Tibetan
སྲུང་འཁོར་བརྒྱ་རྩ་པ། སྲུང་འཁོར་བརྒྱ་རྩ་པ། སྲུང་འཁོར་བརྒྱ་རྩ་པ་བཞུགས་སོ༔ གཙུག་ལག་གཏོ་བཅོས་རྒྱ་ནག་གཏིང་རྫོགས་སུ་གྲགས། ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི༔ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྣ་ནམ་འབྲོག་པ་ཐུབ་རྒྱལ་གྱིས༔ དབུས་ཀྱི་བསམ་ཡས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་དམར་པོའི་ནང་ནས༔ སྲུང་འཁོར་བརྒྱ་པ་གཏེར་ནས་བཏོན་པ་ལགས་སོ༔ གཙུག་ལག་རྒྱའི་གཏོ་ཆོག་འཁོར་ལོ་གཏིང་རྫོགས་ལས་འཁོར་ལོ་བརྒྱ་ཐམ་པ་ཡོད་དེ༔ དེ་ལ་དང་པོ་ལས་ཀ་གང་བྱེད་ཀྱང་ཕན་བྱེད་ལྷའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་སྙིང་པོ་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་འདི་གདགས་སོ༔ ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་སྲུང་བའི་རུས་སྦལ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ སྲོག་ལ་དགྲ་དར་ན་འབྱུང་བ་ལྔའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཆུའི་འཁོར་ལོ་སྟག་ཡོས་ལོ་པ་ལ་གདགས༔ ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པ་ལ་གདགས༔ མེའི་འཁོར་ལོ་གཤེད་བཞི་ལོ་པ་ལ་གདགས༔ སའི་འཁོར་ལོ་བྱ་སྤྲེལ་ ལོ་པ་ལ་གདགས༔ ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱི་ཕག་ལོ་པ་ལ་གདགས་སོ༔ རུས་སྦལ་འཁོར་ལོ་རང་རང་དུས་སུ་གདགས༔ སས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ལྕགས་ཀྱིས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་མེའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ མེས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཆུས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་སའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཤིང་གིས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ ཡང་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་བཞི་ལ༔ ཤིང་དགྲ་ལངས་ན་ལྕགས་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ མེ་དགྲ་ལངས་ན་ཆུ་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ས་དགྲ་ལངས་ན་ཤིང་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ལྕགས་དགྲ་ལངས་ན་མེ་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཆུ་དགྲ་ལངས་ན་ས་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ སྲོག་ལ་དགྲ་དར་ན་རྒྱ་གྲམ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ལུས་ ལ་དགྲ་དར་ན་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ དབང་ཐང་ལ་དགྲ་དར་ན་གཡུང་དྲུང་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཀླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་ན་འདབ་བཞིའི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ ཤིང་གཉན་གཅོད་ན་སྟ་རེ་མེའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ མེ་གཉན་གཏོང་ན་ཆུ་རིས་སའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ས་གཉན་བརྐོ་ན་ཕུར་པ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཆུ་གཉན་སློག་ན་འདབ་བརྒྱད་ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ བྲག་གཉན་བརྐོ་ན་མེ་རི་ཆུའི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ རྒྱལ་པོས་གནོད་ན་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཀླུ་སྲིན་དང་བསེན་མོས་གནོད་ན་འདབ་བརྒྱད་རཾ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ས་བདག་གི་གནོད་ན་རྩིབས་བརྒྱད་བཾ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཡ་བདུད་གནོད་ན་རྩིབས་བརྒྱད་ལཾ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ བཙན་བདུད་གནོད་ན་རྩིབས་བརྒྱད་ཀེཾ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་འདོད་ན་འཇམ་དཔལ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ རྩོད་པ་ལ་འགྲན་པར་འདོད་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ སྟོབས་འགྲན་ན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ ཚེ་ཐུང་ན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ནད་མང་ན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ གོད་ཁ་ཆེ་ན་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ མི་ཁ་སྡང་ན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཁ་མཆུ་རྒོད་ན་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ རྨི་ལམ་ངན་ན་ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཕྱུག་མའི་ ཙཀྲ་གདགས༔ མཁོན་རྒོད་ན་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་ཙཀྲ་གདགས༔ མི་གཙང་བ་སྲུང་ན་མཱ་མ་ཀཱིའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཐབ་གཞོབ་སྲུང་ན་གོས་དཀར་མོའི་ཙཀྲ་གདགས༔ ལྟས་ངན་སྲུང་ན་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་ཙཀྲ་གདགས་སོ༔ ལྷ་གདོན་གྱིས་གནོད་ན་ཧཱུྃ་ཀཱ་རའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ དཀོར་འདྲེས་གནོད་ན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཙཀྲ་གདགས༔ བཙན་གྱིས་གནོད་ན་དབྱུག་པ་སྔོན་པོའི་ཙཀྲ་གདགས༔ བདུད་ཀྱིས་གནོད་ན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཙཀྲ་གདགས༔ དམ་སྲིས་གནོད་ན་མི་གཡོ་མགོན་པོའི་ཙཀྲ་གདགས༔ ཀླུས་གནོད་ན་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་ཙཀྲ་གདགས༔ ཐེའུ་རང་གནོད་ན་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཙཀྲ་གདགས༔ ཤི་འདྲེས་གནོད་ན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་ཙཀྲ་གདགས༔ བདུད་མོས་གནོད་ན་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཙཀྲ་གདགས༔ ས་བདག་གིས་གནོད་ན་སྟོབས་པོ་ཆེའི་ཙཀྲ་གདགས་སོ༔ སྟོན་མོ་བྱེད་ན་དབང་ཐང་འཕན་དར་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ དུར་འདེབས་ན་ལུས་འཕན་དར་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ མཁར་ལས་བྱེད་ན་སྲོག་འཕན་དར་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ལྟད་མོ་བལྟ་ན་ཀླུང་རྟ་འཕན་དར་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ ཇག་ལ་འགྲོ་ན་གཟའ་བརྒྱད་དམག་དཔོན་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ དམག་ལ་འགྲོ་ན་འབྱུང་བ་དམག་དཔོན་གྱི་ཙཀྲ་གདགས༔ དོན་གཉེར་འགྲོ་ན་རྒྱུ་སྐར་ དོན་གྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཚོང་ལ་འགྲོ་ན་བྲེ་སྲང་གྲངས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ བགེགས་སྲུང་ན་མཚོན་ཆ་མེའི་ཙཀྲ་གདགས༔ མཚམས་བྱེད་ན་སྒོ་མ་བཞིའི་ཙཀྲ་གདགས༔ སྲིའུ་གསོ་ན་ལྷ་མོ་ལྔའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ གཞན་ལ་བྱིན་རླབས་བྱེད་ན་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཙཀྲ་གདགས་སོ༔ ནད་པ་སྲུང་ན་སྤྲེའུའི་ཙཀྲ་གདགས༔ གདོན་སྲུང་ན་བྱའི་ཙཀྲ་གདགས༔ དགྲ་སྲུང་ན་སྟག་གི་ཙཀྲ་གདགས༔ ཚེ་སྲིང་ན་གླང་གི་ཙཀྲ་གདགས༔ ནོར་སྤེལ་ན་ལུག་གི་ཙཀྲ་གདགས༔ བུ་མང་བར་འདོད་ན་ཡོས་བུའི་ཙཀྲ་གདགས༔ མི་ནོར་དབང་དུ་བསྡུ་བར་འདོད་ན་འ
Chinese
守护轮百种。 守护轮百种。 守护轮百种安住。经典占卜医术，号称汉地究竟之法。 那摩曼殊室利（藏文：ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི，梵文天城体：नमः मञ्जुश्री，梵文罗马拟音：namaḥ mañjuśrī，汉语字面意思：顶礼文殊师利！）。顶礼圣妙吉祥！纳南·卓巴·图杰（Sna nam 'brog pa thub rgyal）从卫藏的桑耶寺红色佛塔中，取出守护轮百种的伏藏。经典汉地的占卜仪轨，轮涅究竟法，具有整整一百种轮。其中，首先无论做什么事业都有利的，名为“利乐天神轮”，应安放此三根本轮。安放能守护一切罪过的金龟轮。当生命遭遇敌人时，安放五大轮。水轮安放于虎兔年出生者。木轮安放于马蛇年出生者。火轮安放于刑四（gShed bzhi）年出生者。土轮安放于鸡猴年出生者。铁轮安放于鼠猪年出生者。龟轮应于各自时辰安放。若土造成损害，则安放龟木轮。若铁造成损害，则安放龟火轮。若火造成损害，则安放龟水轮。若水造成损害，则安放龟土轮。若木造成损害，则安放龟铁轮。此外，对于命、身、权、运四者，若木敌兴起，则安放铁六轮。若火敌兴起，则安放水六轮。若土敌兴起，则安放木六轮。若铁敌兴起，则安放火六轮。若水敌兴起，则安放土六轮。若生命遭遇敌人，则安放十字轮。若身体遭遇敌人，则安放八辐轮。若权势遭遇敌人，则安放雍仲轮。若运势遭遇敌人，则安放四瓣轮。若要斩断木厉，则安放斧头火轮。若要遣除火厉，则安放水纹土轮。若要挖掘土厉，则安放橛铁轮。若要翻动水厉，则安放八瓣木轮。若要挖掘岩厉，则安放火山水轮。若国王造成损害，则安放金刚十字轮。若龙妖与凶鬼造成损害，则安放八瓣让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字轮。若地神造成损害，则安放八辐榜（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）字轮。若邪魔造成损害，则安放八辐朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）字轮。若赞魔造成损
English
The Hundredfold Protection Wheel. The Hundredfold Protection Wheel. The Hundredfold Protection Wheel is present. The classic divination and healing arts are known as the ultimate method of the Han region. Namo Manjushri (Tibetan: ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: नमः मञ्जुश्री, Sanskrit Romanization: namaḥ mañjuśrī, Literal Chinese meaning: Homage to Manjushri!). Homage to the noble Manjushri! Nanam Drokpa Thubgyal (Sna nam 'brog pa thub rgyal) extracted the Hundredfold Protection Wheel treasure from within the red stupa of Samye Monastery in Ü-Tsang (dbUs gTsang, Central Tibet). The classic Han Chinese divination ritual, the Wheel of Samsara and Nirvana's Ultimate Nature, possesses a full hundred wheels. Among them, the first, beneficial for whatever task is undertaken, is called the "Wheel of the Gods of Benefit and Joy," and this wheel of the Three Roots should be placed. Place the golden turtle wheel, which protects against all faults. When life encounters enemies, place the five elemental wheels. Place the water wheel for those born in the years of the Tiger and Rabbit. Place the wood wheel for those born in the years of the Horse and Snake. Place the fire wheel for those born in the years of the Four Executioners (gShed bzhi). Place the earth wheel for those born in the years of the Bird and Monkey. Place the iron wheel for those born in the years of the Rat and Pig. The turtle wheel should be placed at its respective time. If earth causes harm, then place the turtle wood wheel. If iron causes harm, then place the turtle fire wheel. If fire causes harm, then place the turtle water wheel. If water causes harm, then place the turtle earth wheel. If wood causes harm, then place the turtle iron wheel. Furthermore, for the four: life, body, power, and fortune, if the wood enemy arises, then place the six iron wheels. If the fire enemy arises, then place the six water wheels. If the earth enemy arises, then place the six wood wheels. If the iron enemy arises, then place the six fire wheels. If the water enemy arises, then place the six earth wheels. If life encounters enemies, then place the cross wheel. If the body encounters enemies, then place the eight-spoked wheel. If power encounters enemies, then place the swastika wheel. If fortune encounters enemies, then place the four-petaled wheel. If one needs to cut off the wood demon, then place the axe fire wheel. If one needs to dispel the fire demon, then place the water-patterned earth wheel. If one needs to dig up the earth demon, then place the phurba (ritual dagger) iron wheel. If one needs to overturn the water demon, then place the eight-petaled wood wheel. If one needs to dig up the rock demon, then place the volcano water wheel. If the king causes harm, then place the vajra (diamond scepter) cross wheel. If nagas (serpentine spirits) and yakshas (nature spirits) and senmo (female demons) cause harm, then place the eight-petaled Ram (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Literal Chinese meaning: Ram) wheel. If the earth lords cause harm, then place the eight-spoked Vam (Tibetan: བཾ, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Literal Chinese meaning: Vam) wheel. If the Yama demons cause harm, then place the eight-spoked Lam (Tibetan: ལཾ, Sanskrit Devanagari: लं, Sanskrit Romanization: laṃ, Literal Chinese meaning: Lam) wheel. If the tsen (aggressive spirits) demons cause
Chinese
如果想要温暖，就安立八瓣的坚（藏文：ཀེཾ，梵文天城体：kẽ，梵文罗马拟音：kem，汉语字面意思：坚）字轮。如果想要增长智慧，就安立文殊菩萨的轮。如果想要在辩论中获胜，就安立观世音菩萨的轮。如果想要比试力量，就安立金刚手菩萨的轮。如果寿命短，就安立毗卢遮那佛的轮。如果疾病多，就安立金刚萨埵的轮。如果灾难大，就安立宝生佛的轮。如果人际关系不好，就安立无量光佛的轮。如果官司争讼多，就安立不空成就佛的轮。如果做恶梦，就安立虚空藏母的轮。 如果仇恨强烈，就安立佛眼佛母的轮。如果守护不净之物，就安立嘛嘛枳佛母的轮。如果守护灶台，就安立白衣佛母的轮。如果守护恶兆，就安立誓言度母的轮。如果受到天神邪魔的侵害，就安立吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字轮。如果受到邪祟的侵害，就安立尊胜佛母的轮。如果受到凶猛鬼怪的侵害，就安立青杖神的轮。如果受到魔的侵害，就安立阎罗王的轮。如果受到 Dam sri 鬼的侵害，就安立不动明王的轮。如果受到龙的侵害，就安立马头明王（Hayagriva）的轮。如果受到土地神的侵害，就安立欲界自在天的轮。如果受到死鬼的侵害，就安立甘露旋明的轮。如果受到女魔的侵害，就安立三界胜王的轮。如果受到地主的侵害，就安立大力的轮。 如果举行宴会，就安立权势兴旺的轮。如果埋葬死者，就安立身体兴旺的轮。如果建造房屋，就安立寿命兴旺的轮。如果观看表演，就安立骏马兴旺的轮。如果去抢劫，就安立八曜星君的轮。如果去打仗，就安立五行战神的轮。如果为了成办事情而去，就安立星宿成就的轮。如果去做生意，就安立度量衡数的轮。如果守护障碍，就安立兵器火焰的轮。如果做结界，就安立四门守护的轮。如果供养世间神，就安立五部空行母的轮。如果给他人加持，就安立善逝总集的轮。如果守护病人，就安立猴子的轮。如果守护鬼，就安立鸟的轮。如果守护敌人，就安立老虎的轮。如果延长寿命，就安立牛的轮。如果增殖财产，就安立羊的轮。如果想要多生孩子，就安立兔子的轮。如果想要把人财物摄
English
If you want warmth, establish the eight-petaled Keṃ (Tibetan: ཀེཾ, Sanskrit Devanagari: kẽ, Sanskrit Romanization: kem, Chinese literal meaning: Keṃ) wheel. If you want to increase wisdom, establish the wheel of Manjushri. If you want to win in debate, establish the wheel of Avalokiteshvara. If you want to compete in strength, establish the wheel of Vajrapani. If life is short, establish the wheel of Vairochana. If there are many diseases, establish the wheel of Vajrasattva. If the disaster is great, establish the wheel of Ratnasambhava. If interpersonal relationships are bad, establish the wheel of Amitabha. If there are many lawsuits, establish the wheel of Amoghasiddhi. If you have nightmares, establish the wheel of Akashagarbha. If hatred is strong, establish the wheel of Buddha Eye Mother. If you protect unclean things, establish the wheel of Mamaki. If you protect the stove, establish the wheel of White-clad Mother. If you protect against bad omens, establish the wheel of Samaya Tara. If you are harmed by gods and demons, establish the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) wheel. If you are harmed by evil spirits, establish the wheel of Ushnishavijaya. If you are harmed by fierce ghosts, establish the wheel of Blue Staff God. If you are harmed by demons, establish the wheel of Yama. If you are harmed by Dam sri ghosts, establish the wheel of Achala. If you are harmed by nagas, establish the wheel of Hayagriva. If you are harmed by theurang, establish the wheel of Desire King. If you are harmed by dead ghosts, establish the wheel of Amrita Swirling. If you are harmed by female demons, establish the wheel of Three Realms Victorious King. If you are harmed by earth lords, establish the wheel of Great Power. If you hold a feast, establish the wheel of power and prosperity. If you bury the dead, establish the wheel of body prosperity. If you build a house, establish the wheel of life prosperity. If you watch a performance, establish the wheel of windhorse prosperity. If you go to rob, establish the wheel of Eight Planets General. If you go to war, establish the wheel of Five Elements War God. If you go to accomplish things, establish the wheel of Constellation Accomplishment. If you go to do business, establish the wheel of measurement numbers. If you protect against obstacles, establish the wheel of weapon fire. If you make a boundary, establish the wheel of Four Door Guardians. If you offer to worldly gods, establish the wheel of Five Dakinis. If you bless others, establish the wheel of Sugata Assembly. If you protect the sick, establish the wheel of the monkey. If you protect against ghosts, establish the wheel of the bird. If you protect against enemies, establish the wheel of the tiger. If you prolong life, establish the wheel of the ox. If you increase wealth, establish the wheel of the sheep. If you want to have many children, establish the wheel of the rabbit. If you want to subdue people and wealth,