Tibetan
ནོར་ལ་གློ་རྩི་བླུད་ཐབས་སོགས་ཕྱུགས་ཀྱི་གསོ་སྲུང་ཉེར་མཁོ་ཁ་ཤས། ཨུ་རྒྱན། ནོར་ལ་གློ་རྩི་བླུད་ཐབས་སོགས་ཕྱུགས་ཀྱི་གསོ་སྲུང་ཉེར་མཁོ་ཁ་ཤས། ཨུ་རྒྱན། ནོར་ལ་གློ་རྩི་བླུད་ཐབས་སོགས་ཕྱུགས་ཀྱི་གསོ་སྲུང་ཉེར་མཁོ་ཁ་ཤས་བཞུགས་སོ། ། སྨན་གྱི་བླ་མར་ཕྱག་འཚལ་ནས། །ནོར་ལ་གློ་རྩི་བླུད་ཐབས་བཤད། །དང་པོ་གློ་བ་བརྟག་པ་གཅེས། །སྨན་གློ་ཛཱ་ཏི་བཅད་འདྲ་བཟང་། །དུག་གློ་ནག་པོ་སོགས་སྤང་བྱ། །དེ་ནས་ནོར་ལ་གློ་བྱུང་ན། །ནོར་བརྒྱ་རེ་ལ་གློ་བ་ནི། །ར་མགོ་ཙམ་རེ་གཏང་བ་གཅེས། །གཙོ་བོ་ག་པུར་ཞོ་བརྒྱད་བསྐོར། །ག་པུར་ཞོ་ནི་གང་གི་ཚེ། །ཅུ་གང་ཞོ་དོ་གུར་གུམ་དང་། །ཛཱ་སུག་ལི་ཤི་ཀ་ཀོ་ལ། །ཙནྡན་དཀར་དམར་ཞོ་དོ་རེ། །སྔོ་བརྒྱད་སྲོ་ལོ་ཕུལ་གང་ལ། །ཨ་ཀྲོང་ཤེལ་ཐོང་ཞོ་གང་ལ། །སྤང་རྒྱན་ཏིག་ཏ་པར་པ་ཏ། །བ་ཤ་ཧོང་ལེན་རྣམས་ཞོ་རེ། །ཡང་བར་བྱེད་པ་ཨུཏྤལ་སྔོ། །མི་རུལ་བྱེད་པ་ཡུ་མོའི་གློ། །མི་འཛར་ཝ་ཡི་གློ་བ་དང་། །མི་འགག་ཕྱིར་དུ་སྤྱང་མོའི་གྲེ། །སློང་བྱེད་ཉ་རྩ་གཙོད་ཁྲག་དང་། །སྙོལ་བྱེད་ཕབས་དང་ཤ་བའི་རྭ། །ར་དཀར་འོ་མ་བྲག་ཞུན་དང་། །གང་གཱ་ཆུང་རྣམས་དཀར་རྩི་ཡིན། །ཀ་ར་རྒུ་འབྲུམ་དོམ་མཁྲིས་དང་། །རུ་རྟ་གི་ཝཾ་ཤུ་དག་དང་། །ཨ་རུ་གསེར་མདོག་སྲན་པུཥྤ། །སྟག་ཤ་གླ་རྩི་གང་མང་བསྣན། །འདི་རྣམས་བེའུ་མི་བསྐྱུར་བའི། །ཐབས་ཡིན་རྟ་ནི་གངས་ཆུས་བྱེད། །སྟེར་ལུགས་གཡག་འབྲི་ཕུལ་རེ་དང་། །ཤད་དང་གྲུས་ལ་ཕུལ་ཕྱེད་རེ། །མདུང་ལ་ཕུལ་གྱི་སུམ་ཆ་གཅིག །བེ་འུ་ལ་ནི་བཞི་ཆ་རེ། །གློ་བ་བཙིར་ལུགས་ལག་བཀྲུས་ལ། །བཙིར་བ་ཡང་དང་ཡང་དུ་ནི། །རས་ དཀར་གཙང་མར་ལེགས་པར་བཙག །ཁུ་བ་ཕུལ་གསུམ་བསྣན་ལ་བསྲེ། །ཞག་གསུམ་ཚུན་དུ་ཆང་བསྲུངས་ལ། །རྐང་ལག་འཁུམས་ན་ར་རྩ་གཏར། །གཡས་འོག་བཅུག་ན་རྩེ་གཡས་གཏར། །གཡོན་འོག་བཅུག་ན་གཡོན་པ་གཏར། །ཞག་ཉེར་གཅིག་ལ་རྩེ་སྐྱོར་གཏར། །རྩི་བླུད་ཕོ་ཡི་སྣ་བུག་གཡས། །མོ་ཡི་གཡོན་དུ་བླུད་པར་བྱ། །འགགས་ན་ཨ་རུ་གསེར་མདོག་དང་། །ཇ་བཟང་ནག་པོའི་ཐང་ཡང་གཏང་། །སོལ་དོག་སྣུར་བའི་ཕྱེ་མ་ནི། །ཆུ་ལ་སྦྱངས་ནས་བླུད་པས་ཕན། །ནོར་བརྒྱར་ཆང་ཕུལ་བཅུ་བླུག་བྱ། །ཨྠྀི། དམར་རྩིའི་ལག་ལེན་ཐབས་ནི། ནོར་བརྒྱར་གློ་བ་ར་མགོ་ཙམ། །སྙིང་གི་རྩེ་དང་བྲང་གི་རྩེ། །ཉྭ་བཞིའི་རྩེ་དང་དཔྱི་གཡས་ཤ །ཆང་ཕུལ་གང་དང་གླ་རྩི་རྣམས། །སྔ་མ་བཞིན་སྦྱར་དམར་རྩི་ཡིན། །ཡང་ན་གློ་ཁམས་སྟེར་འདོད་ན། །ནོར་ཆེ་བ་
Chinese
给牲畜灌注“格洛孜”（一种药物）的方法等一些牲畜的饲养保护必需品。邬金。 给牲畜灌注“格洛孜”（一种药物）的方法等一些牲畜的饲养保护必需品。邬金。 给牲畜灌注“格洛孜”（一种药物）的方法等一些牲畜的饲养保护必需品在此。 向药师佛顶礼后，讲述给牲畜灌注“格洛孜”的方法。首先，检查肺部很重要。像切开的肉豆蔻一样的药用肺最好。应该避免黑色等有毒的肺。之后，如果牲畜得了肺病，每百头牲畜，给予像羊头大小的肺是最好的。主要是用八勺樟脑。樟脑多少的时候呢？甘松、两勺藏红花和，肉豆蔻、豆蔻、卡果拉，白檀香、红檀香各两勺。八种草药，每种一捧。阿克龙、石花各一勺。绿绒蒿、地丁、婆婆纳，臭蒿、黄莲各一勺。还有，作为辅助的是蓝睡莲。防止腐烂的是女人的肺。防止溃烂的是狐狸的肺，为了不堵塞是狼的胃。催吐的是鱼骨、羚羊血，催泻的是大黄和鹿角。白羊奶、岩精和，小恒河都是白色精华。冰糖、葡萄干、熊胆和，芸香、石膏、石斛和，余甘子、金腰子、鹰嘴豆。虎肉、麝香，越多越好。这些是不让犊牛流产的方法，马用雪水。给予的方法是，牦牛母牛各一捧，犏牛和杂交母牛各半捧。小马驹给一捧的三分之一。犊牛给四分之一。挤压肺的方法是洗手后，反复挤压，用干净的白布好好过滤。加入三捧汁液混合。三天之内保存好酒。如果手脚抽搐，就割开羊的血管。如果右边在下面，就割开右边的顶端。如果左边在下面，就割开左边的。二十一天后割开顶端。灌注药液，雄性的灌入右鼻孔。雌性的灌入左鼻孔。如果堵塞，就给予余甘子和，好的红茶汤。把烧过的煤末，用水调和后灌入，有好处。每百头牲畜灌入十捧酒。ཨྠྀི།（藏文） 红色精华的使用方法是：每百头牲畜，像羊头大小的肺。心脏的顶端和胸部的顶端。四个蹄子的顶端和右臀部。一捧酒和麝香等。像之前一样混合就是红色精华。或者想要给予肺的精华，大的牲畜
English
Some necessities for livestock rearing and protection, such as how to infuse "Glo-tsi" (a kind of medicine) into livestock. Orgyen. Some necessities for livestock rearing and protection, such as how to infuse "Glo-tsi" (a kind of medicine) into livestock. Orgyen. Some necessities for livestock rearing and protection, such as how to infuse "Glo-tsi" (a kind of medicine) into livestock, are here. After prostrating to the Medicine Buddha, I will explain how to infuse "Glo-tsi" into livestock. First, it is important to examine the lungs. Medicinal lungs that look like cut nutmeg are best. Black and other poisonous lungs should be avoided. After that, if livestock get lung disease, it is best to give each hundred livestock lungs the size of a sheep's head. The main ingredient is eight sho of camphor. When is it eight sho of camphor? Nard, two sho of saffron, and, nutmeg, cardamom, kakola, white sandalwood, and red sandalwood, two sho each. Eight kinds of herbs, one handful each. Akrong and shihua, one sho each. Meconopsis, Gentiana, Fagonia, Artemisia, and Coptis, one sho each. Also, blue lotus is used as an aid. Woman's lung prevents decay. Fox's lung prevents ulceration, and wolf's stomach prevents blockage. Fish bone and antelope blood induce vomiting, and rhubarb and deer antler induce purging. White goat milk, rock honey, and small Ganges are all white essences. Rock sugar, raisins, bear bile, rue, gypsum, dendrobium, amla, gold thread, and chickpeas. Tiger meat and musk, the more the better. These are the methods to prevent calves from aborting, and snow water is used for horses. The method of giving is one handful each for yak cows, and half a handful each for dzo and hybrid cows. One-third of a handful for foals. One-quarter for calves. The method of squeezing the lungs is to wash your hands and squeeze repeatedly, and filter well with a clean white cloth. Add three handfuls of juice and mix. Preserve the alcohol within three days. If the hands and feet twitch, cut the sheep's blood vessel. If the right side is down, cut the right tip. If the left side is down, cut the left one. Cut the tip after twenty-one days. When infusing the medicine, infuse the male's into the right nostril. Infuse the female's into the left nostril. If it is blocked, give amla and good black tea soup. Mix the burnt coal powder with water and infuse it, it will help. Infuse ten handfuls of alcohol for every hundred livestock. Athi. The method of using red essence is: for every hundred livestock, lungs the size of a sheep's head. The tip of the heart and the tip of the chest. The tips of the four hooves and the right hip. One handful of alcohol and musk, etc. Mix as before to make red essence. Or if you want to give the essence of the lungs, for large livestock
Tibetan
ལ་ཤོ་ཁྲིད་གསུམ། །ཤད་གྲུས་ལ་གཉིས་མདུང་ལ་གཅིག །བེ་འུར་རྐང་དམར་གངས་ཆུ་ལ། །གླ་རྩི་གང་མང་བཏབ་བྱས་ལ། །ཧུབ་ནི་གསུམ་རེ་སྟེར་བ་སྟེ། །དེ་རྣམས་གློ་ཁམས་སྟེར་ལུགས་སོ། །གློ་བ་སྐམ་པོ་གཏང་ཐབས་ལ། །གློ་བ་སྐམ་པོ་ཆ་གཉིས་ལ། །ཅུ་གང་སྲོ་ལོ་ཤུ་དག་དང་། །དེ་སྟེང་གླ་གུལ་བསྣོན་པ་ཡིན། །སྦྱོར་བ་དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ནི། །ག་པུར་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བསྣན། ། སྨན་ཐུན་ཐུར་མ་རེ་རེ་བླུད། །དེ་རྗེས་གངསཆུ་ཧུབ་རེ་བྱིན། །དེ་ཡིས་ཟླ་བ་དྲུག་རེ་ཐུབ། །སྟོད་ཀྱི་བནྡེའི་ཟབ་ཁྱད་ཡིན། །ཨྠྀི། ཡང་གཅིག་ཁ་ཚའི་རྩི་བླུད་ཐབས། །ནད་ཀྱིས་ན་བའི་ནོར་རྣམས་ལ། ཁྲག་གཏར་འབའ་ཤ་ལེགས་པར་བཏོན། །ཤུ་དག་ནག་པོ་གླ་རྩི་དང་། །ཅུ་གང་སྲོ་ལོ་བོང་ང་དཀར། །གུ་གུལ་ནག་དང་མུ་ཟི་ནག །དེ་རྣམས་རྩི་བཞིན་བཏགས་བྱས་ལ། །ཆུ་ལ་སྦྱངས་ལ་ཕོར་རེ་བླུད། །དབྱར་ཐོག་དགུན་ཐོག་རེ་རེ་ཐུབ། །ཕྱག་སྨན་མཁས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན། །ལབ་ཆི་དཀར་མོའི་མདོ་ནས་གསུངས། ༈ གློ་བའི་སྔགས་ནི་འདི་ལྟར་ཏེ། ཨོཾ་ཐིག་སོད། ཐིག་སོད། སྦ་ལ་ཐིག་སོད། ས་ཐིག་སོད། སྐྱུགས་ན་སྐྱུགས་ན། འདྲེན་ན་འདྲེན་ན། ཤི་མ་འདྲེན་ན། ཕྱི་སོད་ཕྱི་སོད། ནད་ནད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །ར་དཀར་འོ་མ་གངས་ཆུ་ལ། སྔགས་ལ་བླུད་ན་ཕན་ངེས་སོ། ༈ །ནོར་ལ་ཧོན་གྱི་ནད་བྱུང་ན། །སྨན་ནི་དཀར་རྩི་འདྲ་བ་སྟེ། །ཕྱི་ཕིག་རྒན་པོའི་མཇུག་མའི་སྤུ། །མེར་བསྲེགས་ནག་དྲི་ཕྱིར་ཕོ་ལ། །མཇུག་མ་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་ལ། །རྟ་བྱས་ཧོན་གྱིས་ཤི་ཞིག་གི །བྱང་ཁོག་ཆུ་སེར་ནོར་བརྒྱ་རེར། །ཕོར་བ་གསུམ་ཙམ་གངས་ཆུ་ལ། །རྟ་བྱས་ཕོ་ཡི་སྣ་གཡས་དང་། །མོ་ཡི་གཡོན་སྟེར་གློ་རྩིར་མཚུངས། །ཕྱི་ཕིག་མ་བྱུང་ཨ་ར་ཡི། །མཇུག་མ་ལྔ་ལ་ཕྱི་ཕིག་ལྟར། ། བྱས་ཀྱང་ཆོག་ཅིང་སྔོན་འགྲོ་དང་། །རྗེས་སོགས་གློ་རྩི་ཇི་བཞིན་ནོ། ༈ །བྱོལ་སོང་ཕྱུགས་ཀྱི་ནད་གཅོད་ན། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །མཁས་པ་བཻ་རོ་ཙ་ནར་གནང་། །སེམས་ཅན་བུ་ནད་མང་འབྱུང་སྟེ། །དེ་ལ་ཕན་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བསྔགས། ཨོཾ་གི་ན་ཀ་ལོ། གི་ན་ཀ་ལོ། མ་ཧཱ་གི་ན་ཀ་ལོ། མ་ཧཱ་མ་དྲེ། མ་ཧཱ་མ་དྲེ། ཧཾ་ཀ་ར་ནི་ཧཾ་ཀ་ར་ནི། ཀྵཾ་སོ་ཀྵཾ་སོ། གཉན་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་པ་ཡོས་རྔོས་ཕྱེ་ནག་ལ། །བཞི་བརྒྱ་བྱེ་མ་མ་རྔོས་པའམ། །མ་འབྱོར་བྱི་ཁུང་ཤར་བལྟས་ཀྱི། །ས་ལ་སྔགས་ནི་བཞི་བརྒྱ་དང་། །གཉིས་ཀ་བསྲེས་ལ་བཞི་བརྒྱ་བརྒྱབ། །མི་ཕྱུགས་གང་ལ་རྒྱབ་ཀྱང་ཆོག །རྫས་ལ་ར་རོག་ཁྲག་དང་ནི། །
Chinese
拉肖引导三。谢珠两份，矛一份。贝乌用赤脚在冰水中，加入尽可能多的麝香，每次喂三口。这些是治疗肺病的喂养方法。治疗肺燥的方法是，肺燥取两份，加入藁本、甘松、石韦，再加入麝香和没药。在这些混合物中，加入二十五份樟脑。每次喂一勺药粉，然后喂一口冰水。这样可以维持六个月。这是上部班智达的秘密诀窍。阿底峡。另一种治疗口蹄疫的方法是，对于因疾病而生病的牲畜，要好好地放出淤血。加入石韦、黑麝香、藁本、甘松、白花乌头、黑没药和黑沥青。像药一样研磨后，用水混合，每次喂一碗。这样可以维持夏季和冬季。这是医术高明之人的特点。出自《白芥子经》。肺部咒语如下：嗡 提索 提索，巴拉提索，萨提索。如果呕吐，如果呕吐；如果引流，如果引流；不要引流脓液。帕索 帕索，愿疾病平息！在白牛奶和冰水中，念诵咒语喂食，肯定有效。如果牲畜患了昏厥病，药物就像白色的精华。取老山羊尾巴上的毛，烧成灰，将黑色的烟吹入鼻孔，用洗过尾巴的水，涂抹后昏厥就会消失。对于一百头患有胸腔积水的牲畜，用三碗左右的冰水，涂抹在公畜的右鼻孔和母畜的左鼻孔，就像喂食肺病药物一样。如果没有山羊尾毛，可以用五根旱獭的尾毛代替，做法和之前的肺病药物一样。 这样做也可以，前行和后行等都和肺病药物一样。如果想要切断家畜的疾病，莲花生大师传授给堪布贝若扎纳。因为众生会生很多孩子病，为了利益他们，这样称赞：嗡 吉那嘎洛，吉那嘎洛，玛哈吉那嘎洛，玛哈玛哲，玛哈玛哲，吽嘎ra尼 吽嘎ra尼，恰姆索 恰姆索，愿降临的灾难玛ra亚 啪！将炒过的荞麦黑面，四百份未炒的沙子，或者没有找到的朝东的鼠洞里的土，念诵四百遍咒语，将两者混合，念诵四百遍。无论对人还是牲畜使用都可以。材料包括羊血和……
English
La sho leads three. Two parts of shad grus, one part of spear. In Be'u, with bare feet in ice water, add as much musk as possible, and feed three sips each time. These are the methods of feeding for lung ailments. For treating dry lungs, take two parts of dry lungs, add Ligusticum sinense, Nardostachys jatamansi, and Pyrrosia lingua, and then add musk and myrrh. To these mixtures, add twenty-five parts of camphor. Feed one spoonful of the medicine powder each time, and then give a sip of ice water. This can last for six months. This is the secret specialty of the upper pandita. Atisha. Another method of treating foot-and-mouth disease is, for livestock sick with the disease, properly release the stagnant blood. Add Pyrrosia lingua, black musk, Ligusticum sinense, Nardostachys jatamansi, white Aconitum, black myrrh, and black asphalt. Grind them like medicine, mix with water, and feed one bowl each time. This can last through summer and winter. This is the characteristic of a skilled physician. It is said in the Sutra of White Mustard Seed. The lung mantra is as follows: Om Thig Sod, Thig Sod, Bala Thig Sod, Sa Thig Sod. If vomiting, if vomiting; if draining, if draining; do not drain pus. Pya Sod, Pya Sod, may the disease be pacified! In white milk and ice water, reciting the mantra and feeding will surely be effective. If livestock suffer from fainting disease, the medicine is like white essence. Take the hair from the tail of an old goat, burn it to ashes, blow the black smoke into the nostrils, and with the water that washed the tail, apply it and the fainting will disappear. For a hundred livestock suffering from hydrothorax, with about three bowls of ice water, apply it to the right nostril of the male and the left nostril of the female, just like feeding lung disease medicine. If there is no goat tail hair, five marmot tail hairs can be used instead, doing it like the previous lung disease medicine. Doing so is also acceptable, the preliminaries and follow-ups are all the same as the lung disease medicine. If you want to cut off the diseases of livestock, Guru Padmasambhava transmitted it to Khenpo Vairotsana. Because sentient beings will have many child diseases, for the benefit of them, praise like this: 嗡 吉那嘎洛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Om Gina Kalo, Gina Kalo, Maha Gina Kalo, Maha Madre, Maha Madre, Hum Kara Ni Hum Kara Ni, Ksham So Ksham So, may the impending disaster Mara Ya Phat! Mix four hundred parts of roasted buckwheat black flour, four hundred parts of unroasted sand, or soil from an eastward-facing rat hole that has not been found, recite the mantra four hundred times, mix the two, and recite four hundred times. It can be used on either humans or livestock. The materials include sheep blood and...