Tibetan
ཟླ༔ དྲག་སྔགས་སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཁ་ཆུ་འདོགས༔ གནམ་ལྕགས་རྫས་དང་སྦྱར་བའི་ཡིག་རྒོད་ནི༔་་་འགོང་པོ་ལྟས་ངན་འབྱུང་ན་རྫས་བཅས་ཟ༔ དམ་སྲིའི་སྙིང་ལ་གཟིར་བའི་མཚོན་ཆ་སྟེ༔ རྣོ་སོ་སྤུ་གྲི་ལྟ་བུའི་མན་ངག་ཡིན༔ སྙིང་ལ་གཅེས་པར་དམ་དུ་འཛིན་པ་ལས༔ མང་དུ་སྤེལ་ན་དམ་སྲིའི་འཁུ་ལ་རེ༔ སྲོག་ལྟར་འཛིན་པ་མཁས་པའི་མན་ངག་ཡིན༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ཕོ་བྲང་ལ་གནས་པའི༔ ལས་ཅན་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྐལ་ལྡན་གྱིས༔ སྤྱོད་པའི་ལས་ཚོགས་ནོར་བུའི་སྙིང་པོའི་ནོར༔ རེ་རེས་རྐྱེན་ངན་མང་པོ་སེལ་བའི་ཐབས༔ པདྨ་ལང་གྲོའི་རྗེས་འཇུག་སྤྲུལ་བཅས་ལ༔ གདམས་སོ་གཏད་དོ་གཉེར་རོ་ས་མ་ཡ༔ སྤྲུལ་པས་འགྲོ་དོན་སྤྱོད་ཅིང་འབྱུང་བའི་གྲོགས༔ སྲོག་བདག་གསུམ་དང་དྲག་པོ་གསུམ་གྱིས་གཉེར༔ ཡོངས་སུ་ཟུངས་ ཤིག་དམ་ཚིག་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་བདེ་ཆེན་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་གྱི་ཟླ་གམ་དབང་གི་ད་ལ་ནས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་སྤྲད་པ་སྟེ། རྒྱ་ཆེན་བཀའི་བསྡུ་བ་པོ། ཡིད་ལ་བཅགས་པའི་གྲོགས་པོ་པདྨ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་དཔལ་ལས། རིག་འཛིན་བླ་མ་ལྷར་བཅས་རྟག་ཏུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཁང་བཟང་ཆོས་མཐོང་བའི་སྐབས་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་ནས། བདེ་ཀློང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ལས་མི་འདའ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་དག་པར་ཕབ་པའོ།། །། ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་གོ་ཆ་ལྷ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཁ་བསྒྱུར། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
Chinese
扎！猛咒八部恶毒之涎液，与天铁药物合制的厉书乃，若有鬼祟凶兆则以药物食之，乃是折磨邪魔心髓之兵器，是如剃刀般锋利的窍诀。珍爱于心秘密持守，若广为传播则将遭遇邪魔之敌对，如生命般守护乃智者之窍诀。萨玛雅！于智慧炽燃宫殿中，具缘之有缘者所依随，所行事业乃珍宝心髓之宝藏，每一次都是消除众多恶缘之方法。莲花生浪卓之追随化身者，赐予矣，交付矣，守护之，萨玛雅！化身行利生之事，乃生起之助伴，由三命主与三猛厉者守护。完全受持，誓言萨玛雅！嘉嘉嘉！此乃由大乐天大白岩之月形权势处，智慧空行母所赐予。乃广大教言之集结者，由铭记于心之友莲花空行所劝请之吉祥力，于持明上师与诸神恒时无离之殿堂法界显现之广阔中央，不离大乐圆满大界之瑜伽士空明心髓所清净降伏。 智慧炽燃中，五部战神事业之口诀转变。空明心髓。
English
Dza! The venomous saliva of the eight fierce mantra divisions, the fierce letters combined with meteoric iron substances: if there are evil omens of demons, then eat them with substances. This is a weapon to torment the heart essence of oath-breakers, it is a sharp and razor-like instruction. Cherish it in your heart and keep it secret, if you spread it widely, you will encounter the hostility of oath-breakers, guarding it like your life is the instruction of the wise. Samaya! In the palace of wisdom ablaze, the fortunate ones who follow, the activities they perform are the treasures of the heart essence of jewels, each one is a method to eliminate many bad conditions. To the emanation who follows Padmasambhava Langdro, I bestow, entrust, and protect, Samaya! The emanation performs the benefit of beings and is a companion of arising, guarded by the three life-owners and the three fierce ones. Completely uphold, oath Samaya! Gya Gya Gya! This was given by the wisdom dakini from the lunar-shaped power place of Great Bliss, Great Sky, White Rock. He is the collector of vast teachings, by the auspicious power urged by the friend Padma Khachö who is engraved in the heart, in the vast center of the Dharmadhatu appearance in the palace where the vidyadhara lama and the deities are always inseparable, the yogi Klongsal Nyingpo, who does not deviate from the expanse of the Great Perfection of Great Bliss, purely subdued it. From Wisdom Ablaze, the oral instruction transformation of the activity of the five armor deities. Klongsal Nyingpo.