜苑，秋林，赡洲安乐金刚力，于五智光芒中闪耀，化身勇士空行母众，我等以及诸眷属，从雄狮天降凯吾仓，持明猛厉具力者，永德不变金刚，虎座金刚橛高举起，化身琼鸟铁蝎作嬉戏，我等以及诸眷属，从红岩鹏鸟修行地，嬉戏金刚红棕色，智慧猛烈觉性奋，化身姜德丑洛洛，我等以及诸眷属，从木朵空行百万聚，吽那巴德协宁波匝，（藏文：ཧཱུྃ་ནག་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་རྩལ།，梵文天城体：हुंनगदेषुगतगर्भसारबल，梵文罗马拟音：hūṃ nagadeṣugatagarbhasārabala，汉语字面意思：吽黑如来藏精要力），恰那多杰，于智慧火风交织中嬉戏，化身舞者百万俱胝，我等以及诸眷属，从芒域山王吉祥燃，金刚长寿宝生众，驾驭日光观看姿态，化身光身持明众，我等
English
Yang's Lord! Auspicious Powerful King of自在assembly, Riding the golden dragon, subduing the three realms, Emanation Wrathful Planet, red lightning flashes, We and our retinues, From the pure appearance of intertwined rainbow rays, Mantra Lord, Vajra Wrathful Power, Heavenly Dharma, Immutable Vajra, Postures and mudras are tightly arranged, Emanation, accompanied by male and female Gings, We and our retinues, From the expanse of blazing great bliss light, Accomplished Great Karma Chakme's feet, Riding the horse of clear wind-mind, Emanation, enslaving gods and demons, We and our retinues, From the tent palace that suppresses appearance and existence, Subduer of Demons Vajra, Complete Great Lion Power, Riding the wind dragon, pouring down torrential rain, Emanation, a gathering of accomplished ones, We and our retinues, From the secret treasury of Ga Lung Dakini, Supreme Hero with tiger skin skirt, Horse neighing, raising the skull staff, Emanation, blind people playing back to back, We and our retinues, From the ocean of wish-fulfilling treasures of Kama and Terma, Minling Great Treasure Revealer, Immutable Great Bliss Vajra Lord, Riding on auspicious clouds, gathering the three realms, Emanation, enslaving appearance and existence, We and our retinues, From the secret mantra practice chamber of Khol Ri, Heruka Glorious Longsal Nying, Residing on the black wind, throwing great hailstones, Pouring down heavenly iron sins like rain, We and our retinues, From the northern powerful joyful garden, Choling, Jambudvipa Peaceful Vajra Power, Flashing in the expanse of five wisdom lights, Emanation, heroes and dakinis, We and our retinues, From the lion's sky-leaping Ke'u Tsang, Vidyadhara Wrathful Powerful One, Yongge Immutable Vajra, Tiger throne Vajra Kilaya raised high, Emanation, Garuda and iron scorpion playing, We and our retinues, From the red rock Garuda practice place, Playing Vajra, reddish-brown complexion, Wisdom blazing, awareness fierce, Emanation, Jiang De Cholo Lo, We and our retinues, From the hundred thousand gatherings of Mudor Dakinis, Hung Nag Desheg Nyingpo Tsal, (Tibetan: ཧཱུྃ་ནག་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་རྩལ།, Sanskrit Devanagari: हुंनगदेषुगतगर्भसारबल, Sanskrit Romanization: hūṃ nagadeṣugatagarbhasārabala, Chinese literal meaning: Hung Black Tathagata Essence Power), Chagna Dorje, Playing in the midst of wisdom fire and wind, Emanation, hundreds of thousands of dancers, We and our retinues, From Mangyul Mountain King Auspicious Blaze, Vajra Longevity Treasure Assembly, Riding the sunlight, making gestures, Emanation, light body vidyadharas, We and our