Tibetan
ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། ཚེ་དབང་ནོར་བུ། ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། ཚེ་དབང་ནོར་བུ། ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨོཾ་སྭསྟི། ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཆུ་ལས་ཉ་ལྡང་བ་ལྟ་བུར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུར་གྱུར། ཡི་གེ་དྲུག་པ་ཅི་ནུས་བཟླ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཚོགས་རྫས་མ་དག་པའི་དྲི་མ་སྦྱངས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཚོགས་རྫས་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿགུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པས་ཚོགས་མགྲོན་དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས། པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ། གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། ན་མོ་པུ་རུ་ཤཱ་ཡ་ཧོཿ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿས་ཕྱག་འཚལ། དེ་ནས་སྤུངས་ལ་ལྔ་རེར་བདུད་རྩི་བྲན་ཞིང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ དེ་ལ་མང་ཉུང་ཇི་ལྟར་འོས་པ་དང་། དེ་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ འདི་ལ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་མ་སོང་གི་བར་ནན་ཏན་དུ་འབུལ། མཐར། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལཱ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ། ཤྲེ་ཡཱཾཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲཱི་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞེ་དཾ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཏེ་ཚར་གང་རུང་ཞིག་འབུལ། དེ་རྗེས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བླ་མ་རྒྱ་མཚོ་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཡི་དམ་རྒྱ་མཚོ་ཚོགས་ལ་རོལ། །མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཚོགས༴ ཞིང་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོ་ཚོགས༴ ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་ཚོགས༴ སྲུང་མ་མོ་རྒྱུད་ཚོགས༴ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཚོགས༴ གནས་སྲུང་གཏེར་བདག་ཚོགས༴ ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོ་ཚོགས༴ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཚོགས༴ ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཚོགས༴ དབེན་གནས་སྲུང་མ་ཚོགས༴ རིགས་དྲུག་ཕ་མ་ཚོགས༴ ལན་ཆགས་བགེགས་རིགས་ཚོགས༴ ལ་ལ་ཕྱི་ཡི་ཚོགས༴ ལ་ལ་ནང་གི་ཚོགས༴ ལ་ལ་གསང་བའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཚོགས་མཆོད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་རོལ་ཅིག །སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ ཞེས་གནམ་ཕུད་སྤྱི་ལྟར་ཕུལ། དེ་ནས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་དང་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལའོ། །ཞེས་པས་བསྟོད། མགོན་པོ་བདག་ནི་མི་ཤེས་རྨོངས་པ་ཡིས། །དམ་ཚིག་ལས་ནི་འགལ་ཞིང་ཉམས། །བླ་མ་མགོན་པོས་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྟེ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན། །འགྲོ་བའི་གཙོ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །ཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ་རྡོ་ རྗེ་སེམས། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་བླ་མའི་ལུང་། །ཇི་བཞིན་མ་སྤྱད་སློབ་དཔོན་སྨད། །རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཀུན། །མི་འཆབ་མི་སྦེད་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དང་། །སྤྱད་པར་བྱ་བའི་དམ་ཚིག་དང་། །དེ་བཞིན་མི་སྤང་དམ་ཚིག་ལྔ། །དང་དུ་བླང་དང་ཤེས་པར་བྱ། །བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་དམ་ཚིག་ལྔ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དམ་ཚིག་རྣམས། །མི་འཆབ་མི་སྦེད་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །གཞན་ཡང་ཕ་མ་མཁན་སློབ་དང་། །མཆེད་ལྕམ་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ལ། །མཚམས་མེད་ལྔ་ཡི་ཉེས་བྱས་རྣམས། །མི་འཆབ་མི་སྦེད་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཉ་སྟོང་ཚེས་བརྒྱད་དུས་ལས་འདས། །བསྙེན་སྒྲུབ་ཏིང་འཛིན་ལྟ་ལོག་དང་། །ཕུད་དང་གཙང་སྦྲ་མ་བྱས་པ། །ལེ་ལོས་ཉམས་པ་མཐོལ་ཞིང་བཤགས། །ཉམས་གྲིབ་ཚོགས་འདྲེས་བགྱིས་པ་དང་། །ཤེས་བཞིན་བག་མེད་འབྱོལ་ཉོག་སོགས། །སྡོམ་པ་གསུམ་དང་འགལ་བ་རྣམས། །དེ་རིང་ཉིད་ནས་བྱང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པས་བཤགས། འདིར་ནི་ཆོས་རྣམས་བཟང་པོར་ལྟོས། །འདུས་པ་རྣམས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བྲམ་ཟེ་ཁྱི་དང་གདོལ་པ་གསུམ། །རང་བཞིན་གཅིག་ཏུ་དགོངས་ཏེ་རོལ། །ཅེས་དང་། བདེ་གཤེགས་ཆོས་ལ་རིན་ཐང་མེད། །འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་དྲི་མ་བྲལ། །གཟུང་དང་འཛིན་པ་དང་བྲལ་བའི། །དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ། ཞེས་ པས་རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་རྣམས་ཚོགས་རྫས་རྣམས་ནང་གི་ཚོགས་འཁོར་གྱི་ཚུལ་དུ་རོལ། དེ་རྗེས་ལྷག་མ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་དང་། ཨོཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཨོཾ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཡར་ལྷག་ཕུལ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་
Chinese
会供甘露之精髓。策旺诺布。 会供甘露之精髓。策旺诺布。 名为会供甘露之精髓者，在此。 嗡 斯瓦斯谛！名为会供甘露之精髓者。顶礼吉祥金刚萨埵！嗡 班匝 萨埵 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 吽。）自身刹那间如鱼出水般化为金刚萨埵之身。尽力念诵六字真言。让 扬 康。净化会供品不净之垢染。嗡 阿 吽 哈 霍 舍 斯瓦哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 哈 霍 舍 斯瓦哈。）所有会供品化为甘露之大海。嗡 阿 吽 舍 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿 萨帕热瓦ra 萨玛匝。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿགུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ guru dheva dhākinī sarva siddhi phala hūṃ āḥ sa parivāra samājaḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 舍 上师 本尊 空行 萨瓦 成就 果 吽 阿 眷属 聚集。）以此迎请会供宾客，诸佛菩萨三根本坛城轮之诸尊，无余遗尽。莲花 嘎玛拉 雅 萨埵。（藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：padma kamalāya satvaṃ，汉语字面意思：莲花 莲花 处 萨埵。）请安住于座。那摩 布如夏 雅 霍。（藏文：ན་མོ་པུ་རུ་ཤཱ་ཡ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo puruśāya hoḥ，汉语字面意思：顶礼 人 雅 霍。）阿提 普 霍。（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ati pū hoḥ，汉语字面意思：极 普 霍。） 札 霍。（藏文：པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prati ja hoḥ，汉语字面意思：应允 札 霍。）以此顶礼。之后，在堆积物上每次撒五滴甘露。嗡 阿 吽 舍 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿 萨帕热瓦ra 贝 嘎纳 匝扎 普匝 卡 卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ guru dheva dhākinī sarva siddhi phala hūṃ āḥ sa parivāra bhyaḥ gaṇa cakra pūja kha kha khāhi khāhiḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 舍 上师 本尊 空行 萨瓦 成就 果 吽 阿 眷属 众 会供轮 供养 吃 吃 吃嘿 吃嘿。）对其或多或少，如理供养。之后。嗡 班匝 萨埵 吽 阿 萨帕热瓦ra 贝 嘎纳 匝扎 普匝 卡 卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ āḥ sa parivāra bhyaḥ gaṇa cakra pūja kha kha khāhi khāhiḥ，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 吽 阿 眷属 众 会供轮 供养 吃 吃 吃嘿 吃嘿。）对此，在未满五千遍之前，精勤供养。最后。嗡 班匝 萨埵 萨玛雅 玛努 巴拉雅。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva samaya manupālāya，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 誓言 护持。）班匝 萨埵 德诺 巴 提叉。（藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajrasattva tvenopatiṣṭha，汉语字面意思：金刚 萨埵 由汝 扶持。）哲 卓 麦 巴瓦。（藏文：དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dṛḍho me bhava，汉语字面意思：坚固 我 成就。）苏 托效 麦 巴瓦。（藏文：སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sutoṣyo me bhava，汉语字面意思：欢喜 我 成就。）苏 效 麦 巴瓦。（藏文：སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：supoṣyo me bhava，汉语字面意思：增长 我 成就。）阿努 惹 卓 麦 巴瓦。（藏文：ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：anurakto me bhava，汉语字面意思：爱乐 我 成就。）萨瓦 悉地 麦 札。（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva siddhi mme prayaccha，汉语字面意思：一切 成就 予 我。）萨瓦 嘎玛 苏匝 麦 泽 当。（藏文：སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva karma suca me cittaṃ，汉语字面意思：一切 事业 善 我 心。）效 扬 咕噜 吽。（藏文：ཤྲེ་ཡཱཾཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śreyaṃ kuru hūṃ，汉语字面意思：吉祥 咕噜 吽。）哈 哈 哈 哈 霍 巴嘎万。（藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha ha ha ha hoḥ bhagavān，汉语字面意思：哈 哈 哈 哈 霍 世尊。）萨瓦 达塔嘎达。（藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva tathāgata，汉语字面意思：一切 如来。）班匝 玛 麦 门匝。（藏文：བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra mā me muñca，汉语字面意思：金刚 勿 我 舍。） 班匝 贝 巴瓦。（藏文：བཛྲཱི་བྷ་ཝ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajrī bhava，汉语字面意思：金刚 成就。）玛哈 萨玛雅 萨埵 阿 萨帕热瓦ra 贝 纳摩 萨瓦 达塔嘎 贝 效 比夏 穆克 贝 萨瓦 塔 康 乌嘎 德 帕ra 纳 额芒 嘎嘎纳 康 哲内 当 嘎纳 匝扎 普匝 卡 卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞེ་དཾ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahāsamaya sattva āḥ sa parivāra bhyaḥ namaḥ sarva tathāgatebhyo viśvamukhebhyaḥ sarvathā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ gṛhṇe idaṃ gaṇa cakra pūja kha kha khāhi khāhiḥ，汉语字面意思：大 誓言 萨埵 阿 眷属 众 顶礼 一切 如来 众 一切面 众 一切处 空 升起 舒展 此 虚空 空 执持 此 会供轮 供养 吃 吃 吃嘿 吃嘿。）以手印供养任何一次。之后。嗡 阿 吽。 上师如海会众享，本尊如海会众享，空行如海会众享，护法如海会众享，男相护法会众享，女相护法会众享，誓盟如海会众享，处所护法伏藏主会众享，财神如海会众享，显有神怪会众享，地方神祗地主会众享，寂静处护法会众享，种姓
English
Tshog Offering, Essence of Ambrosia. Tshewang Norbu. Tshog Offering, Essence of Ambrosia. Tshewang Norbu. Herein is the so-called Tshog Offering, Essence of Ambrosia. Om Svasti! The so-called Tshog Offering, Essence of Ambrosia. I prostrate to glorious Vajrasattva! Om Vajrasattva Hum. Instantly, I transform into the form of Vajrasattva, like a fish leaping from water. Recite the six-syllable mantra as much as possible. Ram Yam Kham. Purify the impure stains of the tshog substances. Om Ah Hum Ha Ho Hrih Svaha. All the tshog substances transform into a great ocean of ambrosia. Om Ah Hum Hrih Guru Dheva Dhakini Sarva Siddhi Phala Hum Ah Sa Parivara Samaja. With this, invite the tshog guests, the Three Jewels, the deities of the mandala wheel, without exception. Padma Kamalaya Satvam. Please be seated on the seat. Namo Purushaya Ho. Ati Pu Ho. Prati Ja Ho. Pay homage with these. Then, sprinkle nectar five times on the heap. Om Ah Hum Hrih Guru Dheva Dhakini Sarva Siddhi Phala Hum Ah Sa Parivara Bhya Gana Chakra Puja Kha Kha Khahi Khahi. Offer as much or as little as is appropriate. Then. Om Vajrasattva Hum Ah Sa Parivara Bhya Gana Chakra Puja Kha Kha Khahi Khahi. Offer this diligently until five thousand times have not passed. Finally. Om Vajrasattva Samaya Manupalaya. Vajrasattva Tvenopatishtha. Dridho Me Bhava. Sutoshyo Me Bhava. Suposhyo Me Bhava. Anurakto Me Bhava. Sarva Siddhi Mme Prayaccha. Sarva Karma Suca Me Cittam. Shreyam Kuru Hum. Ha Ha Ha Ha Ho Bhagavan. Sarva Tathagata. Vajra Ma Me Munca. Vajri Bhava. Maha Samaya Sattva Ah Sa Parivara Bhya Namah Sarva Tathagatebhyo Vishvamukhebhya Sarvatha Kham Udagate Spharana Imam Gagana Kham Grihne Idam Gana Chakra Puja Kha Kha Khahi Khahi. Offer any one time with mudras. After that. Om Ah Hum. Lamas, ocean of hosts, enjoy the tshog! Yidams, ocean of hosts, enjoy the tshog! Dakinis, ocean of hosts... Dharma protectors, ocean of hosts... Male lineage Dharma protectors, hosts... Female lineage protectors, hosts... Oath-bound ones, ocean of hosts... Place protectors, treasure owners, hosts... Wealth deities, ocean of hosts... Phenomenal existence, gods and demons, hosts... Local deities, landowners, hosts... Solitary place protectors, hosts... Lineage
Chinese
父母众等，宿业魔障众等，有些是外在的众，有些是内在的众，有些是享受秘密的众。享受那唯一的自性之会供大乐吧！萨瓦嘎纳扎扎布匝卡卡卡嘿卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）像平时一样供养。然后，以“金刚萨埵，大菩萨，金刚如来一切，金刚第一普贤，顶礼金刚萨埵”赞颂。 怙主，我因无知愚昧，违犯、失坏誓言。上师怙主请救护！主尊金刚持，具大悲自性，我向众生之主求救护。 吽！祈请垂念，金刚心！ 违背诸佛之教言与上师之教诲，轻蔑导师， 根本支分一切誓言，不隐瞒不隐藏，发露忏悔。 身语意之誓言，应行持之誓言，以及不应舍弃之五种誓言， 接受并了知。 应修持之五种誓言，二十八种誓言等，不隐瞒不隐藏，发露忏悔。 此外，对于父母、堪布、阿阇黎，以及道友、姐妹、三界众生，所造五无间罪等罪业，不隐瞒不隐藏，发露忏悔。 初八、十四等节日已过， 念诵、修持、禅定生起邪见， 未作供养与洁净， 懈怠所致之过失，皆忏悔。 违犯誓言、混杂会供，以及明知故犯、放逸散乱等， 违背三律仪等， 从今日起，愿皆得清净。 以此忏悔。于此处，视诸法为善妙， 对聚集之众，无有怀疑。 婆罗门、犬及贱民三者， 观为自性一体而享用。 如来之法无价， 远离贪欲等垢染， 远离能取与所取， 我向如是之自性顶礼。 阿火，玛哈苏卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 瑜伽男女们以会供品，以内在会供轮的方式享用。之后，供养食子。 嗡啊吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）让、扬、康，嗡哈呵西利梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），以此加持为甘露。 嗡艾阿日利呵，匝吽邦呵，班杂尔达吉尼萨玛雅萨特瓦德里舍雅呵（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），向上供养残食。 嗡卡卡卡嘿卡嘿萨瓦雅叉ra刹萨布达pre塔毕夏
English
Assembly of fathers and mothers, assembly of karmic obstacles and demons, some are external assemblies, some are internal assemblies, some enjoy the secret assembly. Enjoy the great bliss of the unique self-nature feast! Sarva gana chakra puja kha kha khahi khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Offer as usual. Then, praise with "Vajrasattva, great bodhisattva, Vajra Tathagata all, Vajra first Samantabhadra, I prostrate to Vajrasattva." Protector, I, due to ignorance and delusion, have violated and broken vows. Lama Protector, please protect! Principal Vajradhara, possessing the nature of great compassion, I seek refuge in the lord of beings. Ho! Please consider, Vajra Mind! Violating the teachings of the Buddhas and the instructions of the lamas, despising the teacher, all root and branch vows, I do not conceal, I do not hide, I confess and repent. The vows of body, speech, and mind, the vows to be practiced, and the five vows that should not be abandoned, accept and understand. The five vows to be practiced, the twenty-eight vows, I do not conceal, I do not hide, I confess and repent. Furthermore, towards parents, khenpos, acharyas, and dharma brothers, sisters, sentient beings of the three realms, the sins of the five inexpiable crimes, I do not conceal, I do not hide, I confess and repent. The eighth and fourteenth days of the month have passed, recitation, practice, meditation give rise to wrong views, not making offerings and purification, the faults caused by laziness, I confess and repent. Violating vows, mixing feasts, and knowingly committing, being negligent and distracted, violating the three vows, from this day on, may all be purified. With this, I confess. Here, view all dharmas as good, towards the assembled, have no doubt. The three, Brahmin, dog, and outcaste, view as one self-nature and enjoy. The Dharma of the Tathagata is priceless, free from defilements such as desire, free from grasping and being grasped, I prostrate to such self-nature. Aho maha sukha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Male and female yogis enjoy the feast substances in the manner of an inner feast circle. Afterwards, offer the leftovers. Om ah hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ram yam kham, om ha ho hrih svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), bless this as nectar. Om e ah ralli ho, dzah hum bam hoh, Vajra Dakini samaya sattvam drishya hoh (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), offer the remaining food upwards. Om kha kha khahi khahi sarva yaksha rakshasa bhuta preta pisha